| Now it is maintained by the GDB Steering Committee which is appointed by the Free Software Foundation. | В настоящее время разработка координируется Управляющим комитетом GDB (GDB Steering Committee), назначенным Free Software Foundation. |
| Later the lyrics were changed, and it became the Youth of Today song "Live Free" on the band's We're Not in This Alone album. | Позднее, с другим текстом и под названием «Live Free», композиция вошла в альбом Youth of Today We're Not In This Alone. |
| An alternative proposal based on the 13 members of the ASEAN Plus Three is called the East Asia Free Trade Agreement (EAFTA). | Партнерство решено было назвать АСЕАН+З или Восточноазиатское соглашение о свободной торговле (East Asia Free Trade Area, EAFTA). |
| To promote Land of the Free II, Gamma Ray joined Helloween on the 2007/08 Hellish Rock Tour. | Для раскрутки Land of the Free II, Gamma Ray вместе с группой Helloween в 2007-2008 совершила Hellish Rock Tour. |
| Barrow was a dedicated proponent of regional integration, spearheading the foundation of the Caribbean Free Trade Association (CARIFTA) in 1965. | Барроу был сторонником региональной интеграции, в 1965 году он основал «Caribbean Free Trade Association» (CARIFTA). |
| Reclaim your Brain (German: Free Rainer - Dein Fernseher lügt) is a 2007 German film directed by Hans Weingartner. | «Прочисть мозги» (нем. Free Rainer - Dein Fernseher lügt) - австро-немецкий фильм режиссёра Ханса Вайнгартнера 2007 года. |
| In its place were two minutes of silence, entitled "The Sound of Free Speech". | Вместо этого было добавлены две минуты перед песней «The Sound of Free Speech». |
| He has used the GNU Free Documentation License before, but since it is considered non-free by the Debian project it is not suited. | Прежде он применял GNU Free Documentation License, но она его не устраивает, так как признана проектом Debian несвободной. |
| SUPERAntiSpyware Free is updated (manual only) several times a week, normally daily or every 2-3 days and generally receives a build update every 2-3 months. | SUPERAntiSpyware Free обновляет базу данных (только в ручном режиме) несколько раз в неделю, как правило ежедневно или каждых 2-3 дня. Обновление самой программы происходит каждые 2-3 месяца. |
| Starting with today the Debian IRC host alias directs to maintained by the Open and Free Technology Community (OFTC). | Начиная с сегодняшнего дня IRC сервер Debian с именем перенаправляет на, поддерживаемый Сообществом Открытых и Свободных Технологий (Open and Free Technology Community, OFTC). |
| As an independent expert Vitali participated in research of nongovernmental organisation Freedom House (U.S.), cooperated with Radio Free Europe/Radio Liberty and international consulting company Oxford Analytica. | В качестве независимого эксперта принимал участие в исследованиях неправительственной организации Freedom House (США), сотрудничал с Радио «Свобода» (Radio Free Europe/Radio Liberty) и международной консалтинговой компанией Oxford Analytica (англ.). |
| Representatives of the MEGA Holding Companies participated at the "Students in Free Enterprise" SIFE National Championship as members of the jury, on May 30, 2008. | Представители группы компаний MEGA Holding в качестве членов жюри приняли участие на состоявшемся 30 мая 2008 г. Республиканском чемпионате «Студенты в свободном предпринимательстве» (Students in free enterprise - SIFE). |
| Its predecessor, Crytek UK (formerly known as Free Radical Design), was a subsidiary of Crytek. | В частности, он сообщил, что студия Crytek UK, ранее известная как Free Radical Design, в настоящий момент помогает Crytek в работе над Crysis 2. |
| In December 1960, Hubbard was invited to play on Ornette Coleman's Free Jazz after Coleman had heard him performing with Don Cherry. | В декабре 1960 года Хаббарда пригласили поучаствовать в фестивале Ornette Coleman's Free Jazz, после того как Коулман услышал его игру в дуэте с Доном Черри. |
| From 2001 to 2005, the award has been presented in Brussels at the Free and Open source Software Developers' European Meeting (FOSDEM). | С 2001 по 2005 вручалась на FOSDEM (англ. Free and Open source Software Developers' European Meeting - европейская конференция разработчиков свободного и открытого программного обеспечения). |
| The song was sampled in the S.A.S. single "So Free" featuring Cam'ron and on Uneasy Listening Vol. | Семпл песни была использован в сингле «So Free» SAS и Cam'ron (англ.)русск. и в «Unesasy Listening Vol. |
| He played on several Blakey recordings, including Caravan, Ugetsu, Mosaic, and Free for All. | Он принимал участие в записях многих композиций бэнда, в том числе «Caravan», «Ugetsu», «Mosaic» и «Free For All». |
| Living Without Free Will (Paperback). | Free Will (недоступная ссылка) (рус.) |
| Therefore, the freedoms to use, copy, modify and redistribute software, as described in The Free Software Definition, are necessary for equal participation in the Information Age. | Поэтому свобода использования, копирования, изменения и распространения программного обеспечения, как говорится в сформулированном Ричардом Столлмэном «Определении свободного ПО» («The Free Software Definition»), является необходимым условием для равного участия людей в общественной жизни в век информации. |
| The humorous Dylan reemerged on "I Shall Be Free No. 10" and "Motorpsycho Nightmare". | Дилан вновь продемонстрировал свои юмористические качества в песнях «I Shall Be Free No. 10» и «Motorpsycho Nightmare». |
| "Free... plus + Body & Soul plus". | O'Brien, Neil Free... plus + Body & Soul plus (англ.) (недоступная ссылка). |
| In an October 31, 2010, interview on Conspiracy Worldwide Radio, Ortiz discussed his relationship with Eminem and the flood of record labels that have flocked to sign him after his Free Agent album was released. | 31 октября 2010 года Ортис на Conspiracy Worldwide Radio обсудил свои отношения с Эминемом и лейблы, которые хотели его подписать после выхода Free Agent. |
| Prior to the release of Raven's album Set Me Free in March 2007, she toured around The Netherlands, Germany and the United Kingdom to help promote it. | К выходу альбома "Set Me Free" в марте 2007 года Мэрион гастролировала по Нидерландам, Германии и Великобритании. |
| In 1996, he met with the founders of April, a French Free Sotftware NGO, to whom he donated their first server, hosted at Ecila's office. | В 1996 году он встретился с основателями April, French Free Sotftware NGO, которым пожертвовал первый сервер Ecila. |
| On July 16, 2007, Erika released her debut single under the name "Erika", "Free". | 16 июля 2007 Эрика выпустила свой дебютный сингл «Free». |