Well, Stern, Lockhart Gardner offer a certain number of associate hours to pro bono cases like yours. |
"Стерн, Локхарт и Гарднер" безвозмездно выделяют некоторое количество времени работы адвокатов на дела вроде вашего. |
Thanks for seeing me, Mr. Gardner. |
Спасибо, что согласились встретиться, мистер Гарднер. |
Sorry, we don't have our phones in yet, Mr. Gardner. |
Простите, мистер Гарднер, мы пока не провели телефон. |
Mr. Gardner wants you to start without him. |
Мистер Гарднер хочет, чтобы вы начинали без него. |
Mr. Gardner, AUSA Rivers. |
Мистер Гарднер, федеральный обвинитель Риверс. |
The court disagrees, Mr. Gardner, and orders pretrial detention. |
Суд не согласен, М-р Гарднер предписывает арест до предварительного слушания. |
Lockhart Gardner are the defense attorneys on it. |
"Локхарт и Гарднер" - сторона защиты по этому делу. |
Mr. Gardner was a judge in my intercollegiate moot court. |
Мистер Гарднер был судьей на моем межуниверситетском учебном судебном процессе. |
Time was, I looked like Ava Gardner. |
В своё время я выглядела, как Ава Гарднер. |
We had George Raft and Ava Gardner in the other night. |
У нас как-то были Джордж Рафт и Ава Гарднер. |
You can't freeze me out, Mr. Gardner. |
Вы не можете просто игнорировать меня, мистер Гарднер. |
Mr. Gardner, you still have to see the forest through the trees. |
Мистер Гарднер, вам все же надо увидеть лес за деревьями. |
The same can be said for Grace Gardner. |
То же самое можно сказать о Грейс Гарднер. |
Ava Gardner likes our country a lot. |
Ава Гарднер очень любит нашу страну. |
I think Stan Gardner's innocent. |
Я думаю, что Стэн Гарднер невиновен. |
I'm just looking for the truth, Mr. Gardner. |
Я всего лишь ищу правду, мистер Гарднер. |
Stan Gardner and his wife live about half a mile from you, 17 blocks to be exact. |
Стэн Гарднер и его жена живут приблизительно в половине мили от вас, 17 кварталов, если быть точной. |
I know he's coming after me, but I didn't kill Sharon Gardner. |
Я знаю, он обвиняет меня, но я не убивал Шэрон Гарднер. |
Vicky thinks I killed Sharon Gardner and this woman? |
Викки, думает я убил Шэрон Гарднер и эту женщину? |
And the only person you knew at all was Will Gardner. |
И единственный, кого вы знали на тот момент, был Уилл Гарднер. |
Interesting that you're calling her Alicia and him Mr. Gardner. |
Любопытно, что вы называете её Алисия, а его - мистер Гарднер. |
Mr. Canning, Ms. Lockhart, Mr. Gardner, look across the aisle to each other. |
Мистер Кэннинг, мисс Локхарт, мистер Гарднер, посмотрите через проход друг на друга. |
Yes, and unfortunately for Mr. Gardner, that case was adjudicated over 30 years ago. |
К несчастью для Вас, мистер Гарднер, это дело уже рассматривалось 30 лет назад. |
Lockhart, Gardner is going under. |
Локхарт и Гарднер идут ко дну. |
Grayson, Davidson, Gardner, and Fischbach. |
Грейсон, Девидсон, Гарднер и Рыбник. |