| Did the attorney, Will Gardner, ever offer you a bribe, Your Honor? | Адвокат Уилл Гарднер предлагал вам когда-нибудь взятку, ваша честь? |
| I think she's submissive, for no man look at her twice. Gardner said no man could look at my mouth teeth and smiling without thinking about it. | Гарднер говорил, ни один не может смотреть на мою улыбку, и не думать об этом. |
| No, no, it's the other one, Will Gardner. | Нет, это другой. Уилл Гарднер |
| In my opinion, the best result would be for you, Mr. Gardner, Ms. Lockhart, to represent President Chavez in this lawsuit, too. | По моему мнению, лучше всего будет, мистер Гарднер и мисс Локхарт, если на этом процессе вы тоже будете представлять интересы президента Чавеса. |
| No, no, it's all right, Mr. Gardner. | Нет, нет, всё в порядке, мистер Гарднер. |
| Mr. Gardner, you argue that the first amendment guarantees the right to speak but not the right to lie. | Мистер Гарднер, вы утверждаете, что Первая поправка гарантирует право говорить но не право лгать. |
| Juror Number Two, did you hear Mr. Gardner here discussing the case in the restroom? | Присяжный номер 2, Вы слышали, как мистер Гарднер обсуждал дело в туалете? |
| The investigation into the crash that killed Vice Admiral Gardner and Jason Carter is ongoing, and this latest development suggests this story is far from over. | Расследование крушения в котором погибли вице-адмирал Гарднер и Джейсон Картер продолжается, и эти последние сведения говорят о том, что история далека от завершения. |
| I imagine, Mr. Gardner, you would like to depose said warden? | Полагаю, мистер Гарднер, вы собираетесь опровергнуть утверждения начальника тюрьмы? |
| Mr. Gardner, you were the Florrick campaign's attorney at the time of his election, correct? | Мистер Гарднер, вы были адвокатом в предвыборной кампании Флоррика во время его выборов, правильно? |
| And then Carlson with a "C", you are actually in the Van Houten towers, West 208, just past Gardner Hall. | Тогда Карлсон через "с" идёшь в цитадель ван Хаутен, 208 номер, через Гарднер Холл. |
| In April, Admiral Lord Gardner sent Ajax, together with HMS Malta and HMS Terrible to reinforce Vice-Admiral Sir Robert Calder's squadron off Ferrol after a storm had reduced the squadron to only five ships of the line. | В апреле адмирал лорд Гарднер отправил Ajax вместе с Malta и Terrible для поддержки эскадры вице-адмирала сэра Роберта Кальдера, которая блокировала Ферроль и после сильного шторма сократилась до пяти линейных кораблей. |
| Helen Gardner says that in the hands of Michelangelo "the body is simply the manifestation of the soul, or of a state of mind and character". | По словам Хелен Гарднер, у Микеланджело «тело является проявлением души, настроения и характера». |
| Gardner also felt that lawmakers were trying to eliminate the firing squad, in opposition to popular opinion in Utah, because of concern over the state's image in the 2002 Winter Olympics. | Гарднер также сказал, что законодатели пытались отменить расстрел вопреки убеждениям, распространённым в штате Юта, из-за опасений за облик штата перед предстоящей зимней олимпиадой 2002 года. |
| The band later released a statement on their official Facebook page stating they plan to continue without Gardner and that a new studio album is in the works for a 2019 release. | Позднее на своей странице в Facebook группа опубликовала заявление, что она планируют продолжить деятельность без Гарднер и подтвердили, что новый альбом готовится к выпуску в 2019 году. |
| The story was written by Gardner Fox under the editorial guidance of Julius Schwartz (whose subsequent autobiography was titled Man of Two Worlds), and illustrated by Carmine Infantino. | Автором стал писатель Гарднер Фокс под редакционным руководством Джулиуса Шварца (который впоследствии в биографии был назван «человеком двух миров»), а также художник Кармайн Инфантино. |
| In contrast to Taylor, who said he chose the firing squad to embarrass the state, Gardner's attorney said that his client did not want to attract attention and simply preferred to die this way. | В отличие от Тейлора, заявившего, что выбирает расстрел, чтобы привести в замешательство власти штата Гарднер согласно заявлению его адвоката не желал привлекать внимания и просто предпочёл умереть таким образом. |
| Therefore, Gardner, and this review, first describe and define the field, then demonstrate a working model in the domain of contract offer and acceptance. | Поэтому Гарднер, и этот обзор, впервые описывают и определяют это поле, а затем демонстрируют рабочую модель в области предложения и принятия соглашения». |
| You and Mr. Gardner have known each other for... how many years? | Вы и мистер Гарднер знаете друг друга... сколько лет? |
| Several of Raz's students have become important legal and moral philosophers, including the three current Professors in Jurisprudence at Oxford, John Gardner, Leslie Green, and Timothy Endicott. | Некоторые студенты профессора Раза стали выдающимися философами права и морали, в том числе двое нынешних профессоров юриспруденции в Оксфорде - Джон Гарднер и Лесли Грин. |
| Mr. Gardner, Ms. Lockhart, you're looking for another five-month extension? | М-р Гарднер, мисс Локхарт, вы просите о дополнительном 5-месячном продлении? |
| Mr. Gardner, you're arguing that the creditor has a biased motive for resisting your extension? | Мистер Гарднер, вы заявляете, что у кредитора предвзятое отношение к вопросам вашего расширения? |
| And, Mr. Gardner, yes, I see the outrage on your face, which I might be more moved by if you hadn't done the exact same thing with Detective Burton's testimony. | И, да, мистер Гарднер, я вижу возмущение на вашем лице, которое куда больше растрогало меня, если бы вы не проделали точно такой же трюк с показаниями детектива Бёртона. |
| I don't know, Gardner. It's not just a matter of the money. | Я не знаю, Гарднер, дело не только в деньгах. |
| Why don't we take a break for a minute, Mr. Gardner. | Почему бы нам не сделать перерыв на минуту, мистер Гарднер |