| L-Look, Gene, let me be really clear about this. | Нет, нет, нет. Послушай, Джин. Дай, я тебе проясню картину. |
| Sharing his focus on art and technology are Jack Burnham (Beyond Modern Sculpture 1968) and Gene Youngblood (Expanded Cinema 1970). | Большое внимание вопросу синтеза искусства и технологий в своих работах уделяют Джек Бернхэм (Beyond Modern Sculpture 1968) и Джин Янгблад (Expanded Cinema 1970). |
| The 1978 film March or Die also features legionnaires singing the song, at the command of their officer Major Foster, played by Gene Hackman. | В фильме «Иди или умри (англ.)русск.» 1978 года легионеры исполняют песню под руководством майора Фостера, роль которого исполнил Джин Хэкман. |
| Two years later, Haig enrolled in the Pasadena Playhouse, the school that trained such noted actors as Robert Preston, Gene Hackman and Dustin Hoffman. | Через два года Хэйг попал в Лос-Анджелес для продолжения учёбы в Пасадена Плейхаус, школу в которой учились такие известные актеры, как Роберт Престон, Джин Хэкмен и Дастин Хоффман. |
| According to Knuth, it was first used by Gene Amdahl, Elaine M. McGraw (née Boehme), and Arthur Samuel in 1954, in an assembler program for the IBM 701 computer. | Согласно Кнуту, метод первым использовали Джин Амдал, МакГроу, Элани М. и Артур Сэмюэл в 1954 в ассемблерной программе для IBM 701. |
| Gene ended up using his coat, and his fist in the coat, to break open a liquor cabinet. | В итоге, Джин разбил кулаком, обвернутым пальто, бар с алкоголем. |
| Key among these were famed production designer Ken Adam, who said, "I was approached by Gene Roddenberry and we got on like a house on fire"; he was employed to design the film. | Ключевым среди них был знаменитый художник-постановщик Кен Адам, который сказал: «Ко мне подошел Джин Родденберри, и мы поладили, как дом в огне». |
| On March 11, 1964, Gene Roddenberry, a long-time fan of science fiction, drafted a short treatment for a science-fiction television series that he called Star Trek. | 11 марта 1964 года Джин Родденберри, большой поклонник научной фантастики, представил короткую первую версию своего научно-фантастического телевизионного сериала, названного Star Trek (рус. |
| Gene Ronzani and Lisle Blackbourn could not coach the Packers back to their former magic, even as a new stadium was unveiled in 1957. | Тренеры-преемники Джин Ронзани и Лайл Блэкбёрн также не смогли добиться высоких результатов, даже несмотря на открытие нового стадиона в 1957 году. |
| If you were going for heavy blood loss, Gene, should have shot you in the gut. | Если собираешься что-то доказать, Джин, докажи, что кишка не тонка. |
| In 2009, Boxing magazine listed Ezzard Charles as the greatest Light Heavyweight fighter ever, ahead of the likes of Archie Moore, Bob Foster, Michael Spinks and Gene Tunney. | В 2009 году журнал Boxing Magazine назвал Эззарда Чарльза величайшим полутяжеловесом всех времен.Тем самым он опередил таких боксеров как Арчи Мур, Боб Фостер и Джин Танни. |
| Gene ended up using his coat, and his fist in the coat, to break open a liquor cabinet. | В итоге, Джин разбил кулаком, обвернутым пальто, бар с алкоголем. |
| Writing for The Arizona Daily Star, Gene Armstrong called it an "achingly romantic closing tune", describing the Edge's solo as "especially tender". | Джин Армстронг из The Arizona Daily Star назвал песню «щемящей романтической заключительной мелодией», описав соло Эджа как «особенно нежное». |
| In early 1956, Gene Vincent performed the song on a radio show in Norfolk, Virginia, and recorded a demo version which was passed to Capitol Records, who were looking for a young singer to rival Elvis Presley. | В начале 1956 года Джин Винсент исполнил песню на радио-шоу в Норфолке, штат Виргиния, и записал демо-версию, которую послал в звукозаписывающую компанию Capitol Records. |
| Alto Trek is a computer game, developed by Gene Ball and Rick Rashid for the Xerox Alto while they were graduate students at the University of Rochester during the late 1970s. | Alto Trek - это компьютерная игра, которую разработали Джин Болл и Рик Рашид для Xerox Alto, будучи аспирантами в Рочестерском университете в конце 1970-х годов. |
| Is Gene Hackman the sheriff of this place? | А шериф здесь не Джин Хекман? |
| Gene, you're pulling out of the competition? | Джин, ты больше не участвуешь? |
| Two can play the game of having a helicopter that shoots stuff, Gene! | Не только у него может быть вертолёт с этими стреляющими штуками, Джин! |
| Brad Miller returned to his home state to attend Purdue University, located in West Lafayette, Indiana, where he played under head coach Gene Keady and assistant coaches Bruce Weber and Frank Kendrick. | Миллер возвращается в свой родной штат, чтобы поступить в Университет Пердью, расположенном в Уэст-Лафайтте, штат Индиана, где он начинает играть под руководством главного тренера Джин Кид и его помощников Брюс Вебер и Франк Кендрик. |
| It's Musketeer's Cat in the lead, Calm Thunder in second, Temper's Twilight in third, Papa Gene in fourth. | В лидеры выбился Мушкетер Кэт, на втором месте - Калм Тандер, на третьем - Темпер Твилайт, на четвертом - Папа Джин, Призрак Сабы... |
| Many of Hollywood's elite over the years have been Masons, including Oliver Hardy, Harold Lloyd, Douglas Fairbanks, W.C. Fields, Cecil B. DeMille, D.W. Griffith, John Wayne, Roy Rogers, and Gene Autry. | Многие представители артистической элиты Голливуда на протяжении многих лет были масонами, в том числе Оливер Харди, Гарольд Ллойд, Дуглас Фэрбенкс, Уильям Филдс, Сесил Демилль, Дэвид Гриффит, Джон Уэйн, Рой Роджерс и Джин Отри. |
| Henrietta, you didn't get all the points you needed so that means, Gene, you are going to the Winner's Circle to try for $10,000. | Генриетта, вы не набрали достаточно очков это значит, что Вы, Джин, выходите в финал сражаться за 1 0,000$. |
| Foster coached three All-Americans during his tenure - Gene Englund in 1941, John Kotz in 1942 and Don Rehfeldt in 1950. | За время своего руководства командой под его руководством играло три члена всеамериканской сборной: Джин Ингланд в 1941 году, Джон Котц в 1942 году и Дон Рехфелдт в 1950 году. |
| Local Investigative Specialized Reporting: Gene Goltz of the Houston Post, for his expose of government corruption in Pasadena, Texas, which resulted in widespread reforms. | 1965 - Джин Гольц, The Houston Post (англ. Houston Post), за его обнародование правительственной коррупции Пасадена, Техас, которое привело к широкомасштабным преобразованиям. |
| As in, "Gene Tenace at the whammy!" | То есть, "Джин Тенас готовится к удару... и Бу-бум!" |