| Well, I will see you at the office, Dr. Gardner. | Увидимся на работе, доктор Гарднер. |
| Educators such as Howard Gardner, Benjamin Bloom, and Robert Marzano have proposed various ways to describe the components of thinking. | Такие специалисты в области образования, как Ховард Гарднер, Бенджамин Блум и Роберт Марцано предложили несколько подходов для описания структуры мышления. |
| After Bernard Berenson, Kronberg frequently went to Paris to buy art for the Gardner Museum. | Как и американский историк искусства Бернард Беренсон, Кронберг часто ездил в Париж где покупал полотна для музея Изабеллы Гарднер. |
| Attorneys at Stern, Lockhart Gardner have had no comment on this latest embarrassment. | Адвокаты в "Стерн, Локхард и Гарднер" не прокомментировали последний инцидент. |
| Gerald Gardner and others such as Mike Howard say the Monks worshipped "the Goddess". | Джеральд Гарднер и другие, например, Майкл Ховард, которые были членами клуба утверждали, что они поклонялись «Богине». |
| A 1976-77 production at the Gardner Theatre, Brighton, featured Simon Gipps-Kent. | В 1976-77 годах спектакль играли в театре Гарднер, Брайтон, с Саймоном Джипс-Кентом в главной роли. |
| Marie Gardner (Anne Bancroft), sitting beside him, asks to borrow $5 because she forgot or lost her wallet. | Тем временем Джим заходит в соседний бар, где с ним знакомится Мари Гарднер (Энн Бэнкрофт), которая просит у него пять долларов взаймы, так как не может найти свой кошелёк. |
| Martin Gardner claims that the game was played in China under the name 捡石子 jiǎn shízǐ ("picking stones"). | Мартин Гарднер в книге «От мозаик Пенроуза к надежным шифрам» (глава 8) утверждает, что игра известна в Китае под названием 捡石子 цзянь-шидзы («взятие камней»). |
| James Alan Gardner (born January 10, 1955) is a Canadian science fiction author. | Джеймс Алан Гарднер (англ. James Alan Gardner; род. 10 января 1955) - канадский писатель, автор научно-фантастических произведений. |
| Gardner has worked with the Foundation since July 2007, when she was brought in as a consultant and special advisor to the board of trustees. | Гарднер с июля 2007 года работает консультантом и специальным советником совета поверенных Фонда. |
| Towards the end of 1937 Caton Thompson and Elinor Gardner, accompanied by Freya Stark, initiated the first systematic excavation in the Yemen at Hadhramaut. | До конца 1937 года Катон-Томпсон и Элинор Гарднер в сопровождении Фрейи Старк занимались систематическими раскопками в Йемене. |
| This is about the class action that Lockhart & Gardner has in the wings... | Дело в групповом иске, которым занимается фирма Локхарт и Гарднер... |
| Gardner made no mention of Reed, but did criticize Symmes for his ideas. | Гарднер не упомянул Рида, но о Симмсе всё же обмолвился. |
| Nihoa, Necker, and Gardner Pinnacles are rocky, basalt islands that have not eroded enough to form an atoll, or lack a substantial coral reef. | Нихоа, Некер и Гарднер являются скалистыми, базальтовыми островами, которые еще не эродировали до формы атоллов. |
| Gardner was able to interrupt the wedding by contacting Limbo telepathically. | Однако Гарднер нашел способ связаться с Лимбо телепатически. |
| Gardner attempted to give up the process at least three times, but his attorneys convinced him to continue appealing each time. | Сам Гарднер трижды пытался дать ход процессу, но каждый раз защита убеждала его подавать апелляции. |
| Gardner forced a medical student named Mike Lynch to take him from the premises on a motorcycle while pointing a gun into his back. | Затем Гарднер приставив пистолет к спине студента-медика Майка Линча, заставил его вывезти себя на мотоцикле. |
| In "Emerald Fallout", which takes place in issues 18-21 of Guy Gardner: Warrior Guy Gardner receives a vision of the events of "Emerald Twilight". | В сюжете «Emerald Fallout» в выпусках Guy Gardner #18-21, воин Гай Гарднер получает видение событий Изумрудных сумерек. |
| In 1676 Bradstreet married Ann Gardner, the widow of Captain Joseph Gardner, son of Thomas Gardner of Salem. | В 1676 году Брэдстрит женился на Энн Гарднер, вдове капитана Джозефа Гарднера. |
| A review found that the guards were inhibited from shooting because Gardner had been using a hostage as a human shield. | Следствие установило, что конвоиры воздержались от стрельбы, поскольку Гарднер прикрывался заложником. |
| In the spring of 1805, Admiral Cornwallis was replaced by an ailing Lord Gardner who allowed the close blockade to be slackened. | Весной 1805 года адмирала Корнуоллиса сменил Алан Гарднер, который ослабил блокаду Тулона. |
| I'm Chris Gardner. I have an appointment with Mr. Ribbon. | Я Крис Гарднер, меня ждёт Волтер Риббон. |
| Still licking your wounds about those objections yesterday, Mr. Gardner? | Все еще зализываете раны после вчерашних протестов, мистер Гарднер? |
| 'Aiden Hoynes and his wife Freya Gardner, junior Education Minister 'and a rising star in her own right, have two young children. | У Эйдена Хойнса и его супруги Фрейи Гарднер, младшего министра образования, уже заслужившей статус восходящей звезды, двое детей. |
| More evidence is surfacing about the fiery plane crash in Burbank yesterday that killed retired Navy Vice Admiral Gardner. | Появились новые сведения о вчерашнем крушении самолёта в Бурбанке, в котором погиб вице-адмирал в отставке Гарднер. |