| Well, if Nora or Gardner sees them, those files might cause you problem. | Ну, если Нора или Гарднер увидят их, эти файлы могут причинить тебе неприятности. |
| I'm her friend, Will Gardner. | Я ее друг, Уилл Гарднер. |
| Please proceed, Mr. Gardner. | Пожалуйста, приступайте, мистер Гарднер. |
| There is no stand, Mr. Gardner. | Здесь не дают показания, мистер Гарднер. |
| Gardner's own response to criticism is given in his preface: The first edition of this book prompted many curious letters from irate readers. | Сам Гарднер постарался ответить критикам в предисловии книги: Первой издание данной книги вызвало множество любопытных писем от разгневанных читателей. |
| How are you, sir? Chris Gardner. | Добрый день, сэр, Крис Гарднер. |
| Yes, Mr. Johnson. Chris Gardner, Dean Witter. | Да, мистер Джонсон, Крис Гарднер из Дин Уиттер. |
| But he could not embrace as well as Gardner. | Но обнять, как Гарднер, он никогда не умел. |
| Mr. Gardner, you wound me. | Мистер Гарднер, вы меня обижаете. |
| Ms Gardner, I'm Miles Straume. | Миссис Гарднер, меня зовут Майлз Стром. |
| This Vermeer vanished from the Gardner museum into thin air. | Картина Вермеера как сквозь землю провалилась из музея Гарднер. |
| The question's been answered, Mr. Gardner. | На вопрос был дан ответ, мистер Гарднер. |
| Three days, Mr. Gardner, that's all. | Три дня, г-н Гарднер, это все. |
| I assume you're not currently in the military, Mr. Gardner. | Я полагаю, вы не работаете в военном суде, мистер Гарднер. |
| This isn't necessary, Mr. Gardner. | В этом нет необходимости, мистер Гарднер. |
| Gardner, keep telling them you're innocent. | Гарднер, тверди, что невиновен. |
| I hope Private Gardner was aware of that. | Надеюсь, что рядовой Гарднер это знал. |
| That was great, Mrs. Gardner. | Это было великолепно, мисс Гарднер. |
| Mr. Gardner, please wait for the jury to be removed. | Мистер Гарднер, пожалуйста, подождите, пока присяжные покинут зал. |
| I can see why Mr. Gardner wouldn't want you to answer that. | Я понимаю, почему мистер Гарднер не хочет, чтобы Вы отвечали на этот вопрос. |
| Mr. Gardner asked his witness many biographical details. | Мистер Гарднер спрашивал у свидетеля много биографических деталей. |
| Mr. Gardner, you don't have enough here to convince a jury. | Мистер Гарднер, у вас нет достаточных доказательств, чтобы убедить присяжных. |
| I did my job, Mr. Gardner. | Я выполнял свою работу, мистер Гарднер. |
| I think you can read the documents, Mr. Gardner. | Я думаю, вы можете прочитать документы, Мистер Гарднер. |
| Unfortunately, you lost your window, Mr. Gardner. | К сожалению, вы потеряли время, г-н Гарднер. |