| What matters is we have the names they're using to hide in this country. | Важно то, что у нас есть имена, которые они используют, чтобы скрываться в этой стране. |
| He may wish to hide from me, but I have no wish to hide from him. | Он может хотеть скрываться от меня, но у меня нет никакого желания скрываться от него. |
| People with something to hide or hiding from something. | Люди, которым есть что скрывать или от кого скрываться. |
| We will not hide or cower in the face of outlaws. | Мы не будем прятать лицо или скрываться от разбойников. |
| Fugitives must be placed on notice: they can run, but they cannot hide. | Скрывающимся от правосудия нужно дать понять, что они могут скрываться, но уйти от возмездия им не удастся. |
| Whatever these things are, it seems like they've managed to hide themselves for a while. | Кем бы ни были эти существа, они, похоже, способны скрываться время от времени. |
| Impossible to hide, try though they might. | скрываться невозможно, но они все равно пытаются. |
| If they don't know your face, you can hide in plain sight. | Если они не знают вас в лицо, вы можете скрываться у них на виду. |
| You want to lead an unconventional life, you got to learn to hide in plain sight. | Если ты хочешь прожить нестандартную жизнь, ты должен научиться скрываться, оставаясь на виду. |
| Or will you run and hide again? | Или ты опять будешь бегать и скрываться? |
| Well, do you know where Amelia and Rory would hide? | Ты знаешь, где Амелия и Рори могут скрываться? |
| The Auckland teal is mostly crepuscular to nocturnal, preferring to hide from predators (New Zealand falcons and skuas) during the day. | Оклендский чирок большей частью сумеречная или ночная птица, предпочитая скрываться от хищников (новозеландского сокола и поморников) в течение дня. |
| From the end of 2013, Deidei began to hide from the authorities, but was not wanted. | Дейдей с конца 2013 года стал скрываться от органов, однако не был объявлен в розыск. |
| Sergei's friend, Zhora, convinces him that pregnancy is not a reason to hide, but instead is an opportunity to gain fame and money. | Друг Сергея, Жора, убеждает его, что беременность не повод скрываться, а возможность обрести славу и деньги. |
| Forced to hide from the sunlight due to the burn wounds on his body, Ahab now tries to kill all dragons, and especially the white one. | Вынужденный скрываться от солнечного света из-за ожогов на теле, Ахаб пытается убить всех драконов, особенно белых. |
| In a forest where every tree could hide a predator, the horses live on a knife edge, ready to spring at the slightest sound. | В лесу, где каждым деревом может скрываться хищник, лошади живут, как на острие ножа, вздрагивая при каждом подозрительном звуке. |
| So I'm supposed to just hide in here? | Та что, я должен просто скрываться здесь? |
| So you want to hide out at the bass cave | И ты хочешь скрываться в пещере Басса... |
| Am I to hide in dark corners as if I'm ashamed? | Я должен скрываться в тёмном углу, как будто мне стыдно? |
| You said you like to hide out here | Ты говорил, что тебе нравится скрываться здесь |
| How long will you hide yourself? | Как долго ты еще будешь скрываться? |
| How long will it hide and encircle? | Как долго будет оно скрываться и окружать? |
| Look, we'll keep you in the loop, but a police precinct is probably the worst place to hide from the feds. | Мы будем держать тебя в курсе, но полицейский участок, вероятно, худшее место, чтобы скрываться от федералов. |
| I don't know why a vampire would want to hide out around so much sharp wood. | Не знаю, почему вампиры любят скрываться там, где полно древесины. |
| The few exceptions is the African pancake tortoise which has a flat, flexible shell that allows it to hide in rock crevasses... | Одним из исключений является африканская эластичная черепаха, у которой есть плоский, гибкий панцирь позволяющий ей скрываться в горных расселинах. |