| Look, nobody's getting anything from the guy. | Послушайте, никто ничего не получит от парня. |
| Because soon he'll be getting what's his. | Потому что скоро он получит то, что ему причитается. |
| And getting good money for it too. | И он получит хорошие деньги за это. |
| So trust me when I say nothing would make me happier than Mum getting her wish. | Поэтому поверь мне на слово, я никогда не буду более счастлив, чем когда Мама получит то, чего желает. |
| So when he thinks he's getting a high card he's getting a low one, baby. | Так когда он подумает, что получил высокую карту он получит низкую, детка. |
| He'll be getting his licence back in 2020. | Тогда он получит свою лицензию обратно не раньше 2020-го. |
| Your office is getting a copy of my final review. | Ваш офис получит копию моего окончательного рассмотрения. |
| Whoever wins is getting a free tetanus shot. | Кто выиграет, получит бесплатную прививку от столбняка. |
| Speaking of, I peeked behind your curtains and somebody is getting a Dustbuster for Christmas. | Кстати, об этом, я заглянул к тебе за кулисы и кое-кто получит на Рождество пылесос. |
| Rumor has it he's getting secretary of state. | По слухам он получит пост госсекретаря. |
| At least one of us is getting our happy ending. | Хоть одна из нас получит счастливый финал. |
| He's not getting any more of my time. | Больше моего времени он не получит. |
| He's getting the wedding he wanted. | Он получит свадьбу, которая ему нужна. |
| When he knows he's getting love and wine. | Когда он знает, что он получит любовь и вино. |
| But, Gaby, no one's getting a bonus, not even Brad. | Но, Габи, никто не получит премию, даже Брэд. |
| More time to spend with whoever's getting that key. | Можно провести больше времени с тем, кто получит этот ключ. |
| He won't be getting it tonight. | Ну, сегодня он это не получит. |
| If he thinks he's getting a tip... | Если он думает, что получит чаевые... |
| Crawford's getting 25 years to life. | Кроуфорд получит от 25 лет до пожизненного. |
| She's not getting her kid back. | Она не получит обратно своего ребёнка. |
| Chief, our Jane doe is getting a new face today. | Шеф, наша Джейн До получит сегодня новое лицо. |
| Well, if it helps you, she's getting you something. | Ну, если это поможет тебе, она получит от тебя кое-что. |
| He said something about getting what he deserved. | Он сказал, что-то о том, "что он получит то, что заслуживает". |
| And somebody is getting "Most Improved," right? | И кто-то получит награду "Самый прогрессирующий", не так ли? |
| That sounds fascinating, but our audience is dying to know just what job will our winner be getting. | Это безумно увлекательно, но наши зрители жаждут узнать, какую работу получит победитель. |