Примеры в контексте "Heads - Голов"

Перевод

Примеры

Примеры: Heads — Голов

• Lots of cow heads are taken to be roasted.

  Много коровьих голов относят на обжарку.

• Mom, we're in way over our heads here.

  Мам, мы прыгнули выше наших голов.

• Those mines have blew apart my fathers and hundreds of villagers... limbs and heads.

  Эти мины разорвали моего отца, сотни рук, ног и голов крестьян.

• True enough, some aristocratic heads rolled, but the nobility eventually returned to France.

  Действительно, упало несколько аристократических голов, но благородство в конечном счете вернулось во Францию.

• In Interflora space under windows, there were bas-reliefs with the image of the lion's heads.

  В межэтажном пространстве под окнами имелись барельефы с изображением львиных голов.

• So if you want, I have a bag with just your heads.

  Так что если тебе нужно, у меня есть целый кулёк твоих голов.

• I might even topple a few heads.

  И может быть снести несколько голов.

• Most tropical specimens were preserved as dried heads and feet.

  Большинство тропических экспонатов сохранилось в виде высушенных голов и ног.

• Nobody held a gun to their heads.

  Никто не держал пистолета у их голов.

• I'm picturing a lot of deer heads staring down at everyone.

  Я представляю себе множество оленьих голов, уставившихся на людей.

• Not with guns at their heads.

  Только не с пистолетами у их голов.

• Within the last hour this case has been kicked three floors above both our heads.

  В течение последнего часа это дело переместилось на три этаже выше наших голов.

• But we have got to get all these thoughts out of our heads now.

  Но мы должны сейчас прогнать эти мысли из наших голов.

• I got a whole freezer full of horses' heads downstairs.

  Да, у меня полная морозилка лошадиных голов.

• Look, peeking out from the fish heads and the lobster shells.

  (лив) Смотри! Торчит среди рыбьих голов и омаровых клешней.

• It's imperative we pull the data from their heads.

  Это необходимо, чтобы потом достать информацию из их голов.

• I'm not talking about busting heads for collections.

  Я говорю не о разбивании голов при сборе денег.

• A bunch of talking heads is what it is.

  Стадо говорящих голов, вот что это.

• His scythe flashes when he raises it behind your heads.

  Его коса сверкает, поднятая позади ваших голов.

• This little gentleman has been translating for us all the information that comes from these two heads.

  Этот джентльмен переводит для нас всю информацию, которая исходит из этих двух голов.

• And it's the will of the many heads that all children honor their parents.

  А по воле многих голов, все дети должны чтить своих родителей.

• Not if they lose their heads first.

  Нет, если сперва они лишатся голов.

• Any more than it was for you... when you sent back those eight heads.

  Не больше, чем ты, когда прислал те восемь голов.

• There's about 15 severed heads in there, I'd say.

  Я бы сказал, здесь около 15 отрезанных голов.

• And none of the experts or leaders or talking heads had a clue it was coming.

  И ни один из экспертов или лидеров, или "говорящих голов" не имел понятия, что это произойдёт.

Другие варианты перевода слова heads

• Руководителей
• Головы
• Руководители
• Руководителями
• Голову
• Головами
• Возглавляет
• Головах
• Головой
• Возглавляющих
• Голове
• Орёл