| Waller Patton was a great-uncle of American World War II General, George S. Patton. | Уоллер Паттон приходится родственником (дядей отца) американскому генералу времен Второй мировой войны, Джорджу Паттону. |
| On June 9, 2005, the band performed at the American Film Institute's tribute to filmmaker George Lucas. | 9 июня 2005 года группа выступила на церемонии вручения премии Американского института киноискусства кинорежиссёру Джорджу Лукасу. |
| Poor George Christiansen when he finds out. | И как не повезло Джорджу Кристиансену. |
| It means that organizations mostly can't do what George andAlice so triumphantly did. | Это значит, что организации обычно не способны на то, чтотак триумфально удалось Элис и Джорджу. |
| It did Noah good to hear that George cared, even if it isn't true. | Для Ноа лучше думать, что Джорджу и правда было до него дело, даже если это и не так. |
| He officially joined the Zoological Department in 1824 to help John George Children catalog the reptile collection. | Стал ассистентом при естественноисторическом отделении Британского музея, потом (в 1824 году) консерватором зоологического отделения, где помогал Джону Джорджу Чилдрену в каталогизации коллекции рептилий. |
| Jane, I offered to let George in on the ground floor in plastics, and he turned me down cold. | Я предлагал Джорджу войти в долю, но он отказался. |
| It got so bad that whenever George came into a room, he'd start right in retching. | Стоило Джорджу войти в комнату, и это начиналось... |
| My flash drive has my paper on astrophysical probes of M-theory effects in the early universe that I was going to give to George Smoot at the conference. | На флешке моя работа по астрофизическим исследованиям М-теории в ранней вселенной. которую я собирался передать Джорджу Смуту на конференции. |
| Well, the only thing I can do is to go to George Steinbrenner and tell him he has to give her a raise. | Что ж, остается только пойти к Джорджу Стейнбреннеру и попросить его дать ей прибавку. |
| Now, George will want us to get everything ready for his perusal so he can make the decisions when he gets back. | Джорджу понравится, если мы подготовим ему письма, чтобы он мог заняться делами, когда вернется. |
| Warwick Castle then passed from Neville to his son-in-law, George Plantagenet, 1st Duke of Clarence (brother of King Edward IV). | Уорикский замок после этого перешёл от Невилла его зятю Джорджу Плантагенету, 1-му герцогу Кларенсу. |
| It was discovered by a boutique Brooklyn, New York publishing house run by husband and wife, George and Linda Gergenblatt. | Книга начала свой путь с бруклинского бутика нью-йоркского издательства, принадлежащего супругам Джорджу и Линде Гергенблатт. |
| Lennie's kind of slow, Causing George problems. | Ленни - тормоз и постоянно мешает Джорджу. |
| If you think George payton will prefer it, I'm not going to ignore that. | Если, по-вашему, Джорджу Пэйтону так понравится больше, я не против. |
| George builds the cabin, and Sam takes the honeymoon! | Джорджу - домик, а Сэму - новобрачную! |
| It was George Michael's first chance to truly be unpretentious and undo the big lie. | Джорджу Майклу выпал шанс прекратить притворяться и сказать ей правду. |
| She gained great prominence and fame in 1770, when she wrote a poetic tribute to the well-known Calvinist George Whitefield. | В 1770 году она обрела большую славу, написав оду широко известному тогда кальвинисту Джорджу Уайтфилду. |
| UNCTAD would like to acknowledge the valuable assistance provided by George Tirant, Chief Executive Officer of the Fair Trading Commission of Seychelles. | ЮНКТАД хотела бы выразить признательность за ценную помощь г-ну Джорджу Тиранту, Председателю Комиссии по добросовестной конкуренции Сейшельских Островов. |
| Finally George was able to return to Hawaii in 1920 with his sister-in-law Poppy Detor. | В итоге Джорджу удалось вернуться на Гавайи в 1920 году со своей свояченицей Поппи Детор. |
| William also held Dumbarton Castle and this appointment passed to his son, George, who defended it for the Crown between 1534 and 1547. | Уильям стал губернатором замка Дамбартон и эта должность перешла к его сыну - Джорджу, который защищал этот замок в 1534-1547 годах. |
| Charles I advanced Sir George Hay to the peerage on 4 May 1627 under the titles of Baron Hay, of Kinfauns and Viscount Dupplin. | Король Англии Карл I Стюарт пожаловал сэру Джорджу Хэю 4 мая 1627 года титулы барона Хэя из Кинфаунса и виконта Дапплина. |
| He was initially an Independent Liberal holding moderate, progressive views that tended to align him with John Ballance, Sir George Grey and John McKenzie. | Он был независимым депутатом, но мел умеренно прогрессивные взгляды, что побудило его примкнуть к Джону Баллансу, сэру Джорджу Грею и Джону Маккензи. |
| Dobson kept 2 acres (0.81 ha) around his house and sold the remainder of his land to George Day. | Впоследствии Добсон оставил себе 2 акра земли (0,81 га) около дома, а остальную землю продал Джорджу Дею (англ. George Day). |
| By then it had become a valuable commodity and was sold to local businessman and fellow teetotaller, Councillor George Toulmin JP (father of the journalist, newspaper proprietor and Liberal Party politician George Toulmin (1857-1923)), who owned the paper until 1883. | К тому времени она стала уже ценным активом и была продана местному бизнесмену и товарищу по обществу трезвости, мировому судье Джорджу Тулмину (отцу журналиста, издателя и политика от Либеральной партии Джорджа Тулмина (1857-1923)), который владел газетой до 1883 года. |