| Or the amount of heads he almost took off. | Или из-за количества голов, которые он почти снёс. |
| Mexico, in 2009 alone, 10 heads in coolers, and the people belonging to these heads were killed just hours before they were found. | В одном только 2009, в Мехико найдено десять голов в холодильниках, и люди, кому принадлежат эти головы, были убиты незадолго до того, как их нашли. |
| In Mexico today, six severed heads were reunited with their bodies when officials discovered the heads over 30 miles from where their bodies were recovered nearly two years ago. | Сегодня в Мексике 6 отрезанных голов воссоединились с телами, когда власти обнаружили эти головы в 50 км от того места, где были найдены тела почти два года назад. |
| So this all started with Rev and Coop getting their heads chopped off. | Итак, всё это началось с отрубленных голов Рева и Купа. |
| True enough, some aristocratic heads rolled, but the nobility eventually returned to France. | Действительно, упало несколько аристократических голов, но благородство в конечном счете вернулось во Францию. |
| It'll be both our heads if we don't get out of here. | Если не уберемся отсюда, оба лишимся голов. |
| If you touch a hair on their heads, I will tear it all down. | Если хоть волос упадёт с их голов, всё кончено. |
| As I was flying in, I swear I saw one of the heads on Mount Rushmore yawn. | Клянусь, во время полета я видел как одна из голов со статуи Маунт Рашмор зевала. |
| Unfortunately only one of them remained at its place, but in the storage you can see more than a dozen of these heads. | К сожалению, лишь одна из них сохранилась на своем месте, но в хранилище можно увидеть еще не один десяток этих голов. |
| At the growth "Chinese" Confucius towered on a pair of heads in any crowd however it surprised of nobody. | При своем росте «китаец» Конфуций возвышался на пару голов в любой толпе, однако это никого не удивляло. |
| Are you referring to the theft of the frozen heads? | Ты имеешь ввиду кражу замороженных голов? |
| "I asked for extra fish heads!" | "Я просил ещё рыбьих голов!" |
| We'll have to make some dummy heads, make them out of plaster or cardboard or whatever. | Нам придется сделать несколько муляжей голов, сделаем их из штукатурки, или из строительного картона, или из чего-то еще. |
| And if on the way a couple of heads roll and some old men fall apart and return to their prefab house, it doesn't matter. | И если в случае, когда пару голов закружатся и старики разойдутся и вернуться в свои сборные дома, это не имеет значения. |
| It has been said that only barbers learn on other people's heads, but some countries seem unable to learn even from their own experience. | Было сказано, что только парикмахеры учатся с голов других людей, но некоторые страны, похоже, не в состоянии учиться даже на своем собственном опыте. |
| There's something curious about professors in my experience - not all of them, but typically - they live in their heads. | Большинство встретившихся мне профессоров, не все, но большинство, живут внутри своих голов - там, наверху, в основном в левой части. |
| Maybe I'll send him one of your heads as a souvenir. | Может я отправлю ему одну из твоих голов как сувенир |
| The answer is: the words of Shah squad Kostolomov last year there were about a thousand heads. | Отвечаю: со слов Шаха отряд Костолома в прошлом году насчитывал около тысячи голов. |
| You've chopped 10 million heads already! | Ты уже снёс 10 миллионов голов? |
| I move to request that the Grimm does not cut off our heads for opposing him on this question. | Я взываю к Гримму с просьбой не лишать нас голов за несогласие с ним в этом вопросе. |
| On my word, we can launch a missile at every one of those heads in the sky. | Даю слово, мы можем запустить по ракете в каждую из этих голов в небе. |
| You're not allowed to interpret the will of the heads! | Вам не позволено трактовать волю голов! |
| Burning sulphur was placed about their heads as a means of execution? | Сжигание серы расположенной возле их голов как способ наказания? |
| Why are there no heads on them girls? | Почему у этих девушек нет голов? |
| The other two aren't real heads, just formations... which resemble the main head in order to scare other trolls. | Две другие - ненастоящие головы, они всего лишь... подобие голов, чтобы пугать других троллей. |