| And Gene turns around and says, "We're not going to make it." And he closes the door, and the whole room is now filled with smoke. | Джин разворачивается и говорит: "Нам не выбраться." Он закрывает дверь, вся комната в дыму. |
| And Gene turns around and says, "We're not going to makeit." | Джин разворачивается и говорит: "Нам невыбраться." |
| And Gene, who's lying on the floor, says, "Man, we've got to soak towels." I said, "What?" | А Джин, который лежал на полу, говорит: "Надо намочить полотенца." |
| Gene Kelly had the flu when he did the title number of Singin' in the Rain. | У Джин Келли была простуда когда он сыграл в Песни под дождем |
| Until 1999, he was joined by Gene Sarazen, and until 2001, by Byron Nelson. | До 1999 года ему составлял компанию Джин Саразен, а до 2001 - Байрон Нельсон. |
| And Gene, who's lying on the floor, says, "Man, we've got to soak towels." I said, "What?" | А Джин, который лежал на полу, говорит: "Надо намочить полотенца." |
| In his authorized biography Heinlein said he was called by producer Gene Coon about the issue and agreed to waive claim to the "similarity" to his flat cats because he'd just been through one plagiarism lawsuit and did not wish to embroil himself in another. | В его официальной биографии говорится, что Джин Кун попросил писателя отказаться от претензий на сходство трибблов с его плоскими кошками, поскольку только что прошёл через одно дело о плагиате и не хотел втягивать себя в другое. |
| And Gene was showing Natasha how to use a knife and fork, and then Natasha was returning the utensil lessons. | Джин показывал Наташе, как пользоваться ножом и вилкой, а потом Наташа показала ему, как пользоваться другими столовыми приборами. |
| The tapes from my TV show weren't very useful because there were too many other kinds of audio involved - movie soundtracks, for example, or Gene Siskel arguing with me - | Записи моего телешоу были не очень полезны, потому что там было слишком много других звуков - саундтреков к фильмам, например, или как Джин Сискель спорит со мной. |
| Peter Gene Hernandez was born on October 8, 1985, in Honolulu, Hawaii, to Peter Hernandez and Bernadette San Pedro Bayot, and was raised in the Waikiki neighborhood of Honolulu. | Питер Джин Эрнандес родился 8 октября 1985 года в Гонолулу, Гавайи, в семье Питера Эрнандеса и Бернадетт Сан-Педро-Байо и вырос в районе Вайкики. |
| In 1935, he joined the Benny Goodman Trio (which consisted of Goodman, Wilson and drummer Gene Krupa, later expanded to the Benny Goodman Quartet with the addition of Lionel Hampton). | В 1935 вступил в трио Бенни Гудмена (в состав которого, наряду с ним и Гудменом, входил барабанщик Джин Крупа), которое позднее стало квартетом после того, как к коллективу присоединился Лайонел Хэмптон. |
| Gene Kelly, another renowned star of filmed dance, said that "the history of dance on film begins with Astaire." | Джин Келли, ещё один новатор в области танцев, говорил, что «история танца в записи начинается с Астера». |
| And Gene and I looked at each other and said, "No, we don'twant two 11-year-olds five floors away." | Джин и я посмотрели друг на друга и сказали: "Нет, мы неоставим 11-летних детей одних пятью этажами ниже." |
| The tapes from my TV show weren't very useful because there were too many other kinds of audio involved - movie soundtracks, for example, or Gene Siskel arguing with me | Записи моего телешоу были не очень полезны, потому что там было слишком много других звуков - саундтреков к фильмам, например, или как Джин Сискель спорит со мной. |
| While sitting outside the room used for the audition, Caravello watched the three members of Kiss - Ace Frehley, Gene Simmons and Stanley - walk by to enter the room. | В то время как Каравелло сидел и ждал своего прослушивания, он увидел, как три участника группы Kiss, Пол Стэнли, Джин Симмонс и Эйс Фрэйли заходят в комнату для прослушивания без грима. |
| Gene even did a little tile work in the kitchen, which was that, "Once upon a time, there was a beautiful girl that came from hills of Korea to live happily ever after in Atlanta." | Джин даже изобразил в кухне на кафеле историю: как однажды из Кореи маленькая красивая девочка приехала в Атланту, где с тех пор жила долго и счастливо. |
| Alumni in academia include the 26th President of The College of William & Mary Gene Nichol '76, the 10th President of Boston University Robert A. Brown '73 & '75, and the 8th President of the University of Southern California John R. Hubbard. | Список выпускников UT Austin продолжают 26-й президент Колледжа Уильяма и Мэри Джин Нихол ('76), 10-й президент Бостонского университета Роберт Браун (выпуск 1973 и '75) и 8-й президент университета Южной Калифорнии Джон Хаббард. |
| So here my friends Gene and Gail had not heard from me inabout a year, and suddenly I was calling, saying "I'm in Korea, andI've met this extraordinary girl." | Итак, представьте, мои друзья, Джин и Гэйл, не слышали обомне около года. И тут вдруг я звоню и говорю: «Я в Корее, и япознакомился с одной необычайной девочкой. |
| So, I've followed up on all the fingerprints That I could identify from the ATM robbery, Consolidated the partials, and the person I believe would make the most likely witness, is a third-striker named Gene Hecht, at Kern Valley State Prison. | Итак, я исследовал все отпечатки пальцев, которые смог идентифицировать с мест ограблений банкоматов, соединил все возможные их фрагменты, и человек, которого я считаю наиболее вероятным свидетелем это трижды судимый Джин Хект, отбывающий срок в государственной тюрьме Керн Вэлли |
| Come on, Gene, let's go, come on! | Идём, Джин. Давай, идём! |
| And Gene and I looked at each other and said, "No, we don't want two 11-year-olds five floors away." So, his son said, "Dad, I have a sleeping bag, I'll sleep on the floor." | А я сказал: "Точно, у меня тоже с собой спальный мешок." Итак, Тим и я спали на полу, Наташа на одной кровати, Джин - на другой. |
| Gene Siskel and Roger Ebert sharply disagreed on the movie: Siskel found it depressing, mean-spirited and lacking in well-developed characters; Ebert said it was a good thriller with very interesting characters and that "the entire movie is a comedy." | Джин Сискел и Роджер Эберт резко разошлись во мнениях о фильме: Сискел считал произведение удручающим, подлым и не имеющим хорошо развитых персонажей; Эберт говорил, что это хороший триллер с интересными персонажами. |
| And that, my friend, is amazing is Gene Cernan, a good friend of mine, saying, "If I can go to the moon" - this is the last human on the moon so far - "nothing, nothing is impossible." | А вот Джин Сернан, мой хороший друг, который говорит: «Если я смогу полететь на Луну», - это последний человек, побывавший на Луне - «то нет ничего невозможного». |
| And Gene was showing Natasha how to use a knife and fork, and then Natasha was returning the utensil lessons. | Джин показывал Наташе, как пользоваться ножом и вилкой, а потом Наташа показала ему, как пользоваться другими столовыми приборами. |
| Gene even did a little tile work in the kitchen, which was that, "Once upon a time, there was a beautiful girl that came from hills of Korea to live happily ever after in Atlanta." | Джин даже изобразил в кухне на кафеле историю: как однажды из Кореи маленькая красивая девочка приехала в Атланту, где с тех пор жила долго и счастливо. |