Примеры в контексте "Gosh - Боже"

Перевод

Примеры

Примеры: Gosh — Боже

• Gosh, you know, if Daphne is so down on this whole bachelor party idea, maybe I should throw a more sedate one.

  Боже, если Дафни так беспокоит вся эта затея с мальчишником может надо устроить тихую и спокойную вечеринку.

• Gosh, you'd think a bunch of dirty mistresses would be a little less uptight about things like rules.

  Боже, ты думаешь группу грязных любовников волнуют такие вещи как правила.

• Wait, hang on, OK? Gosh!

  Подожди, притормози, хорошо? Боже!

• Gosh, ma'am, how did you manage this?

  Боже, Мэм, как Вы справились с ним?

• Gosh, I don't want to be the kind of person who marches in here and throws her weight around.

  Боже, я же не такой человек, чтобы сюда заходить и командовать.

• Gosh, isn't Chip wonderful?

  Боже, неужели Чип не замечательный?

• Gosh, how many fake cats gave their lives for that bolt?

  Боже, сколько фальшивых кошек лишилось жизни, ради этой шкуры?

• Gosh, all the fighting and worrying people do, it always seems to be about one thing.

  Боже, люди ссорятся, переживают, всегда из-за одного и то же.

• Gosh, isn't it great that we both enjoy art so much?

  Боже, разве не прекрасно, что нам обоим так нравится искусство?

• Gosh, it seems like only yesterday you were a middle-aged man showing up on my doorstep, but now you're learning to drive.

  Боже, только вчера ты был мужчиной средних лет, явившимся ко мне на порог, а сегодня ты уже учишься водить.

• Gosh, you know, I'm so excited to see him.

  Боже, я так взволнован перед встречей с ним.

• Gosh, almighty, that is good!

  Боже всемогущий, вот это класс!

• Gosh. What have I done?

  Боже, что ж я наделала?

• Gosh, I'm sorry, Chief. I thought we were on the same page.

  Боже мой, шеф, я думала, что убедила вас.

• It's - Gosh, that's interesting, but we're trying to figure out who killed the bride.

  Господи Боже, это так интересно, но мы тут пытаемся понять, кто убил невесту.

• Gosh, it's so nice to do that without breaking the guy's nose.

  Боже, как здорово целоваться и не бояться сломать парню нос.

• Gosh, that's really so beautiful, but, um, this is too much.

  Боже, это действительно очень красиво, но это перебор.

• Gosh, Jon, I wish he gave us a little notice.

  Боже, Джон, он бы хоть знак дал.

• Gosh, you've got me worried now!

  Боже, вы сейчас заставляете меня волноваться.

• Gosh, have you heard of that one?

  Боже, вы слышали о ней?

• "Gosh. I'm so sad and sensitive."

  "Боже, я такая печальная и чувствительная."

• Gosh, that's the third motorcyclist that's passed us.

  Боже, это третий мотоциклист, едущий нам навстречу.

• Gosh, Meatball, watch where you're going!

  Боже, Тефтель, смотри куда идёшь!

• Gosh, you never stop, do you?

  Боже, ты никогда не прекращаешь этим заниматься, да?

• Gosh, you know, I'd... I'd love to take you to lunch sometime.

  Боже, я я бы хотел пригласить вас на обед.

Другие варианты перевода слова gosh

• Черт возьми
• Господи
• Блин
• Божечки
• Бог мой
• Гош
• Ой
• Надо же
• Бог ты мой
• Ох
• Ё-моё
• Гоша