Примеры в контексте "Gosh - Боже"

Перевод

Примеры

Примеры: Gosh — Боже

• (GASPS) Gosh, aren't they adorable?

  Боже, ну разве они не прелесть?

• Gosh, even though I am savouring the newfound silence,

  Боже, хоть я и счастлив наслаждаться вновь обретённой тишиной...

• Oh, Gosh, mister, can you help?

  Боже, мистер, я могу помочь?

• Gosh, he's not taking 46 trains, he's taking one.

  О, Боже, он ведь пользуется лишь одним маршрутом из 46-ти.

• Gosh, I wonder if your testimony at the trial is gonna affect your wedding plans.

  Боже, интересно, а дача показаний в суде не помешает вашей свадьбе?

• Gosh, where have I seen him before?

  Боже, где же я могла его видеть?

• Gosh, how am I gonna tell my mom?

  Боже. Как я скажу об этом маме?

• Gosh, if you knew how crazy I am about you, you wouldn't hesitate...

  Боже, если бы ты только знала, как я от тебя без ума, ты бы не колебалась.

• Gosh, I wasn't assuming... that-that we were,

  О, Боже, я не такой самонадеянный... Это... это мы...

• Gosh, he's kind of a sore loser, isn't he?

  Боже, он относится к тем, кто болезненно реагирует на проигрыш, не правда ли?

• Gosh, you turned out to be such a nice guy.

  Боже, а ты такой милый оказался!

• Gosh, that's a lot, isn't it?

  Боже, это же так много, да?

• Gosh, I am late! I've got to go. talk to you later, bye!

  Боже, я опаздываю Поговорим позже, до свидания!

• Gosh, I, uh, you know, I think I'd better, uh... go make sure Peter has his, uh... fire engine.

  Боже... Я... Знаешь, я лучше... пойду удостоверюсь, что Питер нашел... свой "Огненный Движок".

• Gosh, I suppose in your case is actually quite a possibility isn't it, you know, biting?

  Боже, наверное, в твоём случае... есть большая вероятность этого, ну знаете, кусания?

• Gosh, he's not taking 46 trains, he's taking one.

  Боже, он не ездил на 46 поездах, только на одном.

• Gosh, they all look the same, don't they?

  Боже, они все так похожи, правда?

• Gosh, Wave, I'm going to be a mom!

  Боже, Вив, я скоро буду мамой!

• Gosh, you're a nasty little nerd, aren't you?

  Боже, ты просто злобная зануда, так?

• Gosh, why didn't you say so?

  Боже, почему бы и нет?

• Gosh, we just threw our laundry into the hallway, it was like 40 bucks for a pair of pants.

  Боже, мы ведь просто выкидывали грязное белье в коридор, просто выкидывали штаны за 40 баксов.

• You're all wide-eyed and, "Gosh, me?"

  Ты раскрыл глаза и говоришь: "Боже, я?"

• Gosh, Ross, you know, you seem a little -

  Боже, Росс, у тебя такой вид...

• Gosh Lilly, if I would've known you're gonna cry this much I would've built a boat.

  Боже, Лили, если бы я знала, что собираешься столько плакать, я построила бы лодку!

• Oh, gosh, he loved you.

  Боже, он тебя обожал.

Другие варианты перевода слова gosh

• Черт возьми
• Господи
• Блин
• Божечки
• Бог мой
• Гош
• Ой
• Надо же
• Бог ты мой
• Ох
• Ё-моё
• Гоша