Примеры в контексте "Gosh - Боже"

Перевод

Примеры

Примеры: Gosh — Боже

• Gosh, wish I could.

  Боже, если бы я только мог.

• Ma'am. Gosh. No.

  Боже, конечно нет.

• Gosh, he's a cutie

  Боже, он такой милашка.

• Gosh, you're so strong.

  Боже, вы такой сильный.

• I'm not sure if you know this about me, but I am a huge proponent of the arts in schools, and, well, even at this very school, gosh, we're failing, and, uh, you know,

  Я не уверена, знаешь ли ты это обо мне, но я большая сторонница искусства в школах, и даже в этой самой школе, Боже, нам не хватает его, и, знаешь, когда у детей нет искусства, они обращаются к наркотикам и...

• Gosh, Marcy, thank you so much for fitting me in.

  Боже, спасибо, Марси, что приняла меня.

• Gosh, you really ARE a bluestocking.

  Боже, да ты просто "синий чулок".

• (chuckles awkwardly) Gosh, you know, you must think I'm some sort of a smooth operator.

  Боже, вы, должно быть, думаете что я один из тех ловких ловеласов.

• (thinks) Gosh, I knew he was famously indiscreet, but I mean, really.

  Боже, я знал, что он ужасно нескромен, но чтоб настолько.

• Gosh, it feels so good to get out of that side braid.

  Боже, наконец-то я все это расплела.

• Gosh, Runkle, you really know how to kick a guy when he's down.

  Боже, Ранкл, ну ты умеешь добить лежачего.

• Gosh, I don't know, maybe it's just the paint thinner talking, but, um...

  Боже, не знаю, может, всё дело в растворителе, но...

• Gosh, Control, you weren't exaggerating when you said it allowed you to see things quite clearly over a long distance.

  Боже, Контрол. Вы ни на йоту не преувеличили, сказав, что через него можно ясно различать объекты на значительном расстоянии.

• Gosh, that looks bad.

  Боже мой, бедняжка!

• The husband's thinking, "Gosh."

  "Боже". Приходит полиция и сообщает: "Ваша жена украинка"

• Gosh, I've missed you, Sylvia. MARCHING BAND PLAYS Thank you.

  Боже, как я по тебе соскучился, Сильвия.

• Gosh Almighty, who you may know from, I don't know, Italian ceilings?

  Боже Всемогущим, известным вам по, ну, декору величественных итальянских потолков?

• Gosh, Ida, it's been ages, you look great.

  Боже, Ида, сколько лет сколько зим, потрясно выглядишь.

• Gosh, you know, I was just picking up a couple hams to take down to the shelter, and here I run into you, buying food to make dinner for your husband.

  Боже, знаешь, я просто покупал пару рулетов ветчины чтобы положить на полку, и вот я врезаюсь в тебя, покупающую продукты чтобы сделать ужин для мужа.

• Gosh, you're quite chunky, aren't you?

  Боже, ты такой толстенький, а?

• Gosh, who would've thought we'd end up the old hands?

  Боже, кто бы мог подумать, что мы окажемся старожилами?

• And companies like Navigenics and DNA Direct and 23andMe, that are giving you your genetic profiles, are giving some people a sense of, "Gosh, well, what can I do about it?"

  Такие компании как Navigenix, DNA Direct и 23andMe, которые составляют генетические профили, приводят некоторых людей к мысли: "Боже, что же я могу со всем этим поделать?"

• Gosh, don't you know you've got a 13 hands pony harness on a 16 and a half hands horse?

  Боже, вы что, не видите, что надели на лошадь 66 дюймов в холке упряжь для пони высотой 52 дюйма?

• Gosh, it's pretty intoxicating, isn't it?

  Боже, это так упоительно!

• Oh, Gosh, those spark plugs are back here somewhere.

  О, Боже... Свечигде-тоздесь.

Другие варианты перевода слова gosh

• Черт возьми
• Господи
• Блин
• Божечки
• Бог мой
• Гош
• Ой
• Надо же
• Бог ты мой
• Ох
• Ё-моё
• Гоша