| He was replaced six months later by his assistant Gary Brabin on 28 March 2011. | 28 марта 2011 года Мани был заменен на своего помощника Гари Барбина. |
| Gary Probert, our exfil team point-man, has been found shot dead in Frankfurt central. | Гари Проберт, наш агент, был найден мёртвым в центре Франкфурта. |
| The size of our task force is a reflection... of who Gary Soneji is. | Количество наших людей зависит от Гари Сонеджи, а не Меган Роуз. |
| I'm with Avon-Isolade, a debt brokerage out of Gary, Indiana. | Я из Эйвон-Айсолейд, коллекторсокй фирмы в Гари, Индиана. |
| Well, it's very nice of you to offer me a case, Gary. | Мило с твоей стороны принести мне коробку, Гари. |
| In addition, public funds are being spent for the purpose of executing Gary Gilmore. | В добавок расходы на экзекуцию Гари Гилмора черпаются из государственной казны. |
| Ray was willing to corroborate Gary's story, but the police were still unconvinced that either of them were telling the truth. | Рэй был готов подтвердить историю Гари, но полиция всё ещё не была убеждена, что они оба говорят правду. |
| He had a special arrangement with the chef, who knew never to have peanut oil around when he was preparing Gary Norris's meals. | У него была специальная договоренность с шеф-поваром, который никогда не добавлял арахис в блюда, которые готовил Гари Норрису. |
| Gary Lauder's new traffic sign: Take Turns | Новый дорожный знак Гари Лаудера: Проезжайте поочереди. |
| The Michelin-starred restaurant and the more casual brasserie are from award-winning celebrity chef Gary Rhodes. | Награждённым звёздами Мишлена рестораном и более неформальным рестораном руководит знаменитый шеф-повар Гари Родес. |
| In 2001, jazz critic Gary Giddins described Ware's quartet as "the best small band in jazz today". | В 2001 году критик Гари Гиддинс назвал квартет Уэйра «лучшим небольшим бэндом в джазе на сегодняшний день». |
| More photos of Mavericks appeared in surfing magazines, and before long, filmmaker Gary Medeiros released a movie, Waves of Adventure in the Red Triangle. | В журналах о серфинге стало появляться больше материлов, и вскоре режиссер Гари Медейрос выпустил фильм «Волны приключений в красном треугольнике». |
| He has worked with Gary Numan, Tom Jones, Olivia Newton-John (as co-members of the band Toomorrow), and Uriah Heep. | Известен по сотрудничеству со многими исполнителями: Гари Ньюмен, Том Джонс, Оливия Ньютон-Джон (в группе Томоггош), Uriah Heep. |
| Roche made 46 league appearances for United, largely playing second-fiddle to Alex Stepney and then Gary Bailey. | Роуч провёл 46 матчей за «Юнайтед», будучи вторым голкипером команды после Алексом Степни, а затем Гари Бейли. |
| Daniel Meyer and Gary Kay of Southwest Technical Products arranged for Robert Uiterwyk to provide his 4K BASIC interpreter program for the Motorola 6800 microprocessor. | Даниэль Майер и Гари Кай из «Southwest Technical Products» предложили Роберту Уйтервику сделать и распространять свой интерпретатор 4K BASIC для процессора Motorola 6800. |
| Following the arrival of Gary Megson as Bolton manager, the team's and Nolan's performances were criticised by a section of the club's fans. | После того как «Болтон» возглавил Гари Мегсон, выступления команды в целом и Нолана в частности подвергались широкой критике со стороны болельщиков клуба. |
| In December 1979, the Aztecs traded Hulcer and Angelo DiBernardo to the New York Cosmos in exchange for Gary Etherington and Santiago Formoso. | В декабре 1979 года «Ацтекс» обменяли Халсера и Анджело Ди Бернардо на Гари Этерингтона и Сантьяго Формосо из «Нью-Йорк Космос». |
| 45 minutes ago, POLSA retrieved three suitcases from the canal right next to the warehouse where Reece told us Gary Birkinshaw was murdered. | 45 минут назад сыскное ведомство извлекло три чемодана из канала, расположенного рядом со складом, где, по словам Риса, был убит Гари Бёркшоу. |
| You know, honey, Gary's getting a dui, And it's pretty... Serious. | Знаешь, милая, Гари вменяют управление в нетрезвом виде и все довольно... серьёзно. |
| Tobias took them down to a street near Harbor Boulevard, where his friend Gary Goose told him they didn't police very much. | Тобиас повёл их на улицу неподалёку от Портового бульвара, где, по словам его друга Гари Гуза, полиция бывает крайне редко. |
| Gary, you're the kind of dad that you give piggyback rides, and you make mediocre school projects. | Гари, ты такой тип отцов, которые играют в поровозики, и делают стремные школьные проекты. |
| It is possible he used a similar ruse like Gary Lee Sampson, who posed as a hitchhiker and preyed on good samaritins. | Возможно, он применял уловку Гари Ли Сэмпсона, который делал вид, что едет автостопом, и боготворил добрых самаритян. |
| The group signed with Columbia Records in late 1966, releasing a single "It's A Happening Thing" produced by Gary Usher. | Группа подписала контракт с «Columbia Records» в конце 1966 г., выпустив с продюсером Гари Ушером сингл «It's A Happening Thing», который достиг 93 места в национальном поп-чарте. |
| Milligan's public defenders, Gary Schweickart and Judy Stevenson, pleaded an insanity defense, and he was committed "until such time as he regains sanity". | Государственные защитники Миллигана, Гари Швейкарт и Джуди Стивенсон, добились признания подзащитного невменяемым, после чего он был передан в психиатрическую клинику «до тех пор, пока к нему не вернется психическое здоровье». |
| In 2009, Gary, along with his brother AJ Vaynerchuk, founded VaynerMedia, a social media-focused digital agency. | В 2009 Гари вместе со своим братом Эй-Джеем Вайнерчуком основал VaynerMedia - агентство интернет-маркетинга, специализирующееся на рекламе в социальных сетях. |