| "God Send Death" and "Deviance" take up the idea of killing people for pleasure. | Главной идеей «God Send Death» и «Deviance» является убийство людей ради удовольствия. |
| Similarly, Matt Paprocki of Blogcritics wrote, "Betrayal is a full-fledged extension of the God of War franchise, and it earns its title". | Аналогичным образом Мэтт Папроцки из Blogcritics написал: «Betrayal - это полноценное расширение франшизы God of War, и она заслуживает своего названия». |
| The series' launch coincided with the release of the video game God of War III in March 2010. | Выход первого выпуска совпал с выпуском видеоигры God of War III, который вышел также в марте 2010 года. |
| On November 2, 2010, God of War Collection was released as a digital download on the PlayStation Store. | 2 ноября 2010 года God of War Collection была выпущена в виде цифровой загрузки в PlayStation Store. |
| "God Put a Smile upon Your Face" is a song by British rock band Coldplay. | «God Put a Smile upon Your Face» - песня британской альтернативной рок-группы Coldplay. |
| D.R.U.G.S. is the only studio album by American post-hardcore band Destroy Rebuild Until God Shows released on February 22, 2011. | «D.R.U.G.S.» - студийный альбом американской группы Destroy Rebuild Until God Shows, выпущенный 22 февраля 2011 года. |
| The 1996 reissue featured bonus track "God of Thunder" which was previously released on Out of Hand single. | В 1996 году альбом был переиздан с бонус треками «God of Thunder», которые ранее были выпущенные на сингле Out of Hand. |
| Surtur appears in Thor: God of Thunder (based on the live-action film), voiced by Rick D. Wasserman. | Суртур появляется в Thor: God of Thunder (основан на воплощении в фильме), озвучен Риком Д. Вассерманом. |
| Alice in Chains' song "God Smack" includes the line "stick your arm for some real fun", a reference to injecting heroin. | Песня группы Alice in Chains «God Smack» включает в себя строку «Stick your arm for some real fun» (рус. |
| Earle originally wrote the tracks "God is God" and "I am a Wanderer" for Joan Baez's Day After Tomorrow album. | Стив сочинил композиции «God Is God» и «I Am a Wanderer» для диска Джоан Баэз The Day After Tomorrow (2008), который также сам продюсировал. |
| From September 27 until October 5, 2012, to celebrate the release of God of War Saga, ran a weekly countdown of the top five God of War epic moments as voted by the God of War Facebook community. | С 27 сентября по 5 октября 2012 года, чтобы отпраздновать выход God of War Saga, PlayStation Blog провела еженедельный отсчёт пяти самых эпичных моментов God of War, за которые проголосовало сообщество God of War Facebook. |
| In Latin America, an exclusive version of God of War Saga, titled God of War: Omega Collection, was released in November 2012. | В Латинской Америке эксклюзивная версия God of War Saga под названием God of War: Omega Collection была выпущена в ноябре 2012 года. |
| Together with God of War: Ghost of Sparta, Chains of Olympus was remastered and released on September 13, 2011, as part of the God of War: Origins Collection for the PlayStation 3 (PS3). | Вместе с God of War: Ghost of Sparta Chains of Olympus была обновлена и выпущена в сентябре 2011 года, как часть God of War: Origins Collection на PlayStation 3 (PS3). |
| Krawczyk used Betrayal to bridge the events between God of War and God of War II, include additional backstory, and to explain why the relationship between the gods and Kratos had changed. | Кравчик использовала Betrayal, чтобы сюжетно соединить God of War и God of War II, включить дополнительную предысторию и объяснить, почему отношения между богами и Кратосом ухудшились. |
| An official novelization of the game, titled God of War II, was announced in July 2009, along with a novelization of the original God of War. | Официальная новеллизация игры под названием God of War II, была анонсирована в июле 2009 года, вместе с новеллизацией первой God of War. |
| The game is the fourth installment in the God of War series, the second chronologically, and a prequel to the original God of War. | Игра является четвёртой по дате выхода в серии God of War, второй в хронологическом порядке, а также является приквелом к первому God of War. |
| Copyright 2010 Success In God ministry. | 2010 Служение Успех в Боге | Success In God ministry. |
| Gucci Mane released yet another mixtape, Trap God, on October 17, 2012. | Gucci Mane выпустил ещё один микстейп «Trap God», 17 октября 2012 года. |
| The statue was built for Manado and North Sulawesi society and to worship God. | Идея изготовления статуи принадлежит индонезийскому бизнесмену Чипутре и христианскому движению «Manado and North Sulawesi society and to worship God». |
| Lawsuits were filed against U.S. Steel, which never acknowledged responsibility for the incident, calling it "an act of God". | Против U.S. Steel были поданы судебные иски, однако сама U.S. Steel никогда не признавал свою ответственность за этот инцидент, назвав его «актом Бога» (an act of God). |
| Every human was created with the ability and need to know God and fellowship with Him. | Every human was created with the ability and need to know God and fellowship with Him.Каждый человек был создан со способностью и должны знать Бога и общение с Ним. |
| He paid the penalty for our sin and bridged the gap between God and mankind. | Нё paid the penalty for our sin and bridged the gap between God and mankind.Он воздал наказание за наши грехи и преодолеть разрыв между Богом и человечеством. |
| Joss Whedon, who made a guest appearance in the second-season episode Rat Saw God , said that it was the Best. | Джосс Уидон, появившийся во втором сезоне в эпизоде «Rat Saw God», сказал, что это «Лучшее. |
| On July 9, 2015, Norma Jean announced the 10th anniversary of O God, The Aftermath North American Tour. | 9 июля 2015 года Norma Jean объявила тур по всей Америке, в честь 10-летия альбома O' God, the Aftermath. |
| God of War won several "Game of the Year" awards. | Игра God of War получила дюжину наград из серии «игра года». |