| There was another unit backing Raglan when he arrested Pulgatti... a one-man patrol unit... Officer Gary McCallister. | Реглана прикрывал еще один патруль, в момент, когда он арестовывал Пулгатти. в патруле только был один человек - офицер Гари МакАлистер. |
| Massing also appeared in the quarter-final loss to England (2-3) where he was booked, conceding a penalty for committing a foul on Gary Lineker. | Также вышел на поле в четвертьфинальном матче с Англией (2:3), где получил жёлтую карточку и заработал пенальти в свои ворота за фол против Гари Линекера. |
| This story by Mike Mignola based on an old folktale that he gave a more sinister twist to was first published in the Hellboy Christmas Special he created with Gary Gianni. | Впервые эта история, основанная на старой сказке, которой Майл дал более зловещий поворот, была опубликована в «Hellboy Christmas Special», который он создал вместе с Гари Джанни вышедшем в декабре 1997 года. |
| He was also linked with the manager's position at Bolton Wanderers and Norwich City in England but lost out to Gary Megson and Glenn Roeder respectively. | Он также рассматривался как кандидат на должность тренера английских «Болтон Уондерерс» и «Норвич Сити», но проиграл конкуренцию Гари Мегсону и Гленну Редеру соответственно. |
| Vicky has put that her husband has never had any serious injuries, well, we probably wouldn't think to identify that body as Gary Birkinshaw. | Вики дала понять, что у ее мужа никогда не было серьезных травм, поэтому, мы, наверняка, не додумаемся идентифицировать это тело как Гари Бёркиншоу. |
| What can you tell us about Gary Soneji? | Доктор Кросс, вас взяли в это дело,... что вы можете сказать а Гари Сонеджи? |
| must certainly have the right line of industrial lubricants for my plant in Gary. | может помочь производству на моём заводе в Гари. |
| He and Gary Marx (Mark Pairman) played and recorded on the Sisters Of Mercy's initial single "Damage Done" and pressed one thousand copies. | Он и Гари Маркс записали первый сингл The Sisters of Mercy «Damage Done» и напечатали тысячу копий. |
| The reviewer, Gary Barett, concluded, "Do not misunderstand me, though, Total Eclipse is the best of Freescape games, but the originality has gone". | Обозреватель Гари Баретт оценил её так: «Хотя Total Eclipse является лучшей игрой на основе Freescape, оригинальность пропала». |
| [Woman] Residents of this normally quiet suburb are still in shock... as news of the shooting of Gary Soneji, America's most-wanted man, filtered through their community. | Жители этого тихого района до сих пор пребывают в шоке,... после того, как тут застрелили Гари Сонеджи, самого разыскиваемого человека. |
| This was followed up by another Villa victory on 16 April 2006, Easter Sunday, with Aston Villa winning 3-1 thanks to two goals from Milan Baroš and a bicycle kick from Gary Cahill. | На пасху 16 апреля 2006 года «Астон Вилла» вновь выиграла 3:1 благодаря двум голам Милана Бароша и голу Гари Кэхилла. |
| Anybody with the aesthetic wherewithal... to pick this, of all places, for a hospitality suite... must certainly have the right line of industrial lubricants for my plant in Gary. | Любой, кто выбрал для делового ужина такое прекрасное место,... может помочь производству на моём заводе в Гари. |
| Can you get the job done for me, Gary? | Сделаешь это ради меня, Гари? |
| Gary, please, can you find it in your heart to forgive me? | Гари, пожалуйста, можешь простить меня? |
| I expect Gary has the pick of them, does he? | Я полагаю, Гари их коллекционирует, нет? |
| On August 5. at the Asia World Grand Prix in Hong Kong, he beat Gary Goodridge by KO at 1:34 in the first round. | 5 августа на Азиатском Мировом Гран-при в Гонконге Чхве отправил в нокаут Гари Гудриджа через 1:34 минуты после начала первого раунда. |
| Der Kiureghian and Agbabian, along with the late Stepan Karamardian, formerly Dean of the A. Gary Anderson Graduate School of Management at the University of California, Riverside, presented their proposal to the Armenian government. | Дер Кюрегян и Агбабян, а позже и Степан Карамардян, бывший декан Школы менеджмента Гари Андерсона Калифорнийского университета в Риверсайде, представили свое предложение Правительству Армении. |
| Paul Gascoigne went off with a knee injury in the opening 15 minutes, and Gary Lineker had a first-half penalty saved by Nottingham Forest goalkeeper Mark Crossley. | Пол Гаскойн получил травму колена в первые 15 минут, а Гари Линекер в первом тайме не смог забить с пенальти голкиперу команды Ноттингем Форест Марку Кроссли. |
| Reverend Gary Davis, also Blind Gary Davis (born Gary D. Davis, April 30, 1896 - May 5, 1972), was a blues and gospel singer who was also proficient on the banjo, guitar and harmonica. | Преподобный Гари Дэвис (англ. Reverend Gary Davis, также Слепой Гари Дэвис, англ. Blind Gary Davis; 30 апреля 1896 - 5 мая 1972) - американский блюзовый и госпел-музыкант, певец и гитарист, также игравший на банджо и гармонике. |
| The album's cover art, designed by Gary Burden, originally only had the name of the group on the front cover. | Обложка альбома, разработанная Гари Бёрденом (англ.)русск., изначально состояла только из названия группы. |
| Later that month it was announced that the film will be a third Annabelle film, with Gary Dauberman signed on to write and direct, in his directorial debut. | Позже в том же месяце было объявлено, что фильм станет третьим фильмом в серии Аннабель, а Гари Доберман подписал контракт в качестве режиссёра. |
| The first group game on 12 June was against an England team that included Gary Lineker, Bryan Robson and Houghton's Liverpool club mates Peter Beardsley and John Barnes. | 12 июня состоялась первый матч группового этапа против сборной Англии, за которую выступали Гари Линекер, Брайан Робсон и одноклубники Хаутона Питер Бирдсли и Джон Барнс. |
| For the 1989-90 season, Ferguson further boosted his squad by paying large sums of money for midfielders Neil Webb, Mike Phelan and Paul Ince, as well as defender Gary Pallister and winger Danny Wallace. | В сезоне 1989/90 Фергюсон потратил большие деньги на приобретение полузащитников Нила Уэбба, Майка Фелана и Пола Инса, а также защитника Гари Паллистера и вингера Дэнни Уоллеса. |
| That summer, he began touring with a new jazz fusion quartet, the 4th Dimension, consisting of keyboardist/drummer Gary Husband, bassist Hadrian Feraud, and drummer Mark Mondesir. | Летом того же года он начал выступать с новым джаз-фьюжн квартетом 4th Dimension, составом из клавишника Гари Хасбенда, басиста Адриана Феро и ударнка Марка Мондезира. |
| Selma ended up pitching only four games for the Padres, as they traded him to the Chicago Cubs on April 25, 1969 for Joe Niekro, Gary Ross, and Frankie Libran. | Сыграв за «Падрес» всего четыре игры, 25 апреля 1969 года был обменян в «Чикаго Кабс» на Джо Никро, Гари Росса и Фрэнки Либрана. |