| Mr. Rucker, this is Will Gardner. | Мистер Ракер, это Уилл Гарднер. |
| Time was, I looked like Ava Gardner. | В своё время я выглядела, как Ава Гарднер. |
| You can't freeze me out, Mr. Gardner. | Вы не можете просто игнорировать меня, мистер Гарднер. |
| Well, in chambers it'll be on the record, Mr. Gardner, and-and...? | Ну, переговоры в кабинете будут занесены в протокол, мистер Гарднер, и-и...? |
| Still licking your wounds about those objections yesterday, Mr. Gardner? | Все еще зализываете раны после вчерашних протестов, мистер Гарднер? |
| I'm the mediator that's handling the case between coach Gardner and the school. | Я медиатор в деле между тренером Гарднером и школой. |
| Because I want to speak to Mr. Gardner. | Потому что я хочу поговорить с мистером Гарднером. |
| Tool later played several concerts during the Lollapalooza festival tour, and were moved from the second stage to the main stage by their manager and the festival co-founder Ted Gardner. | Позже Tool дали несколько концертов в рамках фестиваля Lollapalooza, где были переведены со второго этапа до финального своим менеджером и фестивальным сооснователем Тедом Гарднером. |
| In 2010 Preston, together with his lifelong friend Bunk Gardner, started a collaboration with guitar player/composer Jon Larsen and Zonic Entertainment. | В 2010 году Престон вместе со своим коллегой Банком Гарднером начал сотрудничество с гитаристом/композитором Джоном Ларсеном и лейблом Zonic Entertainment. |
| Anyway, I would agree with Mr. Gardner. | Как бы там ни было, я согласен с мистером Гарднером: |
| Now, let me just ask you this question, because I know Mr. gardner's chomping at the bit and I don't want to disappoint him. | Позвольте мне задать вам этот вопрос, потому что я знаю, что мистеру Гарднеру просто нетерпится узнать, а я не хочу его разочаровывать. |
| Only if Mr. Gardner's indicted. | Только если мистеру Гарднеру предъявят официальное обвинение. |
| I need help on Will Gardner. | Мне нужна помощь по Уиллу Гарднеру. |
| You gave Mr. Gardner specific and explicit instructions | Вы дали мистеру Гарднеру конкретные и четкие инструкции |
| Walter, I'm calling Gardner. | Уолтер, Я звоню Гарднеру. |
| But the Gardner job was special. | Но работа в Гарднере была особой. |
| You said in an interview in Chicago magazine, quote, "What I love about Will Gardner is he is as sneaky as I am," end quote. | Вы сказали в интервью для журнала "Чикаго", цитирую: "Мне нравится в Уилле Гарднере то, что он такой же хитрый как и я", конец цитаты. |
| Is this about Stan Gardner? | Речь о Стэне Гарднере? |
| Any word on Mr. Gardner? | Какие-нибудь новости о мистере Гарднере? |
| Listen, I don't think my son's responsible for Will Gardner's death. | Послушайте, я не думаю, что мой сын ответственен за смерть Уилла Гарднере. |
| Mr. Gardner has a point, Mr. Childs. | У Мистера Гарнера есть основание, Мистер Чайлдс. |
| So, we scouted the roads West of Gardner. | Мы прочесали дороги к западу от Гарнера. |
| I wouldn't accept Mr. Gardner's terms under any circumstances. | Я бы ни за что не принял условия мистера Гарнера. |
| Bob, the delivery pouch for Will Gardner - did you open it? | Боб, доставочный пакет для Уилла Гарнера - ты его открывал? |
| You knew, the Gardner house. | Ты знала, про дом Гарднеров. |
| Gardner family, here I come! | Семейка Гарднеров, я лечу к вам! |
| The Tyrells became liege lords of the Reach after the king of the Reach, House Gardner, was killed and the ruling House Targaryen raised the Tyrells from stewards of Highgarden to Lords of Highgarden. | Тиреллы стали лордами Простора после того, как правивший Простором до нашествия Таргариенов дом Гарднеров был истреблён, а дом Таргариенов сделал Тиреллов, бывших стюардов Гарднеров, лордами Хайгардена. |
| A house is not a home without a Gardner! | Хороший дом без Гарднеров не найти! - Хороший дом без Гарднеров не найти! |
| By Wilson's own account, up to that time he and Gardner had been friends, but Gardner took offence. | Уилсон считал, что до этого времени они были с Гарднеров друзьями, но последний обиделся на такой выпад. |
| Lay retained the Gardner trademark of Barrett Food Products until 1944, when the product name was changed to Lay's Potato Chips. | Лэй был верен торговой марке Gardner компании Barrett Food Products до 1944 года, когда решил изменить название картофельных чипсов на Lay's Potato Chips. |
| Author Of Grosch's Law Going Strong At 87 Archived 2006-03-26 at the Wayback Machine, W. David Gardner, TechWeb News, April 12, 2005 - article discussing Grosch's Law and Herb Grosch's personal career. | Автор закона Гроша полон сил и в 87 Архивная копия от 26 марта 2006 на Wayback Machine, W. David Gardner, TechWeb News, April 12, 2005 - статья обсуждает закон Гроша и личную карьеру Херба Гроша. |
| It's so much easier... and there's no mistakes. - Ronnie Lee Gardner, 1996 In 1998, the old Metropolitan Hall of Justice was vacated and replaced by the multimillion-dollar Scott M. Matheson Courthouse. | Ronnie Lee Gardner, 1996 - С 1998 судебные заседания стали проводиться не в старом здании суда Метрополитен, а в здании суда им. Скотта М. Мэтисона (12-го губернатора штата Юта), которое обошлось в многие миллионы долларов. |
| The game made its first public appearance in the October 1970 issue of Scientific American, in Martin Gardner's "Mathematical Games" column. | Впервые описание этой игры было опубликовано в октябрьском (1970 год) выпуске журнала Scientific American, в рубрике «Математические игры» Мартина Гарднера (Martin Gardner). |
| During July 2007, Sue Gardner, consultant and special advisor of the board, was added to the audit committee by Florence Devouard, chair of the board. | В июле 2007 консультант и специальный советник Совета Сью Гарднер (Sue Gardner) был включён в состав контрольного комитета распоряжением Флоранс Девуар, главы Совета. |
| Also, don't bother looking for Agent Gardner. | Кроме того, не ищи агента Гарднера. |
| Will Gardner and Diane Lockhart don't have children. | У Уилла Гарднера и Даян Локхарт нет детей. |
| He called Mr. Gardner a liar | Он называл мистера Гарднера лжецом |
| That's Ben Gardner's boat. | Катер Бена Гарднера, точно. |
| State attorney general Mark Shurtleff announced on Twitter that he signed off on the execution: "I just gave the go ahead to Corrections Director to proceed with Gardner's execution." | Главный прокурор штата Марк Шартлиф написал в Твиттере, что подписал бумаги о казни: «Я просто дал разрешение директору тюрьмы провести казнь Гарднера». |