Примеры в контексте "Gosh - Боже"

Перевод

Примеры

Примеры: Gosh — Боже

• Oh, gosh, we are barely outside of the city, kid.

  Боже, да мы на окраине города, сынок.

• Good gosh, just think of what Jesus could've done if he'd had YouTube.

  Боже, ты только подумай, чего бы Иисус мог достичь, будь у него ютуб.

• Oh, gosh, there's the halitosis.

  Боже, этот запах изо рта.

• Oh gosh, he's already 18?

  о боже, ему уже 18?

• No, I'm, uh... gosh, it has been a long time.

  Кофе? Нет, я... боже, столько времени прошло.

• Oh, oh, gosh, I'd say two months, tops.

  О боже, пожалуй, не больше двух месяцев.

• Oh, gosh, I'm full, Jean, but everything's so delicious.

  О, боже, я объелась, Джин, но всё такое вкусное.

• Oh, gosh, I must sound boy crazy to you, huh?

  О Боже, возможно я звучу как будто парни что-то необычное для тебя?

• And as a congressman, gosh, did he know how to cast upstream, to anticipate it.

  А как конгрессмен, боже, он прекрасно знал, как забросить удочку вверх по течению, как выжидать...

• Oh, gosh, are you okay, grandpa?

  О, боже, дедушка ты в порядке?

• Oh, gosh, Mary, you're wonderful.

  Боже, Мэри, ты - чудо!

• Oh, gosh - Shh, shh.

  О, боже - Тише, тише.

• Oh, gosh, did I wake you?

  Боже, я что, разбудила тебя?

• Oh, gosh, how could somebody steal from a woman having seizures?

  Боже, как можно украсть кошелек во время приступа?

• Oh, gosh, you know what, it's not your fault.

  Боже, ты же знаешь, ты не виноват.

• Oh, gosh, well, I, yeah, I guess I, I guess I, I could do that.

  О, Боже, ну, я, да, наверное, я, наверное, я могу проверить.

• I mean, gosh, if I can't even investigate bad guys, why become a cop at all?

  То есть, боже, если я даже не смогу искать плохих парней, то зачем вообще становиться копом?

• You... you didn't mean "gosh, no" ironically?

  Вы же... говорите "боже, нет" не с иронией?

• I get that I haven't exactly made a name for myself like the rest of you have, but... gosh, you'd just think after everything, someone would throw me a bone for once.

  Я понимаю, что еще не успел сделать себе имя, как большинство из вас, но... боже, вам не кажется, что в конце концов и мне кто-нибудь мог бы дать шанс.

• Oh, gosh, you know, maybe... maybe I have become stuffier.

  Боже, а может может я стал нудным и скучным.

• Okay, um, gosh, how do I start?

  ОК, эм, боже, как бы начать.

• "gosh, I wonder what it's like to actually have a life?"

  "Боже, интересно, а что такое личная жизнь?"

• oh, gosh, fellas, let me explain this to you one more time.

  Боже, парни. Дайте-ка мне объяснить вам еще разок что к чему.

• Oh, gosh, I could almost beat it down, and we must carry on... APPLAUSE

  О Боже, сейчас я приду в себя, и мы продолжим.

• Oh, gosh, I know. I know.

  О, боже, да знаю я, знаю.

Другие варианты перевода слова gosh

• Черт возьми
• Господи
• Блин
• Божечки
• Бог мой
• Гош
• Ой
• Надо же
• Бог ты мой
• Ох
• Ё-моё
• Гоша