| After enthusiastically singing "God Save The King", the crowd began to assist the authorities in clearing the playing area. | Люди запели God Save The King и начали расступаться, помогая властям освободить футбольное поле. |
| "Don't let a meddling Labour MP scrap 'God Save the Queen'". | Несколько крупных розничных торговых сетей отказались продавать «God Save the Queen». |
| By June 2012, God of War: Origins Collection had sold 711,737 copies worldwide. | К июню 2012 года было продано по всему миру 711737 копий God of War: Origins Collection. |
| Here he wrote his next book, Child of God (1973), based on actual events. | В 1973 году выходит роман «Дитя Господне» («Child of God»), частично основанный на реальных событиях. |
| Crystalis, originally released in Japan as God Slayer: Haruka Tenkū no Sonata (ゴッド・スレイヤー はるか天空のソナタ, lit. | В игре Crystalis (англ.)русск., известной в Японии под названием God Slayer: Haruka Tenkū no Sonata (яп. |
| They wrote "God Part II" from Rattle and Hum after realising they had excessively pursued nostalgia in their songwriting. | Уже композиция «God Part II» для альбома Rattle and Hum была написана с осознанием, что музыканты в своём творчестве чрезмерно заигрались с ностальгией. |
| It marked Golding's re-emergence as a novelist, eight years after the publication of his previous book, the collection The Scorpion God. | Данный роман стал литературным возвращением Голдинга спустя 8 лет после его предыдущего романа «Бог скорпионов» (англ. The Scorpion God). |
| Testament also headlined for the first time in the Philippines for the annual PULP Summer Slam on April 17, 2010 with heavy metal band Lamb of God. | 17 апреля 2010 года группа выступила одним из хэдлайнеров на филиппинском ежегодном фестивале «PULP Summer Slam» с группой Lamb of God. |
| In early 2013, God of War: Ascension's Game Director, Todd Papy, said he did not know the status of the film. | В начале 2013 года директор игры God of War: Ascension, Тодд Папи, сказал, что не знает ничего о текущем статусе фильма. |
| Newer groups that Popoff has spoken highly of include Mastodon, Opeth, Lamb of God and Dark Tranquility. | Среди молодых групп, получивших хвалебные отзывы от Попоффа - Mastodon, Opeth, Lamb of God и Dark Tranquility. |
| God of War: Chains of Olympus is a third-person single-player video game viewed from a fixed camera perspective. | God of War: Chains of Olympus - это однопользовательский с видом от третьего лица и фиксированной камерой. |
| In 2009, entertainment website IGN named God of War the seventh-best PlayStation 2 game of all time. | В 2009 году редакция интернет-портала IGN поставила игру God of War на седьмое место среди лучших игр всех времён на PlayStation 2. |
| The song is also the opening track on Tomlin's album And If Our God Is For Us... | Лауреат премии Грэмми в категории За лучший альбом современной христианской музыки за диск And If Our God Is For Us... |
| God: The Failed Hypothesis is a 2007 New York Times bestseller by scientist Victor J. Stenger who argues that there is no evidence for the existence of a deity and that God's existence, while not impossible, is improbable. | «Бог: неуда́чная гипо́теза» (англ. God: The Failed Hypothesis) - научно-популярная книга американского физика Виктора Стенджера, вышедшая в 2007 году, в которой он утверждает, что не существует свидетельств бытия бога и что существование бога невозможно. |
| "Ee Mungu Nguvu Yetu" (English: "O God, of all Creation", lit. "O God, our strength") is the national anthem of Kenya. | О, бог всетворящий (англ. Oh God of All Creation, суахили Ee Mungu Nguvu Yetu) - государственный гимн Кении. |
| "God Knows I'm Good", Bowie's observational tale of a shoplifter's plight, also recalled his earlier style. | «God Knows I'm Good» - рассказ Боуи о тяжелом положении магазинного грабителя также напоминал его более ранний стиль. |
| Apart from the song 'Maybe God is Asleep' all music and lyrics were written by Peuhu. | Кроме песни «МауЬё God is Asleep» все слова и музыка были написаны самим Пеуху. |
| In August 1999, Electronic Arts appointed Ernest Adams as the lead designer of the fourth instalment in the Populous series, Genesis: The Hand of God. | В августе 1999 года Electronic Arts назначила Эрнеста Адамса (англ. Ernest Adams) на должность главного дизайнера четвертой игры серии Populous - Genesis: The Hand of God. |
| This first draft, The God Thing, featured a grounded Admiral Kirk assembling the old crew on the refitted Enterprise to clash with a godlike entity many miles across, hurtling towards Earth. | В этом первом проекте, «Хорошая вещь» (англ. The God Thing), был изображен почтенный Адмирал Кирк, собирающий старый экипаж на переоборудованном «Энтерпрайзе», чтобы столкнуться с богоподобным существом размеров в несколько миль, мчащимся к Земле. |
| In 2004 Suicide Commando released another limited edition double single, "Cause of Death: Suicide + One Nation under God". | Позже, в 2004-ом Suicide Commandо выпускает ещё один двойной сингл «Cause of Death: Suicide/ One Nation Under God», разошедшийся ограниченным тиражом. |
| Together with widespread hostility to organized religion, manifested in such hugely popular books as Richard Dawkins's The God Delusion, disappointment with social ideals means that we turn inward. | Наряду с распространенной враждебностью к организованной религии, выраженной в таких необыкновенно популярных книгах, как «Иллюзия Бога» («The God Delusion») Ричарда Докинза, разочарование в общественных идеалах приводит к тому, что мы обращаем свой взгляд внутрь себя. |
| In 1950 a biography of Branham written by Lindsay ("William Branham: A Man Sent from God") was published. | «Уильям Брэнхем - человек, посланный Богом», Гордон Линдсей (совместно с Уильямом Брэнхемом), 1950 г. (William Branham, A Man Sent From God, by Gordon Lindsay). |
| In another interview with IGN, both Jaffe and Barlog said that they did not view God of War II as a sequel, but rather a continuation of the previous game. | В другом интервью IGN Яффе и Барлог отметили, что они не рассматривают God of War II как продолжение предыдущей игры. |
| April 22 - The U.S. Congress passes the Coinage Act of 1864 which mandates that the inscription "In God We Trust" be placed on all coins minted as United States currency. | 22 апреля - Конгресс США принимает закон, в соответствии с которым на всех американских банкнотах появляется надпись «In God We Trust». |
| The video game developer was looking to develop an action game similar to God of War for its next project and saw the world of Conan as a good setting. | Компания-разработчик решила создать игру в жанре экшн, схожую с God of War, и в качестве сеттинга выбрала мир Конана. |