| I don't have health insurance. | У меня нет медицинской страховки. |
| Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards. | Каждый гражданин имеет право на здравоохранение и на жизнь, соответствующую минимальным культурным стандартам. |
| Your health is more important. | Твоё здоровье важнее. |
| Our health is our most precious possession. | Здоровье — наша величайшая драгоценность. |
| Tom's health has declined a lot recently. | Здоровье Тома сильно пошатнулось в последнее время. |
| Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. | Многие потребители беспокоятся, что генетически модифицированные продукты плохо отражаются на здоровье. |
| Good health is conducive to happiness. | Хорошее здоровье благоприятствует счастью. |
| Do you have health insurance? | У тебя есть медицинская страховка? |
| Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world. | Ожирение считается самой серьёзнейшей проблемой со здоровьем в развитых странах. |
| WHO is the abbreviation for World Health Organization. | Аббревиатура ВОЗ расшифровывается как Всемирная организация здравоохранения. |
| It is better for the health to live in the country than in the city. | Для здоровья лучше жить в сельской местности, чем в городе. |
| The health sector is one of the biggest problems for the country. | Сфера здравоохранения является одной из самых проблематичных в стране. |
| These athletes are putting their health at risk by using steroids. | Эти спортсмены подвергают своё здоровье опасности, принимая стероиды. |
| Sleep is no less necessary to health than food. | Сон для здоровья не менее необходим, чем еда. |
| Health is the most important thing. | Здоровье — это самое главное. |
| He's a health nut. | Он помешан на здоровом образе жизни. |
| Quitting smoking is one of the best things that you can do to improve overall health and extend life expectancy. | Отказ от курения - одна из лучших вещей, что вы можете сделать, чтобы улучшить общее состояние здоровья и увеличить продолжительность жизни. |
| There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. | Существует множество видов страхования, например: медицинское страхование, страхование от пожаров, страхование жизни и т.д. |
| It goes without saying that health is more important than wealth. | Само собой разумеется, что здоровье важнее, чем богатство. |
| Health is a treasure, the value of which is known only to the sick. | Здоровье - это сокровище, ценность которого известна лишь больному. |
| Needless to say, health is more important than wealth. | Излишне говорить, что здоровье важнее богатства. |
| Health workers aid people in need. | Медицинские работники помогают нуждающимся. |
| Yoga has many health benefits. | Йога даёт много пользы для здоровья. |
| His good health enabled him to work till the age of seventy-five. | Его крепкое здоровье позволило ему работать до семидесяти пяти лет. |
| He ruined his health with drinking. | Он подорвал своё здоровье чрезмерным употреблением алкоголя. |
| Many of these feature health and health-related objectives and activities. | Видное место во многих из этих инициатив отводится тематике здравоохранения и задачам и мероприятиям, связанным с охраной здоровья. |
| Towing will continue for health and safety violations. | Отбуксировка автомашин будет продолжаться в случае нарушений, создающих угрозу для здоровья людей и обеспечения безопасности. |
| These data pose major health challenges requiring intensified nutritional educational programmes. | Эти данные свидетельствуют о наличии серьезных проблем в области здравоохранения, которые требуют более активного проведения просветительских программ по вопросам питания. |
| Sludge disposal costs and health threats can be substantially reduced. | Можно было бы в значительной степени уменьшить расходы, связанные с удалением осадков, и опасность для здоровья людей. |
| Community health programmes continue to make progress in the promotion of health and longevity. | Общинные программы в области здравоохранения продолжают приносить значительные результаты в плане укрепления здоровья и увеличения продолжительности жизни населения. |
| Environmental health remains a high priority in the Agency's health programme. | Вопрос оздоровления окружающей среды по-прежнему занимает видное место в программе Агентства по оказанию услуг в области здравоохранения. |
| Family health continued to be a top priority of UNRWA's health programme. | Охрана здоровья семей по-прежнему являлась одним из приоритетных направлений деятельности в рамках программы БАПОР в области здравоохранения. |
| Environmental health remained a high priority in the Agency's health programme. | Обеспечение надлежащего санитарного состояния окружающей среды по-прежнему являлось высокоприоритетной задачей в рамках программы Агентства в области здравоохранения. |
| Universal health coverage is key to achieving health targets. | Для достижения целей в области охраны здоровья ключевое значение имеет всеобщий охват услугами здравоохранения. |
| Most health spending disproportionately benefits the better-off in society, and inequality in health has increased. | В большинстве случаев расходы на здравоохранение распределяются неравномерно, в пользу более обеспеченных слоев общества, и неравенство в сфере здравоохранения усиливается. |
| Finally, health improvements require a trained and skilled health workforce. | Кроме того, оратор отметила, что для улучшения состояния здоровья необходимо иметь подготовленный и квалифицированный медицинский персонал. |
| These crises further impact on health outcomes and highlight gaps in health equity. | Эти кризисы сказываются далее на эффективности работы системы здравоохранения и выявляют пробелы и недостатки в вопросах, касающихся равенства возможностей в плане охраны здоровья. |
| Important issues include lifestyle, occupational health risk factors and genetic determinants of health. | К числу важных вопросов относятся такие, как образ жизни, факторы риска, связанные с профессией, и генетические детерминанты здоровья. |
| In addition, health vouchers have been piloted in some health districts. | Кроме того, в некоторых медико-санитарных округах в порядке эксперимента введены купоны на медицинское обслуживание. |
| It is concerned with health policies that achieve the health goals of everyone. | Оно уделяет большое внимание политике в области здравоохранения, которая направлена на достижение целей, связанных с обеспечением здоровья для всех лиц. |
| Universal health coverage is integral to both elements of social health protection. | Всеобщий охват населения медико-санитарными услугами имеет большое значение для каждого из этих двух компонентов социальной программы охраны здоровья. |
| Each person has a health service provider and their health needs are individually managed. | У каждого человека имеется поставщик медицинских услуг, и их потребности в медицинском обслуживании удовлетворяются в индивидуальном порядке. |
| Yet, health systems are a central building block for global health. | Тем не менее, системы здравоохранения выступают одним из центральных структурных компонентов охраны здоровья в глобальном масштабе. |
| 2.3 Establish a Cochrane-type process for global health monitoring to generate empirical evidence for health policy. | 2.3 Создание процесса глобального мониторинга здоровья по типу Кохрановского регистра для сбора эмпирических данных в целях разработки политики в сфере здравоохранения. |
| To reduce health costs, the Government is supporting disease prevention and health promotion. | Для снижения расходов на медицинское обслуживание правительство оказывает поддержку мероприятиям по профилактике заболеваний и пропаганде здорового образа жизни. |
