Примеры в контексте "Half - Пол"

Перевод

Half

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Пол

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Half — Пол

Magic can only ever fight half your battles.

Магия выиграет только пол битвы.
Only half floor would get scrubbed!

Пол будет отдраен только наполовину!
On sale, half price.

Продается за пол цены.
Vanilla mocha half caf with -

Пол чашки ванильного мокко с
Blow half, save half, do whatever you want with it, we wouldn't take anything off you.

Пол жизни несчастья, но зато во второй половине, ты можешь делать всё, что захочешь.
The plan is to launch another coordinated attack in a half hour.

Еще одну скоординированную атаку, через пол часа.
Blend in. I've been blending in half my life.

Я смешиваюсь с толпой пол своей жизни.
Military weapon versions that carried hydrogen bombs that could destroy half the planet.

Образцы вооружений, снабжённые водородными бомбами, способными уничтожить пол планеты.
My dear, I've been waiting for you for the past half...

Милая, я прождал тебя вот уже пол...
And half the town probably has scratches after the magnetization.

Да и у больше чем пол города есть царапины после магнетизма.
I've been up half the night surfing chat rooms, trying to see if anyone knows anything.

Я не спал пол ночи, чтобы найти того, кто что-нибудь знает об этом.
Mikhail Botvinnik won the tournament a half point ahead of former World Champion Max Euwe.

Михаил Ботвинник выиграл турнир опередив на пол очка экс-чемпиона мира Макса Эйве.
Well, I'm something 'cause I've been at full-sail for the last half hour.

Ну немного конечно я был на всех парусах за последние пол часа.
I can lift the valve from some fresh meat and then drop it in a new client for half the cost.

Я могу вытащить орган прямо из свеженькой плоти и воткнуть в нового клиента всего лишь за пол цены.
O'Shea here will tell you, with half the island leaving for the show on Dungary, it'll be dead this weekend.

О' Шэй скажет вам, что пол острова уезжает на шоу в Дангэри. На выходных будет пустынно.
And I think if every school district allocated a half to one percent, we could start to really fix this program.

И я думаю что если каждое школьное обьединение сможет выделить пол процента, мы сможем начать изменять эту программу.
You should ask Howard Bamboo about my Linda Blair impersonations every half hour at work.

Спроси Говарда как я себя чувствую он скажет что на работе меня рвёт каждые пол часа.
We got half the crew doing petty crimes as bait

Мы написали ему на сайт, пол нашей банды хулиганит по-мелкому, выманивает его...
Gwendolyn Nightshadow, did you use your supernatural powers to blind half this town?

Ночная Тень Гвендолин, использовали ли вы свои паранормальные способности, чтобы ослепить пол города?
A half million dollar fine any time Mr. Stinson can't 'rise to the occasion,' cue sad slide whistle sounds ?

Штраф пол милионна долларов за каждый раз, когда Барни-младший не сможет вовремя подняться
And run away... She didn't even make a drop. She often left half cup of tea or coffee.

И убежала... Даже не глотнув... Она часто оставляла примерно пол чашки чая или кофе.
It looks like three or four feet of wall, half the floor, covered.

Её много на стенах, почти весь пол залит.
(SCOFFS) Limited edition dragon's head bookends with faux onyx finish, and the only thing keeping half my library from sliding onto the floor.

Ограниченное издание книгодержателей с головой дракона, с наконечником из искусственного оникса и единственная вещь, которая не дает половине моей библиотека свалиться на пол.
Based on the temperature and humidity... no wind, half moon, good light... 97.6%.

Учитывая температуру и влажность... Отсутствие ветра... Хорошее освещение в пол луны.
Half past one instead of half past 12.

Пол 12-го, сейчас уже полпервого.