Примеры в контексте "Health-care - Охраны здоровья"

Перевод

Примеры

Примеры: Health-care — Охраны здоровья

• Countries need to ensure adequate financing, including pro-poor health-care financing.

  Странам необходимо обеспечить достаточное финансирование, в том числе для целей охраны здоровья неимущих слоев населения.

• Through training, occupational health-care workers have increased their professional knowledge and skills.

  Благодаря соответствующей подготовке лица, занимающиеся вопросами охраны здоровья трудящихся, углубили свои профессиональные знания и усовершенствовали навыки.

• PROSOFA II also provides social support and health-care and environmental education.

  Также осуществляется социальное сопровождение программы и проводятся тренинги по вопросам охраны здоровья и защиты окружающей среды.

• The physical features of prison health-care centres provide access for people with disabilities.

  Физические особенности тюремных центров охраны здоровья обеспечивают возможность доступа к ним для людей, имеющих инвалидность.

• IPAA representatives have donated both time and expertise on health-care issues to various non-profit organizations, especially in promoting the humane treatment of incarcerated persons.

  Представители организации уделяли время и делились экспертными знаниями по вопросам охраны здоровья с различными некоммерческими организациями, прежде всего по вопросу поощрения гуманного обращения с заключенными.

• A health-care project for indigenous women currently being developed would involve traditional medical practitioners in providing varied cultural environments with health services.

  Разрабатываемый в настоящее время проект охраны здоровья коренных женщин позволит привлечь традиционных лекарей к созданию разнообразных в плане культуры условий с участием служб здравоохранения.

• Egypt plans to include a life cycle approach in health-care policies.

  Египет планирует включить охватывающий все циклы жизни подход к стратегиям охраны здоровья.

• The health-care delivery system in South Africa is in the process of undergoing far-reaching restructuring and change.

  Система охраны здоровья в Южной Африке находится в процессе радикальной перестройки и изменений.

• The Ministry of Health established the Continuing Professional Development and Education Board to ensure continued training for health-care professionals.

  В целях обеспечения непрерывной профессиональной подготовки специалистов в области охраны здоровья министерство здравоохранения создало Совет по вопросам непрерывного повышения квалификации и образования.

• The Government imposes monetary fine ranging from 500,000 to 1.5 million VND on those violating guidelines and rules on female workers' health-care.

  Правительство налагает денежные штрафы в размере от 500000 до 1,5 млн. вьетнамских донгов на тех, кто нарушает руководящие указания и положения относительно охраны здоровья трудящихся-женщин.

• Further, various administrative branches and bodies have cooperated with the occupational health-care authorities to launch new development projects.

  Кроме того, различные административные службы и учреждения осуществляют сотрудничество с органами, занимающимися вопросами охраны здоровья трудящихся, в целях планирования новых проектов в области развития.

• It has an immense range of applications in agriculture, health-care, food processing, environmental protection, mining and even nanoelectronics.

  Она имеет огромную сферу применения в области сельского хозяйства, охраны здоровья, обработки продуктов питания, охраны окружающей среды, разработки полезных ископаемых и даже наноэлектроники.

• The health-care programme for 2001 in Montenegro includes health care of infants and pre-school children as one form of health protection.

  Программа охраны здоровья на 2001 год в Черногории включает в качестве одного из компонентов системы здравоохранения медицинское обслуживание детей младшего и дошкольного возраста.

• The National Centre for Health Promotion and Education is authorized to provide information to the population concerning major health-care issues.

  Национальный центр пропаганды здорового образа жизни и медицинского просвещения уполномочен распространять среди населения информацию по важнейшим вопросам охраны здоровья.

• In addition to village health-care centres, there were mobile clinics that reached the most remote parts of Nigeria.

  Помимо деревенских центров охраны здоровья имеются передвижные клиники, которые охватывают наиболее отдаленные районы Нигерии.

• More detailed information about access to clean water and sewerage appears below in the section of the report devoted to health-care issues.

  Более подробная информация о доступе населения к чистой воде и канализации приведена ниже, в разделе настоящего доклада, посвященном проблемам охраны здоровья.

• By 2000, over 3,000 maternal and infant health-care institutions had been established in rural areas.

  К 2000 году в сельских районах было создано более 3 тыс. центров охраны здоровья матери и ребенка.

• In addition, through maternal and child health-care programmes, large numbers of women are receiving information on how to prevent HIV infection.

  Кроме того, через посредство программ охраны здоровья матери и ребенка большое число женщин получает информацию о методах профилактики инфекции ВИЧ.

• A unified statute on health-care waste management

  единый статут по управлению ликвидацией отходов в целях охраны здоровья;

• Currently, more than 28 countries have integrated the issue of obstetric fistula into national health-care policies and programmes.

  В настоящее время более 28 стран включили проблему акушерской фистулы в национальные стратегии и программы охраны здоровья.

• Public hospitals, clinics and health-care centres throughout the country provided services to citizens and other residents without discrimination.

  Государственные больницы, клиники и центры охраны здоровья по всей стране предоставляют услуги гражданам и другим резидентам без дискриминации.

• Mennonite boards should not have any jurisdiction on social services and health-care systems for indigenous people.

  Советы меннонитов не должны иметь какой-либо юрисдикции в отношении систем предоставления социальных услуг и охраны здоровья для коренного населения.

• The Government directs its efforts to ensure adequate health-care for the detainees.

  Правительство направляет свои усилия на обеспечение надлежащей охраны здоровья заключенных.

• France guarantees the right to social security, which ensures health-care protection for all.

  Франция также гарантирует право на социальное обеспечение, благодаря которому созданы условия для охраны здоровья каждого.

• In many developing countries, additional financial resources are required to support pensions and health-care programmes for older persons.

  Во многих развивающихся странах требуются дополнительные финансовые ресурсы для поддержки пенсионных программ и программ охраны здоровья в интересах пожилых людей.

Другие варианты перевода слова health-care

• Здравоохранения
• Медицинских
• Медицинские
• Медицинский
• Здравоохранение
• Медицинской помощи
• Охране здоровья
• Медико-санитарным
• Медико-санитарных
• Медицинском обслуживании
• Медико-санитарные
• Лечебных