Take the gun, stay in the back room. |
Возьми ствол и оставайся в дальней комнате. |
You call me inside, toward the gun. |
Ты позвала меня внутрь, прямо под ствол. |
I'm in this position because you got a gun! |
Блин, я в этой ситуации, потому что у тебя ствол! |
We have a gun barrel that's so heavy we can't lift it with a plane. |
У нас ствол, слишком тяжелый, чтобы поднять на самолете. |
You have a gun in there? |
У тебя там чё, ствол? |
I got a badge and a gun! |
У меня есть значок и ствол! |
You, drop the gun, you two, hands up. |
Ты, брось ствол, вы двое, руки вверх. |
I'm not saying there was a gun to her head, but she didn't sound right. |
Не могу сказать, приставлен ли к её голове ствол, но голос её звучал странно. |
And the Luger, we believe it's the gun used to shoot the bartender and the camera store owner. |
Пистолет Люгера, мы уверены, что это тот ствол, которым застрелили бармена и владельца магазина фотоаппаратов. |
Then may I have the gun, please? |
Тогда можно мне ствол, пожалуйста? |
I mean, it's not like I could bring a gun up in here with... |
То есть, не то, чтобы я мог принести сюда ствол... |
Chris and Snoop just been found, with a gun charge found in the truck. |
У Криса и Снуп в джипе ствол нарыли. Шьют обвинение. |
So, then it wasn't a gun up against the chin. No. |
Следовательно, ствол не был прижат перпендикулярно к подбородку. |
I got your gun, and I got your prints. |
У нас есть ствол, на нём твои отпечатки. |
OK, Towerblock, just to clarify it, are we suddenly playing "my gun's cooler than your gun"? |
Ладно, Небоскрёб, просто для ясности, мы что вдруг решили сыграть в "у кого ствол круче?" |
I stared down the barrel of that gun when he first took you hostage. |
Я разглядел ствол того пистолета, когда он взял тебя в заложники. |
You sit back down with a gun on me again... don't let me see you coming. |
Когда решишь снова наставить на меня ствол, сделай это неожиданно. |
You say they used the same gun for another crime? |
Говорите, этот ствол фигурирует в другом преступлении? |
Well, I have a bullet and I have a gun, but I have no way to fire it to make a comparison, because the gun barrel is split like a banana peel. |
Ну, у меня есть пуля и есть пистолет, но я понятия не имею как выстрелить из него, чтобы провести сравнение, потому что ствол оружия треснул как банановая кожура. |
Yes. We have detailed manifests to ensure that every gun we make, every gun we ship is accounted for, every single one. |
Да, у нас есть подробные декларации, чтобы гарантировать, что каждый ствол, который мы изготовили, каждый ствол, который мы отправили, учтён, каждый. |
Head bad guy puts a gun to your head and makes you get on your knees. |
Главарь приставляет к твоей башке ствол и ставит на колени. |
I didn't know they were robbing the bank until they pulled a gun in my face. |
Ничего я не знал насчет ограбления, пока мне ствол в лицо не ткнули. |
Helen, maybe you could point that gun somewhere else? |
Хелен, можешь ствол в другое место направить? |
And this time he's got the gun they used to kill his brother. |
И в этот раз у него ствол, из которого они убили его брата. |
Finch, the item she bought was a gun. |
Финч, та штука, что она купила - ствол |