| And the Washington Post reporter Gene Weingarten decided to enlist him for an audacious experiment. | Журналист Washington Post Джин Вайнгартен решил вовлечь его в смелый эксперимент. |
| The dancers on the stage are 84-year-old Barbara Moseley and 25-year-old Gene Spencer, whose performance was actually filmed in 1990. | Танцоры на сцене - это 84-летняя Барбара Мосли и 25-летний Джин Спенсер. |
| Later on October 17, 2016, Ronnie Gene Blevins was cast in the film. | 17 октября к фильму присоединился Ронни Джин Блевинс. |
| [clears throat] And the winner is Gene and Kerry. | И победители - Джин и Кэрри. |
| Gene Hoglan was a light technician for Slayer during their early days. | Джин Хоглан был оператором освещения Slayer в начале их карьеры. |
| According to Tim Hauser, Gene and I were in two different places. | Как позже скажет Тим Хаузер: «Джин и я существовали в разных измерениях. |
| Yes, we should have known Gene was serious about launching those nukes... | (Оцелот: Да, мы должны были знать, что Джин всерьез собирался использовать ядерное оружие... |
| David Amos and Gene Mitchell play good-guys who try to intervene in the turf war. | Дэвид Эмос и Джин Митчел играют хороших парней, которые пытаются вмешаться в борьбу за сферы влияния, которые оба преступника хотят использовать для продажи наркотиков. |
| For things like this: Gene from Alabama drives out there with this rocket he's built with X-ray sensors, video cameras, festooned with electronics. | Это на что-то вроде этого: Джин из Алабамы приехал сюда со своими ракетами, которые он построил, оснащенными рентгеновскими сенсорами, видео камерами, начиненными всевозможной электроникой, и он с успехом покорил расстояние в 30 километров, покинув атмосферу и увидев тонкую голубую линию космоса. |
| But I'm going to say this once and once only, Gene. | Но я тебя предупреждаю, Джин. |
| (chanting): Your name is Gene, you've got heart and soul. | Тебя зовут Джин, у тебя есть напор. |
| Gene, I'm wondering what the Grumman guys think about this. | Джин, предлагаю послушать парней Граммана, что они думают. |
| Also helping the Forest Force was Gene Fox, a Native American, who was Ben Jr.'s, Jackie's and Susan's friend. | Также Лесной полиции помогал индеец Джин Фокс, который был другом Бена-младшего, Джеки и Сьюзен. |
| Gene Michael Grossman (born December 11, 1955, in New York) is the Jacob Viner Professor of International Economics at Princeton University. | Джин Гроссман (11 декабря 1955, Нью-Йорк) - американский экономист, профессор международной экономики Принстонского университета. |
| Gene and Gail started studying Korean the moment they had gotten my first letter. | Джин и Гэйл начали изучать корейский после моего первого письма. |
| It was late, and Gene thought it was just jet lag. | Было поздно, и Джин думал, что это из-за резкой смены часовых поясов. |
| Gene Gotti mentions that his brother, John, was wary of taking the contract, as DeMeo had an "army of killers" around him. | Джин Готти заметил, что его брат Джон настороженно относится к этому контракту, из-за того, что в подчинении ДеМео имеется целая армия убийц. |
| Walter Matthau (who won a Tony Award for his performance) and Gene Saks were also featured in this play. | Также в пьесе играли Уолтер Маттау (он получил театральную премию «Тони» за сыгранную роль в этой постановке) и Джин Сакс. |
| After a series of meetings, Gene Stoltzfus was hired as the first staff person for the new organization in 1988. | После серии встреч, в 1988 году в качестве первого постоянного сотрудника новой организации был нанят Джин Штольцфус (англ.)русск.). |
| Musicians who influenced him included rock & roll guitarists Duane Eddy and Gene Vincent, and American soul and R&B bass guitarists such as James Jamerson. | Повлиявшими на него музыкантами были рок-н-рольные гитаристы Дуэйн Эдди и Джин Винсент, а также американские соул и R&B басисты, такие как Джеймс Джамерсон. |
| During this period he backed a number of U.S musicians such as Gene Vincent and Eddie Cochran on their UK tours. | В тот же период Джо выступает с рядом американских музыкантов, таких как Джин Винсент и Эдди Кокрейн во время их гастролей в Великобритании. |
| KISS vocalist/bassist Gene Simmons produced two of Keel's albums: The Right to Rock and The Final Frontier. | Вокалист и бас-гитарист группы KISS Джин Симмонс продюсировал два альбома Keel: The Right to Rock и The Final Frontier. |
| Fellow Timely artist Gene Colan commented on his work: His pencils were something to behold. | Коллега Сековского, художник Джин Колан так описал его работу: «Его карандаши нужно было видеть. |
| You were bang-on, Gene, they are gunning for the big prize. | Ты молодец, Джин, уж они-то поохотятся за такой крупной добычей. |
| Gene, you've been oddly enthusiastic about flag waving these last couple weeks. | Джин, ты проявил столько неподдельного энтузиазма в махании флажками за последние недели. |