| This possibility is realized in both versions - "Free IBProvider" and "IBProvider". | Эта возможность реализуется в обеих версиях - "Free IBProvider" и "IBProvider". |
| Ararat Park Hyatt Moscow Free Sale! | Аструс - Центральный Дом Туриста Free Sale! |
| GNU Lesser General Public, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA and you can distribute it and/or modify it under the terms of such license. | Свяжитесь с GNU Lesser General Public, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA и вы можете распространять ее и/или модифицировать в соответствии с условиями данной лицензии. |
| The GNU C compiler (GCC) from the Free Software Foundation (FSF) is recommended (version 2.7.2 is fine). | Рекомендуется использовать GNU C компилятор (GCC) от Free Software Foundation (FSF) (версии 2.7.2 вполне достаточно). |
| The Brazilian Projeto Software Livre called for papers for the 5th International Free Software Forum which will be held from June 3rd to 5th in Porto Alegre. | Бразильский проект Projeto Software Livre предложил присылать статьи на 5 форум International Free Software Forum, который пройдёт с 3 по 5 июня в Порту-Алегри. |
| Free Download the latest version of emule and mods like emule xtreme, silversurfer, emule plus. | Free Download последняя версия Моды эМюль и как эМюль Xtreme, silversurfer, эМюль плюс. |
| For example, I have given presentations about Debian QA at the Debian Conference in Bordeaux, LinuxTag in Stuttgart and at the Free Software Symposium in Tokyo. | Например, я вёл презентации QA Debian на конференциях Debian Conference в Бордо, LinuxTag в Штутгарте и симпозиуме Free Software Simposium в Токио. |
| Also, I would like to thank the organizers of the Free Software Symposium in Tokyo for inviting me and paying my expenses as well as Linux International for a grant to attend the Debian Conference in Bordeaux. | Также я хотел бы поблагодарить организаторов симпозиума Free Software Simposium в Токио за то, что они пригласили меня и оплатили мои расходы, а также Linux International за грант на посещение конференции Debian Conference в Бордо. |
| You can also obtain it by writing to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. | Также вы можете получить ее, написав по адресу Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. |
| Copyright (c) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. | Copyright (c) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. Всем разрешено копировать и распространять точные копии этого документа, содержащего лицензию, но какие-либо изменения запрещены. |
| The song played on the radio of Tony's car and in his last "fever dream" is "Free Fallin'" by Tom Petty. | Песня, играющая по радио в машине Тони и в его последнем "лихорадочном сне" - "Free Fallin'" Tom Petty and the Heartbreakers. |
| In 1877, Dean returned to Boston to become a teacher of drawing at the Boston Free Evening Drawing School. | В 1877 году он вернулся в Бостон, став учителем рисования в вечерней школе Boston Free Evening Drawing School. |
| In June of the same year, however, he appeared in the offices of the Singapore Free Press to deny the report, whose motivation remains unclear. | Однако в июне того же года он появился в редакции «Singapore Free Press», чтобы опровергнуть это сообщение, мотивы которого остаются невыясненными. |
| The increasing conflict of interest caused to divide people between the native CT-Force (Blue Team) and the immigrant Free Rebels (Red Team). | Все сильнее разгорающийся конфликт интересов разделил общество страны между коренным CT-Force («синяя команда») и иммигрантским Free Rebels («красная» команда). |
| All of the software in the main distribution meets the criteria of the Debian Free Software Guidelines (DFSG). | Все программное обеспечение в разделе main удовлетворяет Критериям Debian по определению Свободного программного обеспечения (Debian Free Software Guidelines, DFSG). |
| Their set included a cover of Neil Young's "Rockin' in the Free World" and frontman Levine performed with one of his heroes, and the closing act, Stevie Wonder. | Их выступление включало кавер-версию песни Нила Янга «Rockin' In The Free World», которую фронтмен Левин исполнил с одним из своих героев, и заключительный акт со Стиви Уандером. |
| In 1995 the fourth album, Land of the Free, the first to feature Hansen on vocals, was released. | В 1995 был издан четвёртый альбом Land of the Free, первый альбом, где Хансен выступил в роли вокалиста. |
| The technology is used in a number of prominent iOS and Android applications, such as Evernote, Handwriting Dato and Handwrite Note Free, MyScript Calculator. | Поддерживает 17 языков, используется в ряде известных приложений для iOS и Android, таких как Evernote, Handwriting Dato и Handwrite Note Free, MyScript Calculator. |
| His success peaked in the 1970s with his band, The Edgar Winter Group, and their popular songs "Frankenstein" and "Free Ride". | Наиболее известен творчеством своей группы The Edgar Winter Group в 1970-х, в частности, популярными композициями - «Frankenstein» и «Free Ride». |
| I get the message while connecting to the Interbase database: Free IBProvider can't work with Database Server (1) Version (2). | Я получаю сообщение при подключении к серверу Interbase: 'Free IBProvider не может работать с сервером баз данных [%1] версии [%2]. |
| Pazera Free Audio Extractor is an application that extracts audio tracks from video or convert them to others format. | Pazera Free Audio Extractor - программа для извлечения аудио с видео, или конвертирования аудио в другой формат. |
| The band released its first studio album since leaving Jive Records; Monkeys for Nothin' and the Chimps For Free worldwide on July 10, 2007, on the Rock Ridge Music record label. | Reel Big Fish выпустили свой первый студий альбом после разрыва с Jive Records «Monkey For Nothin' and the Chimps For Free» 10 июля 2007 года на студии звукозаписи Rock Ridge Music. |
| Leaders of the Free World is the third studio album by English rock band Elbow, released on 12 September 2005 in the UK and 21 February 2006 in the US on the V2 record label. | Leaders of the Free World (с англ. - «Лидеры свободного мира») - третий студийный альбом британской группы Elbow, выпущенный 12 сентября 2005 в Великобритании и 21 февраля 2006 в США на лейбле V2 record. |
| Free Download Manager (GPL), a Windows Download Manager, supports Metalink (HTTP/FTP) in version 2.5. | Free Download Manager (GPL) - менеджер закачек для Windows, поддерживает Metalink (HTTP/FTP) начиная с версии 2.5. |
| It kicked off with the band's first show in London since 1995 at the second annual Stone Free Festival at The O2, followed by shows in Manchester, Glasgow and Birmingham. | Тур группы начнётся первым после 1995 года концертом в Лондоне, второе выступление будет на ежегодном фестивале Stone Free Festival и на О2, далее следуют шоу в Манчестере, Глазго и Бирмингеме. |