| To keep our heads down and be well-starched? | Ходить с опущенное головой и носить накрахмаленную одежду? |
| We can go in with our heads raised high. Understand? | Мы можем идти с высоко поднятой головой. |
| 'Only then can we face outwards with our heads held high, 'playing the roles assigned to us with open, honest hearts.' | Только тогда мы сможем с высоко поднятой головой играть роли, предназначенные нам, с открытыми, честными сердцами. |
| So hoax appealers are more likely to shake their heads, to look away, and to make errors in their speech, whereas genuine appealers are more likely to express hope that the person will return safely and to avoid brutal language. | Такие обманщики обычно качают головой, отводят взгляд, делают оговорки в речи, в то время как искренние выступающие чаще выражают надежду, что пропавшие вернутся невредимыми, и избегают резких слов. |
| We sit and we keep banging our heads against this term: "Achievement gap, achievement gap!" | Мы сидим и бьёмся головой о стену, имя которой «Разрыв в успеваемости, разрыв в успеваемости!» |
| All the baseball players shave their heads | С его бритой головой. |