| LNG fuel pump(s)2 | Топливный насос (топливные насосы) СПГ2 |
| The LNG fuel pump shall be provided with pressure control device to maintain the pressure within the operating pressure range. | 2.6 Топливный насос СПГ должен быть снабжен устройством регулирования давления для поддержания давления в заданном диапазоне эксплуатационного давления. |
| The casing might not contain a blowout, and if the parts hit the fuel tank... it could blow up. | Обшивка может не выдержать разрыв, а если осколки пробьют топливный бак... может случиться взрыв. |
| Tonight - can we solve the fuel crisis? | Сможем ли мы решить топливный кризис? |
| How big is the fuel tank in this? | Насколько большой топливный бак у него? |
| The whole planet will become one vast molten mass of radioactive material - the fuel store for their fleet! | Вся планета станет одиной огромной расплавленной массой радиоактивных материалов - топливный склад для их флота! |
| The fuel container shall be installed in the correct position, according to the instructions from the container manufacturer. | 17.4.2 Топливный баллон должен устанавливаться в правильном положении в соответствии с инструкциями изготовителя баллона. |
| First, you pull on the fuel pumps. | Для начала, нужно подкачать топливный насос. |
| The fuel tank(s) shall be made of a fire-resistant metallic material. | 5.12 Топливный бак(и) должен изготавливаться из огнеупорного металлического материала. |
| The fuel... the manufacturer with a tolerance of 1 per cent. | 4.3.2 Топливный... изготовителем, с допуском 1%. |
| Increases in fuel prices and a general fuel crisis in early 1992 also hit agricultural production very hard. | Рост цен на топливо и общий топливный кризис в начале 1992 года также серьёзно ударили по сельскохозяйственному производству. |
| The high-pressure fuel pump (HPFP) is intended primarily for storage fuel systems. | Топливный насос высокого давления (ТНВД) предназначен преимущественно для аккумуляторных топливных систем. |
| A significant cut in duty on road fuel gases is to encourage take-up of the cleaner fuel. | Значительное сокращение налога на топливный газ должно способствовать расширению использования этого более чистого вида топлива. |
| A fuel cell is a device that generates electricity with hydrogen as fuel. | Топливный элемент - это устройство, которое вырабатывает электроэнергию за счет использования в качестве топлива водорода. |
| The vehicle was impounded and the fuel 3 June, a false bulkhead fuel tank with 4 tons of fuel in it was discovered in a truck. | На автомобиль был наложен арест, а топливо - конфисковано. З июня в одном из грузовых автомобилей был обнаружен расположенный за фальшивой перегородкой топливный бак, в котором было 4 тонны топлива. |
| The current fuel contractor is delivering fuel to Port-au-Prince only and the Mission is then responsible for intra-mission fuel distribution to the regions and contingents in 36 locations. | Нынешний топливный подрядчик поставляет топливо только в Порт-о-Пренс, и Миссия отвечает за распределение топлива внутри Миссии по регионам и контингентам, дислоцированным в 36 пунктах базирования. |
| Fuel cell cartridge means an article that stores fuel for discharge into the fuel cell through a valve(s) that controls the discharge of fuel into the fuel cell. | Кассета топливных элементов означает изделие, в котором хранится топливо, подаваемое в топливный элемент через клапан(ы), регулирующий подачу топлива в топливный элемент. |
| To manage the crisis the company decided first of all to provide the Armenian fuel market with continuous fuel supply from the countries being energy carrier suppliers, to find the alternative ways to supply fuel and to regulate civilized methods for the fuel market management. | Для выхода из кризиса компания решила в первую очередь обеспечить армянский топливный рынок бесперебойным снабжением топливом из стран - поставщиков энергоносителей, найти альтернативные пути доставки топлива и наладить цивилизованные методы управления топливным рынком. |
| The fuel tank shall be filled with fuel ballast of mass: | 4.1.1 Топливный бак заполняют балластом топлива, масса которого: |
| 4.2.1. The fuel tank(s) shall be filled with the specified test fuel. | 4.2.1 Топливный (топливные) бак(и) наполняется (наполняются) предписанным топливом, используемым при испытании. |
| Attacks on the Nahal Oz fuel terminal have played a significant part in the fuel crisis in the Strip. | Нападения на топливный терминал «Нахал-Оз» сыграли существенную роль в топливном кризисе в секторе. |
| Full fuel replenishment means that the fuel tank must be filled to not less than 90 per cent of its capacity. | Полная заправка топливом подразумевает, что топливный бак должен быть наполнен не менее чем на 90%. |
| 2.28. "Vehicle fuel system" means an assembly of components used to store or supply hydrogen fuel to a fuel cell (FC) or internal combustion engine (ICE). | 2.28 "топливная система транспортного средства" означает комплект элементов оборудования, служащих для хранения водородного топлива или его подачи на топливный элемент (ТЭ) или в двигатель внутреннего сгорания (ДВС). |
| In proximity of the diesel fuel filter there might be a fuel heater to avoid the forming of paraffin wax (in case of low temperatures) inside the filtrating element which can stop the fuel flow to the engine. | В непосредственной близости от фильтра для дизельного топлива может находиться топливный нагреватель для избегания формирования парафина (в случае низких температур) внутри фильтрующего элемента, который может остановить подачу топлива в двигатель. |
| The vehicle was seized, the driver arrested and fuel 30 May, the customs officials discovered a false floor fuel tank with 1.2 tons of fuel in a truck that attempted to cross into Bosnia. | Водитель был арестован, на автомобиль наложен арест, а топливо - конфисковано. 30 мая в автомобиле, который был остановлен при попытке проехать в Боснию, сотрудники таможенной службы обнаружили под фальшивым днищем топливный бак, в котором было 1,2 тонны топлива. |