| Just like you don't blow yourself up if you've got a gun to hand. | И не стал бы себя взрывать, когда есть ствол под рукой. |
| Even if I come downstairs in the middle of the night and put a gun to your head, don't tell me. | Даже если я спущусь сюда посреди ночи и приставлю ствол к твоей голове, не говори мне. |
| We need to buy a gun. | Нам до зарезу нужен СТВОЛ...! |
| Want me to put the gun down? | Хочешь, чтобы я опустил ствол? |
| I've had a gun pointed at your balls since you sat down. | Только мой ствол изучает Ваши муди, как только Вы сюда сели. |
| And doesn't he have the lyrics, I put the gun to you. | Правда ли, что у него есть слова: Я наведу на тебя ствол. |
| Only used in the event someone's got a gun to their head. | Его используют, только если к голове ствол приставили. |
| You can see the scorch marks on his skin and that kind of burn means that the barrel of the gun would have been less than two inches away. | Вы можете увидеть подпалины на его коже и такого рода ожоговых средств что ствол пушки был бы меньше, чем два дюйма прочь. |
| As long as the second gun had a smooth barrel... like a shotgun... so it didn't leave any more marks. | Если только у второй винтовки гладкий ствол... как у дробовика... тогда никаких новых отметин на пуле не останется. |
| He didn't mean for you to have a gun to your head. | Он не имел ввиду приставленный ствол к твоей голове. |
| Jimmy, where's your gun? | Джимми, а где твой ствол? |
| No one's got a gun to your head. | Тебе же ствол к голове никто не приставляет. |
| Could you ask him to put the gun away? | Могу я попросить его убрать ствол? |
| You know where I can buy a gun? | Ты знаешь, где я могу купить ствол? |
| Woody, get the gun, man! | Вуди, достань ствол, приятель! |
| And the gun was full of blanks, and he shot the blank into my eye. | А ствол был заряжен холостыми, и он выстрелил холостым мне в глаз. |
| I'm assuming you've got your gun on you. | Надеюсь, твой ствол при тебе? |
| I suppose you've got a gun up there? | Предполагаю, у тебя там ствол? |
| You give me the gun, and I'll get you fixed up. | Отдай мне ствол, и мы всё исправим. |
| Two, you shouldn't take advantage just because my gun got stuck by accident. | Второе: нельзя так нагло пользоваться тем, что у человека заело любимый ствол. |
| "I have an unregistered gun and can shoot you through the floor"? | "У меня есть незарегистрированный ствол, который может пристрелить тебя через потолок"? |
| Why don't you holster that gun? | Не хочешь спрятать ствол в кобуру? |
| It's for Sophie, it means a lot to her, and she has a gun. | Это же ради Софи, для неё это очень важно, и к тому же у неё есть ствол. |
| What does Just Ray's gun have to do with Dave? | Как этот ствол связан с Бойлом? |
| What about the gun is in her hand. | Забыл что у неё был ствол? |