| The pictures are fun, Mr Giles, but one really ought to read the nice words as well. | Рассматривать картинки интересно, но кому-то надо и слова читать. |
| In fact, it'll be fun watching you and your giant ego trying to make a horse race of it. | На самом деле, будет даже интересно посмотреть, как ты попытаешься сделать из неё резвую кобылу. |
| Meeting and socializing with people is both fun and safe. | От того как интересно Вы сможете себя представить будет зависеть многое. |
| It was fun stuff for me to play because it took me to a place when the character was lighter, happier, and just had his life sort of more together. | Интересно играть сцены из прошлого героя, когда он был беспечнее, счастливее, а его жизнь была беззаботной. |
| We tended towards longer-term things and also things that people can reuse and make into new movies, which has just been great fun. | У нас больше полнометражных фильмов, роликов, которые можно использовать повторно для новых фильмов, что оказалось очень интересно. |
| I think it would be really fun if it was possible to collect some domain interested people in an (other) closed micro-blog, so I sit and pills a bit with it. | Я думаю, что это будет действительно интересно, если можно было собрать мало интереса к общественным достоянием, в 1 (другие) закрыл микро-блог, поэтому я сижу и таблетки немного с ним. |
| The four reviewers of Electronic Gaming Monthly commented that the game itself is great fun, but that the Jaguar conversion had confusing menus and dithered text which is excessively difficult to read. | Четверо критиков из Electronic Gaming Monthly отметили, что, хоть в целом в игру интересно играть, в порте для Jaguar сделаны запутанные меню, а текст крайне сложно читать. |
| It seems like this is going to be fun | Я не очень поняла, но похоже, что будет интересно. |
| It's not okay. It's just some work. No, it's not fun. | Это не хорошо.Это работа.И, это не интересно. |
| We thought it would be fun to put up how much each student has grown in height since their physical last year. | Мы подумали, что детям будет интересно узнать, насколько они подросли с прошлого года |
| I will be performing Tchaikovsky's Symphony in b minor, but to keep it fun for the kids, I'm doing it in C Major! | Я представлю симфонию Чайковского си-минор, но чтобы детям было интересно, я исполню ее в до-мажор. |
| I thought it'd be fun to have breakfast in here today you know, seem like little beehive | Я подумала, что было бы интересно позавтракать сегодня здесь. Попробовать, как это будет. |
| So we thought, well, wouldn't it be fun to get together with some of the smartest design guys in the world and try to figure out if we could make the cubicle better? | Мы подумали, что будет интересно собраться вместе с умнейшими в мире профессиональными дизайнерами и попробовать выяснить, сможем ли мы сделать эти кабинки ещё лучше. |
| You know what I always thought would be fun if I was a parent? | А знаешь, что было бы интересно? |
| It wasn't much fun, but it helped at home. | Это было не слишком интересно. |
| Our small guests know how much fun it is to spend afternoons in their own private area together with the fun-loving organisers of the mini-club, listening to stories and fairytales and their favourite characters and playing games and table tennis. | Наши маленькие гости знают, как много радости приносят игры с аниматорами на детской площадке мини-клуба, как интересно слушать сказки и истории про любимых героев или играть в настольный теннис. |
| UR: I'd never learned it before, but he told me that wewould be playing that on stage, so I was familiar with it, sothat's why I had so much more fun learning it. | УР: Я бы никогда прежде его не выучил, но он сказал мне, что будет играть именно это на сцене, поэтому я разучил его, мнебыло очень интересно его разучивать. |
| terribly fun, Cintia is great company! | Просто замечательно, с Синтией очень интересно! |
| But I figure... it could be a fun way in... to explore Bermuda and the smaller islands around it. | В общем, будет интересно съездить и исследовать Бермуды и островки вокруг. |
| I think itd be fun to have access to all that secret, personal information. | Должно быть интересно знать все секреты, все тайны людей! |