| The fuel container shall have permanent fixing points to secure it to the motor vehicle or the container shall be secured to the motor vehicle by a container frame and container straps. | 17.4.4 Топливный баллон должен быть оснащен стационарными узлами крепления или же он должен крепиться на механическое транспортное средство при помощи рамы баллона и ленточных хомутов крепления. |
| (c) account for any fuel that bypasses the engine or returns from the engine to the fuel storage tank. | с) учет любого топлива, которое может идти в обход двигателя или возвращаться из двигателя в заправочный топливный бак. |
| (a) Be equipped with a metal fuel tank whose filling aperture can be closed and with no soft soldering below the maximum filling level, and shall be so designed and installed that the fuel tank cannot open or empty accidentally; | быть оборудованы металлическим топливным резервуаром, заливная горловина которого должна закрываться и который не должен иметь мягкой пайки ниже уровня максимального наполнения, а также быть сконструированы и установлены таким образом, чтобы их топливный резервуар не мог случайно открыться или опорожниться; |
| FUEL ASSEMBLY FOR A LIGHT-WATER NUCLEAR REACTOR (EMBODIMENTS), LIGHT-WATER NUCLEAR REACTOR AND FUEL ELEMENT OF THE FUEL ASSEMBLY | ТОПЛИВНАЯ СБОРКА ЛЕГКОВОДНОГО ЯДЕРНОГО РЕАКТОРА (ВАРИАНТЫ), ЛЕГКОВОДНЫЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР И ТОПЛИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ТОПЛИВНОЙ СБОРКИ |
| 17.4.1. The fuel container shall be permanently installed in the vehicle and shall not be installed in the engine compartment. | 17.4.1 Топливный баллон должен устанавливаться в транспортном средстве стационарно, причем он не должен устанавливаться в моторном отделении. |
| Fuel tank's dry as a martini. | Топливный бак сухой, как мартини. |
| "Fuel tourism" also contributes substantially to the emissions attributed to the transport sector. | На "топливный туризм" также приходится значительная доля выбросов, относимых на транспортный сектор. |
| Fuel pump, 10 cubic metres per hour | Топливный насос, 10 куб. м/час |
| 6.1. Fuel pump mounted inside the container: | 6.1 Топливный насос устанавливается внутри баллона: |
| Fuel metering unit, 60 cubic metres | Топливный расходомер, 60 куб. метров |
| Fuel storage, under 500 litres (note 10) | Топливный бак, до 500 литров (примечание 10) |
| FFH - Fuel specific factor used for the calculations of wet concentrations from dry concentrations hydrogen to carbon ratio. | удельный топливный коэффициент, используемый для пересчета влажных концентраций по сухим концентрациям водорода в углеродный коэффициент |
| TUBULAR SOLID OXIDE FUEL CELL WITH A METAL SUPPORT, A TUBULAR METAL POROUS SUPPORT LAYER AND METHODS FOR THE PRODUCTION THEREOF | ТРУБЧАТЫЙ ТВЕРДООКСИДНЫЙ ТОПЛИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ ОПОРОЙ, ЕГО ТРУБЧАТЫЙ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ПОРИСТЫЙ ОПОРНЫЙ СЛОЙ И СПОСОБЫ ИХ ИЗГОТОВЛЕНИЯ |
| List of battery types List of battery sizes Comparison of battery types Battery (electricity) Electrochemical cell Energy storage Fuel cell Lithium iron phosphate battery "All About Batteries, Part 12: Lithium Titanate (LTO)". | Типы гальванических элементов Типоразмеры гальванических элементов Сравнение различных типов гальванических элементов Батарея (электротехника) Электрохимическая ячейка Система хранения энергии Топливный элемент Литий-ионный аккумулятор Литий-железо-фосфатный аккумулятор Ионистор All About Batteries, Part 12: Lithium Titanate (LTO) (неопр.). |
| Service fuel tank(s) | Рабочий(ие) топливный(ые) бак(и) |
| Reserve fuel tank(s) | Резервный(ые) топливный(ые) бак(и) |
| The fuel tank is only half full. | Топливный бак наполовину пуст. |
| It's just the fuel filter. | Это всего лишь топливный фильтр. |
| Andrei: The fuel line is partially frozen. | Топливный шланг местами замёрз. |
| Fuel pump mounted outside the container: Corrosion resistance Annex 15, para. | 6.2 Топливный насос устанавливается вне баллона: / Только для металлических деталей. |
| Fuel pump (LPG): yes/no 1 | 1.2.4.5.9 Топливный насос (СНГ): имеется/отсутствует 1 |
| Where's the fuel pump? | Как включить топливный насос? |
| A fuel conduit has ruptured on the Promenade. | Поврежден топливный провод на Променаде. |
| METHOD FOR USING CARBON-CONTAINING FUEL IN SYSTEM CONTAINING HIGH-TEMPERATURE FUEL CELL | СПОСОБ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УГЛЕРОДСОДЕРЖАЩЕГО ТОПЛИВА В СИСТЕМЕ, СОДЕРЖАЩЕЙ ВЫСОКОТЕМПЕРАТУРНЫЙ ТОПЛИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ |
| 9.2.4.3 Fuel tanks and fuel container | 9.2.4.3 Топливные баки и топливный баллон |