| Lee accompanied Hill at the head of the column. | Ли двигался во главе колонны вместе с корпусом Хилла. |
| This observation allowed Hill to conclude that oxygen is released during the light-dependent steps (Hill reaction) of photosynthesis. | Эти наблюдения позволили Хиллу заключить, что кислород выделяется только в ходе световых реакций фотосинтеза (реакции Хилла). |
| Prost's teammate would be Damon Hill, son of Graham Hill and Williams's test driver in 1992 (Hill also raced for the Brabham team in 1992). | Напарником Проста стал Дэймон Хилл, сын Грэма Хилла и тест-пилот Williams в 1992-м году (в 1992-с Хилл также пилотировал за команду Brabham). |
| He is about to leave town when Charlie Cowell, a disgruntled anvil salesman who had been run out of Brighton, Illinois because Hill had conned the townspeople there, comes to River City and exposes Hill. | Он собирается покинуть город, когда Чарли Ковелл, недовольный продавец наковален, который был выгнан из Брайтона, Иллинойс, потому что Хилл был обманул горожан там, доходит до Ривер-Сити и раскрывает Хилла. |
| Catherine Parker as Poppy Hill, one of the ghosts inhabiting Hill House, wife of William Hill and considered insane when alive. | Кэтрин Паркер (англ. Catherine Parker) - Поппи Хилл, жена Уильяма Хилла, при жизни считалась сумасшедшей. |
| We heard a report on the work of the U.S. facilitator, Ambassador Hill, on the negotiating track. | Мы заслушали доклад о работе посредника США посла Хилла, связанной с процессом переговоров. |
| Senator The Honourable Robert Hill, Leader of the Government in the Senate and Minister for the Environment of Australia, was escorted from the rostrum. | Лидера правительства в сенате и министра по вопросам окружающей среды Австралии Достопочтенного сенатора Роберта Хилла сопровождают с трибуны. |
| This is the analysis of the substances I found on Craig Hill's face shield. | Это анализ субстанций, которые я нашла на шлеме Крега Хилла. |
| Craig Hill's widow said he was there at the time of the hit-and-run. | Вдова Крега Хилла сказала, что он находился у нее во время наезда. |
| See, all it needed was the Benny Hill theme. | Смотри, нужно только добавить мелодию из Бенни Хилла. |
| Wellington was also re-appointed Commander-in-Chief of the British Army on 15 August 1842 following the resignation of Lord Hill. | Кроме того, 15 августа 1842 года Веллингтон был вновь назначен главнокомандующим британской армией (англ.)русск. вслед за отставкой лорда Хилла. |
| I never actually got Hill, remember? | Я так и не поймал Хилла, забыла? |
| You should have seen Hill and Seward out there in the yard today yukking it up. | Видел бы ты Хилла и Сьюарда как две сплетницы во дворе. |
| You know Clarence Hill, don't you? | Ты знаешь Кларенса Хилла, так ведь? |
| Abby dug up an old e-mail from Sergeant Hill | Эбби откопала старую электронную почту сержанта Хилла |
| As Nigel Mansell had retired from Formula One the previous year, the British crowd were rooting for Damon Hill, considering his good start to the season. | Поскольку Найджел Мэнселл ушёл из Формулы-1, британцы теперь болели за Дэймона Хилла, учитывая его удачное начало сезона. |
| Hill spun in front of Prost and lost position, while Prost let Schumacher through into second position. | Хилла развернуло, и он потерял позицию, а Прост пропустил Шумахера на второе место. |
| Lesley Goldie was a British actress of the early to mid-1970s, especially and better known for her appearances on The Benny Hill Show as guest star. | Лесли Голди - британская актриса начала и середины семидесятых годов, известная своим участием в «Шоу Бенни Хилла». |
| The Fordham Museum of Greek, Etruscan, and Roman Art is at the Rose Hill campus and contains more than 200 artifacts from Classical antiquity. | В кампусе Роуз Хилла располагается Фордемский музей древнегреческого, этрусского и римского искусства, в котором собрано более 200 памятников классической древности. |
| In the summer of 1888, Darwin suggested that he study the papers of George William Hill on the lunar theory. | Летом 1888 года Дарвин предложил Брауну разобрать бумаги Джорджа Уильяма Хилла касательно теории движения Луны. |
| That is, if Hill's conjecture is correct, then the drawing of this graph that minimizes the number of crossings is a two-page drawing. | То есть, если гипотеза Хилла верна, то рисунком этого графа, минимизирующего число пересечений, является двухстраничный рисунок. |
| I'd like to welcome everyone to the 56th Annual Morgan Hill Spring Festival! | Я рад приветствовать каждого на 56-ом весеннем фестивале Морган Хилла. |
| As the lights went out Alesi managed to get ahead of Hill and as Senna tried to do the same there was contact sending Senna into ninth place and Hill into tenth. | На старте Алези удалось обойти Хилла, но когда Сенна попробовал проделать то же самое, произошёл контакт, отбросивший Сенну на девятое место, а Хилла на десятое. |
| In 1882 the Post Office instituted the Rowland Hill Fund for postal workers, pensioners and dependants in need. | В 1882 году почтовое ведомство учредило Фонд имени Роуленда Хилла (Rowland Hill Fund) для нуждающихся почтовых работников, пенсионеров и членов их семей. |
| Garrow had an irregular relationship with Sarah Dore, who had previously borne a son, William Arthur Dore Hill, by Arthur Hill, Viscount Fairford in 1778. | Гарроу имел нерегулярные отношения с Сарой Дорэ, которая ранее родила сына, Артура, от Артура Хилла, виконта Фэрфорда в 1778. |