We're finally going to war, old friend? |
Наконец-то идём воевать, дружище? |
How you doing' friend? |
Как ты, дружище? |
my poor friend, you are right |
Я тебе сочувствую, дружище. |
I'm not getting it, friend. |
Я не понимаю, дружище. |
How would you like to eat our friend Mark's dead by as a sign of good faith? |
Эй, дружище, как насчёт скушать нашего мёртвого друга Марка, в знак нашего примирения? |
Very slowly, old friend. |
Очень медленно, дружище. |
Well, she's taken, friend. |
Она занята, дружище. |
Hello, old friend, are you busy? |
Дружище, ты занят? |
NERO: Can you give us a minute, friend? |
Дашь нам минутку, дружище? |
That's all right, friend. |
Всё в порядке, дружище. |
She is very much alive, old friend. |
Она жива, дружище. |
I'm so sorry, old friend. |
Прости меня, дружище. |
It's been a while my old friend |
Давненько не виделись, дружище |
Are you OK, friend? |
Всё в порядке, дружище? |
Tell you what, friend. |
Вот что я тебе сказу, дружище. |
What's up, friend? |
Как ты, дружище? |
Okay, fun's over, friend. |
Конец веселью, дружище. |
This here's our statue, friend. |
Это наша статуя, дружище. |
How are you doing, friend? |
Как дела дела, дружище? |
Thing is, friend, Mel's real picky. |
Дружище, Милина очень придирчива. |
We meet again... friend. |
Снова встретились... дружище. |
Bad news, friend. |
Плохие новости, дружище. |
They told you right, friend. |
Ты прав, дружище. |
No friend, I'm leaving |
Нет, дружище, я ухожу. |
No problem, friend. |
Без проблем, дружище. |