| So I said to George, "You want to meet these guys I'm in a group with?" | Я сказал Джорджу, "Хочешь познакомиться с парнями, с которыми я играю в группе?" |
| George Michael gets away with this, but he was in Wham. | Джорджу Майклу такое сходит с рук, но кто ты такой? |
| That's why during the '80 vomit I was yelling to George: | Вот почему когда меня рвало в 80-ом я кричал Джорджу: |
| and I need to tell spangler where we are with Yuri and George and the mystery man. | И я должен сообщить Спенглеру, какие успехи по Юрию, Джорджу и неизвестному. |
| Belfast City Airport was renamed George Best Belfast City Airport as a tribute to Best. | Аэропорт Белфаст-Сити был переименован в Аэропорт Белфаст-Сити имени Джорджа Беста как дань памяти Джорджу. |
| But if you don't believe me, you can call Uncle George and he'll tell you! | Если ты мне не веришь, позвони дяде Джорджу и он тебе скажет! |
| I was trying to prove to George that I would always be on his side and by his side because my dad always put his job before his family. | Я хотела доказать Джорджу, что только он для меня важен, и я всегда буду на его стороне, ... потому что мой отец всегда ставил работу выше своей семьи. |
| Now you know everything you thought you owed us, you can actually just owe to Deb and George. | Теперь ты знаешь, что всё, что ты должна нам, ты на самом деле должна Деб и Джорджу. |
| Under the 2009 information-sharing agreement with the United States, they gave me the name of the company who wired the funds to "George Kaplan." | По соглашению 2009 года об обмене информацией с Соединенными Штатами, они дали мне название компании, которая переводила средства "Джорджу Каплану". |
| I do not know what they intend, but I shall write to George and tell him he can name his price if it will return my son his title. | Я не знаю, что они собираются делать дальше, но я должна написать Джорджу и сказать, что он может назвать любую цену, если вернет титул моему сыну |
| Believe me, I wish I hadn't seen it, because now I know how you feel about George, and I can't get it out of my head. | Поверь, мне бы и самому не хотелось его видеть, потому что я теперь знаю, как ты относишься к Джорджу, и я не могу выкинуть это из головы. |
| when you threw our lot in with George, I told you the risks we were taking. | когда ты отдал Джорджу всё, что у нас было, я предупреждала тебя о рисках. |
| The letter concludes: "Say howdy to George Carter, and thank him for taking the pistol from you when you were shooting at me." | Письмо завершается словами «передайте привет Джорджу Картеру и поблагодарите его за то, что он отнял у вас пистолет, когда вы в меня стреляли». |
| His father was a heavy gambler, leaving his mother Irene to sometimes plead for money from neighbours in order to provide food for Chris and his brother George and sister Maria. | Его отец был заядлым игроком, благодаря чему, его жене Ирине приходилось, порой, просить денег у соседей, чтобы обеспечить пропитание Крису, его брату Джорджу и сестре Марии. |
| Looking to break into production, Thomas wrote to Beatles producer George Martin seeking work and in 1967 was employed as an assistant by AIR, an independent production company which had been founded by Martin and three other EMI producers. | Решив заняться звукозаписью как основной профессией, Томас написал продюсеру The Beatles Джорджу Мартину о том, что подыскивает работу, и в 1967 году был принят на работу как ассистент в AIR, независимую звукозаписывающую компанию, основанную в 1965 Мартином и тремя другими продюсерами из EMI. |
| Do you remember what you said to me when I was considering getting back together with George? | Ты помнишь, что сказал мне, когда я думала о том, чтобы вернуться к Джорджу? |
| Well, I'd like to see you explain that to my dead friend, George! | Ну, хотел бы я увидеть, как вы объясняете это моему мертвому другу, Джорджу! |
| In this regard, she wishes to compliment George Ryan, Governor of Illinois, United States of America, for his moral courage in deciding to impose a moratorium on executions in the State of Illinois upon disclosure of possible flaws in the trial system. | В этой связи она хотела бы выразить признательность Джорджу Раену, губернатору штата Иллинойс, Соединенные Штаты Америки, за его высоконравственное решение ввести мораторий на исполнение смертных приговоров в этом штате после того, как были вскрыты возможные недостатки в работе судебной системы штата. |
| Following that screening, the Executive Secretary presented an award to Mr. George, on behalf of Ms. Mubarak, in recognition of Ms. Mubarak's contribution to the environment. | После показа фильма Исполнительный секретарь вручил премию гну Джорджу, принявшему ее от имени г-жи Мубарак, в знак признания вклада г-жи Мубарак в дело защиты окружающей среды. |
| 'Ey? Well, they trust George... | Они доверяют Джорджу, и вам они тоже доверяют. |
| Why would George go to all the trouble to keep another family from us, after we found out about Natalie? | Зачем Джорджу прилагать столько усилий, чтобы скрывать от нас другую семью, после того как мы узнали о Натали? |
| Erica, if I were older, do you think George Michael would like me? | Эрика, а я если бы я была старше, я бы понравилась Джорджу Майклу? |
| If I hadn't called George, if he hadn't been looking at TV, if it was some other movie, if you hadn't been dressed like a man, 'cause that's when it occurred to me. | Если бы я не позвонил Джорджу, если бы он не смотрел телевизор, если бы это было другое кино, если бы Вы не были одеты как мужчина, вот причина, по которой я догадался. |
| i didn't. we were broken up. well, go tell George. | Джордж думает я преданна ему а я нет я нет... мы расстались иди скажи Джорджу |
| And when we finally did start to act it out, I mean, I went to George right away and said, | И в то же время, я старался сбалансировать наши с ним отношения, и когда мы, наконец, начали определяться, я пришёл прямо к Джорджу и сказал: |