| "Fun to solve," as opposed to everyday problems, which, frankly, are not very well-designed puzzles. | «Интересно решать» отличает их от обыденных задач, которые, честно говоря, не очень хороши как головоломки. |
| That might be fun. | Мальчики-хоккеисты - это может быть интересно. |
| That wouldn't be any fun. | Это же совсем не интересно. |
| This is where it gets fun. | И вот тут становится интересно. |
| But I had so much fun. | Но мне было так интересно. |
| You know what's fun? | А знаешь что еще интересно? |
| Where's the fun in that? | Так же не интересно! |
| But it's not fun. | Но это не интересно. |
| Well, I can't say it's been fun, but it's been interesting. | Ну, я не могу сказать, что это было весело но это было интересно. |
| We were wondering if you'd like to get together with us and have a little fun. | Интересно, вы бы хотели встретиться с нами, чтобы весело провести время? |
| But did hang around the, quote, "computer room," where there were quite a few computers, and learned this particular language called Logo - and learned it with great ease and found it a lot of fun, it was very interesting. | Но он крутился возле, цитата, «компьютерной комнаты», где находилось всего лишь несколько компьютеров, и изучал язык, который называется Лого и изучал его с лёгкостью и большим удовольствием, это было очень интересно. |
| respondents are enthusiastic about using the Internet - some have said it has been FUN to fill in the web forms (as opposed to paper forms); | респонденты весьма восторженно отзываются о возможности использования Интернета: некоторые заявляют о том, что им было ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО заполнять веб-формы (в отличие от бумажных форм); |
| That looks like fun. | У, как мило. Интересно? |
| And it was fun and interesting. and when it stopped being fun and interesting, I stopped doing it. | Всё было весело и интересно, но но когда веселье и интерес ушли, я всё прекратил |
| "Fun to solve," as opposed to everyday problems, which, frankly, are not very well-designed puzzles. | «Интересно решать» отличает их от обыденных задач, которые, честно говоря, не очень хороши как головоломки. |
| That was so much fun to watch. | Так интересно было наблюдать. |
| You think that's fun? | Вы считаете, что это интересно? |
| Naah, where's the fun for me? | Мне это не интересно. |
| It's not fun anymore! | Это больше не интересно! |
| I think it's kind of fun. | По-моему, это довольно интересно. |
| We thought it would be fun. | Думали, будет интересно. |
| That's going to be fun. | Должно быть, интересно. |
| Where would be the fun in that? | Так же не интересно. |
| A practice spear won't be any fun. | Тренировочным оружием - не интересно. |
| Marcus, it's been fun. | Марк, мне было интересно. |