| What are you going to do, Gene, when your team abandon you? | Что ты будешь делать, Джин, когда твоя группа бросит тебя? |
| Gene, see if you can get Red 5 on the uplink. | Джин, вы можете получить данные от Красного 5? |
| Hmph! Gene, why are you making noises? | Джин, что это за звуки? |
| It'll be dinner, sympathy bone, and adiós Gene, right? | Это будет обед, кость симпатии и "прощай, Джин". |
| Gene, I can't tell you how sorry I am to see you sick. | Джин, ты не представляешь, насколько мне жаль, что ты заболел. |
| She said, "Gene, you'd have to beat me away with a stick." | Она ответила: "Джин, тебе придется выгонять меня отсюда палкой". |
| Well, Gene says, in the last four years, he's participated in over 30 burglaries and 10 bank robberies planned by you, sir. | Джин говорит, что в течение последних четырех лет он участвовал более чем в 30 кражах и 10 ограблениях банков, организованных вами, сэр. |
| When the ship docks, Gene: bam, bullhorn! | Судно заходит в док, Джин, бам! мегафон. |
| But, Gene, they closed it, remember? | Но, Джин, его ж прикрыли, забыл? |
| Why can't I be with her, Gene? | Почему я не могу быть с ней, Джин? |
| I changed the name of the guy who ate the penny from "Gene" to "Lenny," and it was a nickel. | Я изменил имя парня, который съел пенни, с "Джин" на "Ленни," и это был пятицентовик. |
| In 1965, Houston Post reporter Gene Goltz Received the Pulitzer Prize for his exposure of government corruption in Pasadena, Texas, which resulted in widespread reforms. | В 1965 году репортер Хьюстонской газеты Джин Гольц получил Пулитцеровскую премию за его воздействие на правительственную коррупцию в Пасадине, в результате которого было проведено множество реформ. |
| As editor of The Washington Post Magazine, he oversaw staff writer Gene Weingarten's two Pulitzer Prize-winning feature stories, "Fiddler in the Subway" (2008) and "Fatal Distraction" (2010). | Как редактор The Washington Post Magazine, он курировал над персоналом, а также писателем Джин Вайнгартенс дважды лауреатом Пулитцеровской премии за сенсационные истории «Скрипач в метро» (2008) и «Фатальное отвлечение внимания» (2010). |
| According to production documents, several actors were considered for the role, including Gene Hackman, Sean Connery, Jack Nicholson, Paul Newman, Clint Eastwood, Tommy Lee Jones, Arnold Schwarzenegger, Al Pacino, and Burt Reynolds. | По данным производственных документов, на главную роль рассматривались многие актёры, в том числе Джин Хэкмен, Шон Коннери, Джек Николсон, Пол Ньюман, Клинт Иствуд, Томми Ли Джонс, Арнольд Шварценеггер, Аль Пачино и Бёрт Рейнольдс. |
| Notable 20th-century leaders in the American Sunday School movement include: Clarence Herbert Benson, Henrietta Mears, founder of Gospel Light, Dr. Gene A. Getz, Howard Hendricks, Lois E. LeBar, Lawrence O. Richards and Elmer Towns. | Известными лидерами 20-го века в движении американской воскресной школы являются: Кларенс Герберт Бенсон, Генриетта Мирс, основатель света Евангелия, Д-р Джин А. Гетц, Говард Хендрикс, Лоис Э. Лебар, Лоуренс О. Ричардс и Элмер-Таунс. |
| I remember that Gene Bartow, who had directed here and was at the University of Alabama (Birmingham), said to me 'I've got a very strong player for you, 6'7 tall. | Я помню, что Джин Бартов, который направлялся сюда и был в университете Алабамы (Бирмингем), сказал мне: "У меня для тебя есть очень сильный игрок, ростом 6'7". |
| OG stands for "Only Gene." | ТД значит "Только для Джин". |
| I mean, you're not Gene Hackman or that guy who played Napoleon Dynamite, but you're okay. | Я думаю, вы не Джин Хэкман или тот парень, который играл Взрывного Наполеона, но вы ничего. |
| Over 30 years ago, Gene says he was with you on a night when we think he was robbing an ATM, and... | Джин сказал, что был с вами 30 лет назад, в ночь, когда мы думаем, что он ограбил банкомат, и... |
| So, Gene Hecht was not with you the night of the murders? | То есть, Джин Хект не был с вами в ночь убийств? |
| You know, Gene Jr. and Betty Jr., even though they're just twinkles in their mother's eye, they thank you, too. | Знаешь, Джин младшая и Бэтти младшая, даже если пока они всего лишь отражаются в маминых глазах, будут тебе тоже благодарны. |
| Gene is my best friend that I made, you know? | Джин - самый лучший друг, что у меня есть, понимаешь? |
| Doesn't that strike you as Gene Hunt fit-up overkill? | не кажется ли тебе излишним это представление, Джин Хант? |
| (Chaired by Gene Nyberg, Canada, NRTEE) | (Председатель: Джин Найберг, Канада, НКСОСЭ) |
| And Gene and Louise are asleep, so that sounds good. | К тому же Джин и Луиза уже спят так что я согласен |