| The body has been identified as Lieutenant Commander Steven Hill, an engineer officer on the USS Darlington, an Ohio-class nuclear sub. | Тело опознали как лейтенанта коммандера Стивена Хилла, механика военного корабля "Дарлингтон", перевозящего ядерные подводные лодки. |
| Lieutenant Commander Hill's wife says he never used any drugs. | Жена лейтенанта коммандера Хилла говорит, что он никогда не употребял наркотики. |
| Cell activity in the vicinity of the bridge around the time Hill's body was dumped. | Телефонная активность в непосредственной близости от моста примерно во время того, как тело Хилла сбросили. |
| So, I went back through Steven Hill's records, all of which confirm what his wife said. | Итак, я снова проверила записи Стивена Хилла, все они подтверждают слова его жены. |
| You were right about Indian Hill. | Ты был прав на счёт Индианы Хилла. |
| Must I remind you that Morgan Hill's philosophy clearly states that academics transcends athletics. | Должна ли я напомнить, что доктрина Морган Хилла недвусмысленно гласит, что спорт - еще не весь образовательный процесс. |
| I took a look at Sergeant Hill's laptop and found a copy of Ducky's exhumation order. | Я взглянула на ноутбук сержанта Хилла и обнаружила копию ордера Даки на эксгумацию тела. |
| Well, I figured out how Sergeant Hill's smoke detector malfunctioned. | Так, я понял, как вышел из строя детектор дыма сержанта Хилла. |
| Then I'm just leaving the house and my two aunts arrive from Dollis Hill. | Только я ушла из дома, как мои две тетки прибыли из Доллиз Хилла. |
| Dr. Hill's antipathy toward my role here is nothing new. | Недовольство доктора Хилла моей ролью здесь - это не новость. |
| Firefox responsibility was transferred to developer Alex Vallat at Hill's request. | Ответ расширения для Firefox было передано разработчику Алекса Валату по запросу Хилла. |
| They formed a "Mercantile Committee" to advocate for Hill's plan and pushed for its adoption. | Они сформировали Торговый комитет (Mercantile Committee) для отстаивания плана Хилла и требовали его принятия. |
| Unlike other Silent Hill elements with symbolic significance, the movie characters designed to show the real person in the unreal world. | В отличие от других элементов Сайлент Хилла, имеющих символическое значение, герои фильма призваны показать реального человека в нереальном мире. |
| Locations of Silent Hill are no less important, and interesting part of the movie. | Не менее важной, и не менее интересной частью фильма являются локации Сайлент Хилла. |
| The cult of Silent Hill is not an ordinary religious movement based on dogma. | Культ Сайлент Хилла являет собой не обычное религиозное движение, основанное на догмах. |
| He has also written Funny, Peculiar, a biography of Benny Hill, published in 2002. | Им также написана биография Бенни Хилла под названием Funny, Peculiar, изданная в 2002 году. |
| According to Hill, Alexander Stewart was the ancestor of the Stewart Marquesses of Londonderry. | По словам Хилла, Александр Стюарт был предком Стюартов, маркизов Лондондерри. |
| Shortly after Senna overtook Hill for first position and quickly began to pull away. | Вскоре после этого Сенна обогнал Хилла в борьбе за первое место и стал быстро отъезжать. |
| Hill and Bendall's hypothesis was later justified in experiments conducted in 1961 by Duysens and Witt groups. | Гипотеза Хилла и Бендалля была позднее подтверждена в экспериментах Дюйзенса и Витта в 1961 году. |
| At the age of 13 he was apprenticed at the Chicago architectural firm of Augustus Bauer and Henry Hill. | В возрасте 13 лет он поступил на учёбу в архитектурную фирму Августа Бауэра и Генри Хилла в Чикаго. |
| Further studies of the Hill reaction were made in 1957 by the American plant physiologist Daniel I. Arnon. | Дальнейшие исследования реакции Хилла с 1957 года проводил американский физиолог растений Даниэль И. Арнон. |
| Wellington withdrew his army and, joined with the smaller corps commanded by Rowland Hill, began to retreat to Portugal. | Веллингтон отвёл свою армию, соединился с меньшим корпусом под командованием Роланда Хилла и начал отступать в Португалию. |
| Williams retained Damon Hill to partner incoming Ayrton Senna. | Williams оставила Дэймона Хилла в качестве напарника Айртона Сенны. |
| In the new season, Swinkels began playing as centre-back instead of injured Delano Hill. | В следующем сезоне Арьян начинал играть на позиции центрального защитника вместо травмированного Делано Хилла. |
| On lap 40 Schumacher made his second stop, rejoining 15 seconds behind Hill on aggregate. | На 40-м круге Шумахер сделал второй пит-стоп, вернувшись в 15 секундах позади Хилла (по сумме). |