| The title is a reference to the popular saying "thank God it's Friday". | Название эпизода - пародия на популярное высказывание «Слава богу, это пятница Thank God, It's Friday». |
| God of War III was later remastered as God of War III Remastered and released on PlayStation 4 (PS4) in July 2015. | Третья часть серии была позже обновлена и выпущена под названием God of War III Remastered на PlayStation 4 (PS4) в июле 2015 года. |
| "And God Created Woman (1987) Film: 'And God Created Woman'". | «И Бог создал женщину» (англ. And God created woman) - американский кинофильм. |
| God of War: Betrayal, God of War: Ascension, and God of War (2018) are the only installments that have not been remastered for a newer platform or included in a collection. | God of War: Betrayal и God of War: Ascension являются единственными частями, которые не были обновлены и выпущены на новую платформу или включены в коллекцию. |
| The demo of God of War, entitled God of War: The Hydra Battle, was released on January 1, 2005. | Демо-версия игры была выпущена 1 января 2005 года и называлась God of War: The Hydra Battle. |
| By June 2012, God of War Collection had sold more than 2.4 million copies worldwide. | К июню 2012 года God of War Collection продалаcь тиражом более 2,4 млн копий по всему миру. |
| IGN claimed that the God of War Collection was the "definitive way to play the game". | Журналист из IGN отметил, что God of War Collection была «наиболее полным способом раскрыть возможности серии». |
| They also carried out a tour with the bands Hellyeah, In Flames and, headliner Lamb of God in late 2012. | Sylosis так же проводили турне вместе с такими группами, как Hellyeah, In Flames и Lamb of God в конце 2012 года. |
| Machina/The Machines of God is the fifth studio album by the American alternative rock band The Smashing Pumpkins, released on February 29, 2000, by Virgin Records. | Machina/The Machines of God - пятый студийный альбом американской рок-группы The Smashing Pumpkins, выпущенный 29 февраля 2000 года на лейбле Virgin Records. |
| Later they supported Lamb of God on their 2007 American tour along with Trivium and Machine Head. | Позже группа выступала с Lamb of God в 2007 году в компании Trivium и Machine Head. |
| In support of its release they toured with bands such as Candiria, God Forbid, Chimaira, Diecast, and Hotwire. | В поддержку его они гастролировали с такими группами, как Candiria, God Forbid, Chimaira, Diecast, и Hotwire. |
| During the month of the DVD's release, Carey had also earned her fifteenth number one single, "Thank God I Found You". | Интересно, что в течение месяца с даты релиза DVD, Мэрайя заработала свой пятнадцатый сингл номер один - «Thank God I Found You». |
| On February 6, 2017, the band announced their North American headlining tour titled Half God, Half Devil. | 6 февраля 2017 года группа анонсировала тур по Северной Америки под названием Half God, Half Devil. |
| That right there is a premise to a whole new God of War game. | Вот это и есть предпосылка для новой игры из серии God of War». |
| He also announced a new EDM album titled Turn Up God to be released in late 2014. | Он также сообщил, новый EDM альбом под названием Turn Up God, будет выпущен в конце 2014 года. |
| In May 1975, Roddenberry signed a contract with Paramount for Star Trek: The God Thing, with a budget of $5 million. | В мае 1975 года Родденберри подписал контракт с Paramount на съемки Star Trek: The God Thing, с бюджетом в 5 млн долларов. |
| "God Gave Me Style" contains elements from "Each Day I Cry a Little" performed by Eddie Kendricks. | «God Gave Me Style» содержит элементы из «Each Day I Cry A Little» в исполнении Eddie Kendricks. |
| Also their works are often compared with the bands like: God Is an Astronaut and Maybeshewill. | Также их творчество сравнивают с такими группами как: God is an Astronaut и Maybeshewill. |
| The track "Without God" is not the same version that later appeared on the 1993 album Dance of December Souls. | Композиция «Without God» не является той же самой версией, которая позже появилась на альбоме группы 1993 года Dance of December Souls. |
| The lineup was short-lived, however, as the band announced the departure of Wretzky in September during work on the album Machina/The Machines of God. | Состав, однако, оказался скоротечным, и группа объявила об уходе Рецки в сентябре во время работы над альбомом Machina/The Machines of God. |
| Their debut album, God Has a Plan For Us All, was released in April 2006. | Их дебютный альбом God Has a Plan for Us All вышел в свет в апреле 2006 года. |
| While God of War was its inspiration for the camera system, Ninja Gaiden was a great influence on the combat engine. | От игры God of War был заимствован режим камеры, а игра Ninja Gaiden послужила хорошим примером для создания боевой системы. |
| "Conversations" contains samples of "Have a Talk with God" performed by Stevie Wonder. | «Conversations» - «Have a Talk with God», исполненный Стиви Уандером. |
| The band took its name from God Speed You! | Коллектив берёт своё название от японского фильма God Speed You! |
| Norris thought the letters worthy of publication and had them published with Astell's consent as Letters Concerning the Love of God (1695). | Норрис посчитал письма достойными публикации, и с согласия Эстел опубликовал их как «Letters Concerning the Love of God» (1695). |