Примеры в контексте "Health-care - Здравоохранение"

Перевод

Примеры

Примеры: Health-care — Здравоохранение

• Like all industrialized countries, Quebec must exercise increasingly rigorous control over its health-care spending.

  Как и все промышленно развитые страны, Квебек должен осуществлять все более строгий контроль за своими расходами на здравоохранение.

• Other non-traditional areas for cooperative engagement include health-care and caregiving services.

  Еще одной нетрадиционной областью деятельности кооперативов является здравоохранение и уход за больными и престарелыми.

• With the strong education, and great health-care.

  Где лучшее образование, лучшее здравоохранение.

• This situation is having an increasingly negative impact on economic production and health-care costs.

  Эта ситуация все более негативно сказывается на состоянии экономики и размере затрат на здравоохранение.

• The report states that health-care spending accounts for a very high percentage of the State's GDP compared to the high-income industrial countries.

  В докладе указывается, что расходы на здравоохранение составляют весьма высокую долю ВВП государства по сравнению с промышленно развитыми странами с высоким уровнем доходов.

• In 2012, only 4.7 per cent of Singapore's Gross Domestic Product was allocated for health-care.

  В 2012 году на здравоохранение было выделено лишь 4,7 процента валового внутреннего продукта Сингапура.

• This has caused people's share of health-care expenses to rise gradually. 256.3.

  В результате этого доля граждан в расходах на здравоохранение постепенно увеличивается.

• As a result, nations are experiencing increased health-care costs, weakened national economic development and, ultimately, negative impacts on gross domestic product.

  В результате в странах растет бремя расходов на здравоохранение, снижаются темпы национального экономического развития, что, в конечном счете, пагубно сказывается на валовом национальном продукте.

• The young benefit the education spending most and average spending on health-care increases with age.

  Расходы на образование в основном осуществляются в пользу молодых, а средние расходы на здравоохранение растут с возрастом.

• That restructuring of insurance would simultaneously protect individuals, increase labor mobility, and help to control health-care costs.

  Эта реконструкция страховки облегчает одновременную защиту отдельных лиц, увеличение рабочей силы и помощь при контролировании расходов на здравоохранение.

• The US does indeed face a long-run fiscal deficit, largely the result of rising health-care costs and an aging population.

  США действительно сталкиваются с долгосрочным дефицитом бюджета, что, в основном, стало результатом роста затрат на здравоохранение и старение населения.

• Nonetheless, the share of total health-care spending represented by government budgeted allocations is diminishing.

  Тем не менее доля бюджетных ассигнований правительства в общих расходах на здравоохранение сокращается.

• In the previous year Ministry of Social Affairs started to work up the methodology and collect data on total health-care expenditure.

  В предыдущем году министерство социальных дел приступило к разработке методологии и сбору данных об общих расходах на здравоохранение.

• Hunger leaves people more susceptible to disease, requiring more health-care spending.

  Голод делает людей более восприимчивыми к болезням, что требует больше затрат на здравоохранение.

• Benefits from increased future wages and the reduction in health-care use would be between three and 26 times higher.

  Выгоды от повышения заработных плат в будущем и снижения расходов на здравоохранение будут от трех до 26 раз выше.

• The literacy rate was low, unemployment was high, and housing and health-care were poor.

  Грамотность находилась на низком уровне, а безработица - на высоком, жилищные условия и здравоохранение были неудовлетворительными.

• Oman has experienced a 64 per cent increase in health-care expenditures from 1995 to 2005, due largely to non-communicable diseases.

  В Омане расходы на здравоохранение за период с 1995 по 2005 год возросли на 64 процента, главным образом вследствие неинфекционных заболеваний.

• It further suggested that gender-sensitisation training be extended to all sectors, including health-care workers.

  Кроме того, Комитет предложил распространить подготовку по гендерным вопросам на все секторы, в том числе и на здравоохранение.

• Malaria accounts for as much as 40 per cent of health-care spending in endemic African countries.

  В африканских странах, подверженных эпидемиям малярии, на борьбу с ней расходуется до 40 процентов всех средств, выделяемых на здравоохранение.

• This rapid urbanization has increased the stress on the urban infrastructure especially on energy, climate, health-care and educational facilities.

  Быстрый процесс урбанизации усилил нагрузку на городскую инфраструктуру, особенно на систему энергоснабжения, климат, здравоохранение и образование.

• The composition of health-care spending may need to undergo substantial changes with increasing importance being given to medical and long-term care services.

  Возможно, что в условиях роста значения, придаваемого медицинскому обслуживанию и долгосрочному уходу, будет необходимо существенным образом изменить структуру расходов на здравоохранение.

• Many countries have health-care systems that are deficient in infrastructure and human resources.

  Во многих странах здравоохранение страдает от неадекватности инфраструктуры и испытывает нехватку кадров.

• At the same time, such laws would protect the health of large sections of the population and reduce public health-care costs.

  В то же время эти же законы охраняют здоровье широких слоев населения и позволяют сократить государственные расходы на здравоохранение.

• This Directory comprises correlation in such spheres like education, health-care, employment as well as international comparisons.

  В этом Справочнике собраны сопоставительные данные в таких областях, как образование, здравоохранение, занятость, а также приводится сопоставление международных данных.

• Women are represented in different spheres of business life, including agriculture, tourism, health-care, carpet weaving and etc.

  Женщины представлены в различных сферах предпринимательской деятельности, включая сельское хозяйство, туризм, здравоохранение, ковроткачество и т.п.

Другие варианты перевода слова health-care

• Здравоохранения
• Медицинских
• Медицинские
• Медицинский
• Медицинской помощи
• Охраны здоровья
• Охране здоровья
• Медико-санитарным
• Медико-санитарных
• Медицинском обслуживании
• Медико-санитарные
• Лечебных