And getting paid to do so. |
И получают за это деньги. |
They were getting shiny, new homes. |
Они получают новенькие дома. |
Are the rest of 'em getting antibiotics? |
А остальные получают антибиотики? |
They're getting 5 now. |
Сейчас люди получают по 5. |
Towel boy's never getting a slot. |
Слюнтяи не получают мест. |
The guys are getting a warrant to search the place. |
Парни получают ордер на обыск. |
Or they're out getting dinner. |
Или они получают обед вне. |
They're getting a normal diet. |
Они получают обычное питание. |
How much are they getting? |
Сколько они сейчас получают? |
How much are they getting at the moment? |
Сколько они сейчас получают? |
They're not getting the power through. |
Они не получают энергию! |
And they're getting a search warrant. |
Ордер на обыск уже получают. |
They're always the ones getting the love. |
Они всегда получают любовь. |
What are they getting? |
И что они получают? |
But they're not getting any meals on wheels, |
Они не получают гуманитарную еду. |
The cells aren't getting enough oxygen. |
Клетки не получают достаточно кислорода |
The least developed countries are not getting CDM projects. |
Наименее развитые страны не получают проектов в поддержку внедрения механизма чистого развития. |
You must know plenty of people with kids getting deferments. |
Ты должен знать, что много людей, у которых есть дети получают отсрочку. |
With the same high quality guaranteed, this means you always know exactly what you're getting. |
Мы гарантируем одинаково высокий уровень размещения, поэтому наши гости всегда точно знают, что получают. |
That's where you're pulling imagery together and getting 3D reconstruction. |
Затем из этого путём сопоставления различных снимков получают трёхмерную модель. |
They are getting $5 billion. |
Они получают 5 млрд. долл. США. |
They conduct spot-checks on labs to ensure that the various constituencies for scientific research are getting their money's worth. |
Они проводят выборочные проверки в лабораториях, чтобы гарантировать, что различные научно-исследовательские группы получают результат, который стоит вложения денег. |
The waterheads from General Motors in the top seats, getting the worst pollution. |
Зачинатели Дженерал Моторс На верхних сидениях, получают самый грязный воздух. |
About 40 percent of all the people who need TB treatment are now getting it - in just 18 months, up from zero when we started. |
Около 40 процентов больных туберкулёзом получают лечение - всего за 18 месяцев, когда мы начинали с нуля. |
But in the recent cash infusions, it is estimated that Americans are getting $0.25, or less, for every dollar. |
Но оценки показывают, что в последний раунд вливания капитала американцы получают 0,25 или меньше за каждый доллар. |