| If you want to pamper your child, visit our Duty Free «Sea Shop» where you will find toys and all sorts of sweet things. | В магазинах беспошлинной торговли Duty Free «Sea Shop» вы найдете игрушки и всевозможные сладости, которыми так приятно побаловать ребенка. |
| An American NGO, the Free Russia Foundation, also published a translation of the report into English. | При поддержке американской НПО «Free Russia Foundation» был выполнен перевод доклада на английский язык. |
| Another vocal track featured in the game, "Break Free (Lead the Way)", was written following the same process. | Ещё один вокальный трек, представленный в игре «Вгёак Free (Lead the Way)», был написан позже. |
| Miami was also the host city of the 2003 Free Trade Area of the Americas negotiations. | В Майами также проводились Free Trade Area of the Americas переговоры в 2003 году. |
| Clarkson performed "Mr. Know It All" for the first time on Stars for Free music festival in Berlin, Germany on September 10, 2011. | Келли Кларксон выступила с «Мг. Know It All» впервые на фестивале Stars for Free в Берлине 10 сентября 2011. |
| Notice that this sum cannot exceed the sum of "Free Margin". | Обратите внимание, что сумма отзыва средств не должна превышать значение "Free Margin". |
| Most probably you use Free IBProvider. In this version the columns of the result rowset don't have the attribute permitting writing. | Скорее всего, вы используете Free IBProvider, в котором у колонок результирующего множества отсутствует атрибут, разрешающий запись. |
| a-squared Free is system scanning program, finding and destroying malicious software. | a-squared Free - программа для обнаружения и уничтожения вредоносного программного обеспечения. |
| Besides Free products Pro versions with several additional functions were also released: OxyBook Pro and OxyFile Pro. | Помимо бесплатных версий Free для обоих продуктов доступны версии Pro, в которых реализовано несколько дополнительных возможностей: OxyBook Pro и OxyFile Pro. |
| "High We Exalt Thee, Realm of the Free" is the national anthem of Sierra Leone. | High We Exalt Thee, Realm of the Free (Превозносим тебя, о царство свободы) - государственный гимн Сьерра-Леоне. |
| ZoneAlarm Free includes four interlocking security services: a firewall, an application control, an Internet lock, and Zones. | ZoneAlarm Free включает четыре сервиса обеспечения безопасности: файервол, контроль программ (фильтр приложений), замок Интернета и Зоны. |
| In 2008, React Games acquired the license from Free Fall to develop the Archon title across multiple platforms. | В 2008 году компания React Games приобрела лицензию Free Fall Associates развивать игры под названием Archon на разных платформах. |
| Before Colour Me Free, she had only released one out of the four albums that were in her contract. | До Colour Me Free Джосс Стоун выпустила только один альбом из четырёх, которые были указаны в её контракте. |
| The text contained in the Official Yii Documentation is licensed to the public under the GNU Free Documentation License (GFDL). | Текст, содержащийся в Официальной документации Yii, лицензируется для общественности в соответствии с лицензией GNU Free Documentation License (GFDL). |
| "Rockin' in the Free World" is a song by Neil Young, released on his 1989 album Freedom. | «Rockin' in the Free World» - песня канадского певца и музыканта Нила Янга с его альбома 1989 года Freedom. |
| R.E.M. released its first single-"Radio Free Europe"-in 1981 on the independent record label Hib-Tone. | В 1981 году R.E.M. выпустила на независимом лейбле Hib-Tone свой первый сингл «Radio Free Europe». |
| Online Armor Free 4.0.0.35 Mainly a Windows7 compatibility release. Windows 7... | Online Armor Free 4.0.0.35 Поддержка системы Windows 7 (пока только 32-битной)... |
| Free were signed to Island Records in the UK and A&M Records in North America. | Free был подписан контракт с Island Records в Великобритании и A&M Records в Северной Америке. |
| In 1967, in New York City, the World Congress of Free Ukrainians was created. | Организация была создана в 1967 году в Нью-Йорке под названием «The World Congress of Free Ukrainians». |
| In 2002, Premier Tax Free was launched as the new group, worldwide brand and trademark. | В 2002 году, компания была преобразована в группу Premier Tax Free, в качестве глобального бренда и торговой марки. |
| The character was created by Jonathan Hickman and Jim Cheung and first appeared in Infinity: Free Comic Book Day (May 2013). | Персонаж был создан Джонатаном Хикманом и Джимом Чунгом и впервые появился в Infinity: Free Comic Book Day (май 2013). |
| In 2003, Velvet Revolver played several concerts during the summer and released their first single, "Set Me Free". | В 2003 году Velvet Revolver отыграли несколько концертов в течение лета и выпустили свой первый сингл, Set Me Free. |
| "Memory of a Free Festival" was Bowie's reminiscence of an arts festival he had organised in August 1969. | «Мёмогу of a Free Festival» - воспоминание Боуи о фестивале искусств, который он организовал в августе 1969 года. |
| He played guitar on the albums Sigh No More, Insanity and Genius and Land of the Free. | Он принимал участие в записях альбомов Sign No More, Insanity and Genius и Land of the Free. |
| The Free Software Foundation holds copyright of much of the XEmacs code because of prior copyright assignment during merge attempts and cross-development. | Free Software Foundation обладает правами на значительную часть кода XEmacs, так как эти права были переданы во время попыток слияния и совместной разработки. |