| What bothers me are people like Dr. Gary Wadler who's a physician and going before Congress and saying these things, and when confronted - | Люди, как Гари Уолдэр меня беспокоят потому что он как физик перед конгрессом говорил такие вещи, а когда его попросили - |
| Soma Bay houses altogether 4 hotel resorts, a top-class 18-hole golf course, which was designed by the golf legend Gary Player. | кв. м. На полуострове Соама Бэй находятся 4 великолепных отеля, гольф площадка высшей категории с 18 лунками, о которой есть легенда, что её основал Гари Плэйер. |
| He accepted the trophy together with Ryan Giggs, as Giggs was the on field captain for most of the matches during that season during Gary Neville's absence due to injury. | Фердинанд поднял трофей над головой вместе с Райаном Гиггзом, так как последний был капитаном «Юнайтед» на протяжении большей части сезона, тогда как Гари Невилл пропустил это время из-за травмы. |
| Howie Weinberg started working alone when no one else showed up at the appointed time in the studio; by the time Nirvana, Andy Wallace, and Gary Gersh arrived, Weinberg had mastered most of the album. | Звукоинженер Хоуи Вейнберг (англ.)русск. приступил к работе в одиночку, так как в назначенное время в студию больше никто не явился; к моменту, когда Nirvana, Энди Уоллес и Гари Джерш всё же пришли, Вейнберг завершил большую часть пластинки. |
| The first output of their new work was a team-up with British glam rock singer Gary Glitter for the cover of his 1973 hit "I'm the Leader of the Gang (I Am)", which was released as a single in April 1986. | В апреле 1986 года первая часть их новой работы стал объединённый альбом с британским гламурным рокером Гари Глиттером для кавера его хита 1973 года «I'm the Leader of the Gang (I Am)», который был выпущен как сингл. |
| Gary Patronek, director of the Center for Animals and Public Policy at Tufts University, defines hoarding as the "pathological human behavior that involves a compulsive need to obtain and control animals, coupled with a failure to recognize their suffering". | Гари Патронек, директор Центра по исследованию общественного отношения к животным университета Тафтса, определяет собирательство как «патологическое поведение человека, включающее в себя навязчивую потребность в получении животных в своё подчинение в сочетании с отрицанием страданий этих животных». |
| In the mid 1980s, the band consisted of the Gilroys (with Dan exclusively on vocals, while Ed provided all guitars), Gary Burke (bass), Paul Kauk (keyboards), and Stephen Bray (drums). | В середине 1980-х, группа состояла из Гилроев (Дэном теперь сосредоточиться исключительно на вокале, в то время как Эд играл на гитаре), Гари Бурк (бас), Пол Каук (клавишные) и Стивен Брей (барабаны). |
| The award has been shared on three occasions-by Ron Clarke and Gary Player in 1965, Eusébio and Garfield Sobers in 1966, and Evander Holyfield and Michael Johnson in 1996. | Трижды награду получало сразу два человека: Рон Кларк и Гари Плейер в 1965 году, Эйсебио и Гарфилд Соберс в 1966 году и Эвандер Холифилд и Майкл Джонсон в 1996 году. |
| And remember, the trick is the change in vocal quality from the smooth, sultry sounds of Gary Wright to the commanding tone of Annie Lennox, and then back to the poppy fun of Darryl Hall. | И помните, что главное в этой песне - смена голоса от нежного и страстного, как у Гари Райта, до приказного тона Анни Ленокс, а потом обратно к задорном, как у Дерила Холла. |
| (e) Gary Dalayhon, a 16-year-old street child, who was reportedly killed on 23 July 1993 by three members of the Philippines National Police while in their custody. | ё) Гари Далайхон, беспризорный, 16 лет, как сообщается, был убит 23 июля 1993 года тремя сотрудниками национальной полиции Филиппин во время нахождения под стражей. |
| Workplace responses: Mr. Gary Cohen (United States), Becton Dickinson; and Mr. Romano Ojiambo-Ochieng (Uganda), International Council of AIDS Service Organizations | Ответные меры по месту работы: г-н Гари Коуэн (Соединенные Штаты), Бектон Дикинсон; и г-н Романо Оджиамбо-Очиенг (Уганда), ИКАСО |
| So the kidnapper has Gary and Sloan, but he sent Isaac an e-mail saying that he has us? | Выходит, у похитителя Гари и Слоан, но он прислал Айзенку сообщение, что у него мы? |
| You wouldn't happen to have anything on your phone that you would, you know, E-mail to a friend or show your Uncle Gary, do you? | Ты же никогда случайно не отсылал ничего такого своим друзьям или показывал дяде Гари? |
| Gary Stevens coming up on the right, Beardsley in the middle, four in the area. | 'Справа появился Гари Стивенс, в центре поля Бердсли.' |
| You wouldn't happen to have the address of that storage unit, would you, Gary? | И адресок у тебя конечно же сохранился, не так ли, Гари? |
| It was also announced that the film would be produced by Gilbert Films and Anonymous Content, Gary Gilbert and Jordan Horowitz producing in representation of Gilbert Films and Doug Wald producing in representation of Anonymous Content. | Было также объявлено, что фильм будет выпущен Gilbert Films и анонимным контентом, Гари Гилбертом и Иорданией Горовицем, выступая в роли Джилберта Филмса и Дуга Вальда в представлении анонимного контента. |
| The show was hosted by David Tennant and featured the BBC National Orchestra of Wales conducted by Ben Foster, with the BBC National Chorus of Wales, Gary Williams and Melanie Pappenheim providing vocal accompaniment. | Он представил ВВС National Orchestra of Wales под руководством Бена Фостера, а также BBC National Chorus of Wales, Гари Уильямсо и Мелани Паппенхайм, предоставивших голосовое сопровождение. |
| Meeting monthly, the forum's main members are General Zvinavashe, Brigadier Moyo, Air Commodore Karakadzai, Mr. Bredenkamp, the Managing Director of KMC, Colin Blythe-Wood, and the Director of KMC, Gary Webster. | Главными членами этого совещательного органа, который проводит заседания на ежемесячной основе, являются генерал Звинаваше, бригадный генерал Мойо, командующий ВВС Каракадзаи, г-н Браденкамп, управляющий директор КМК Колин Блитвут, директор КМК Гари Уэбстер. |
| After everything that has happened, everything Gary, after everything that has happened, You did that and didn't talk to me about it? | После всего, что случилось, всего, Гари, после всего, что случилось. |
| Mr. Gary Quince, Head of Delegation, and Mr. Walid Musa, Officer in Charge, European Union delegation | г-н Гари Квинс, глава делегации Европейского союза и г-н Валид Муса, исполняющий обязанности заместителя руководителя делегации |
| Nobel laureate Gary Becker disagrees. | Лауреат Нобелевской премии Гари Беккер не согласен с этой точкой зрения. |
| I'm going to be sick, Gary, I swear. | Меня сейчас стошнит, Гари! |
| "The Roots of Heaven", Romain Gary. | Корни неба,. Ромен Гари. |
| But there were two no-shows Elizabeth Martin and Gary Comstock | Элизабет Мартин и Гари Комстока. |
| Gary was born with some intellectual disabilities. | У Гари умственная отсталость. |