| Charlotte, Mona's having a little get-together later on at our house, and she and Freddy Beale and some others, are having a jam session, or whatever it's called. | Шарлотта, Мона устраивает маленькую вечеринку попозже в нашем доме, она и Фредди Биэл, и ещё кто-то и у них будет "тусовка", или как там это называется. |
| Gone are the early days of the Angola Committee when no more information than the nickname "Big Freddy" was considered sufficient identifying information in the case of one listed individual. | Прошло то время, когда Комитет по Анголе в начальный период своей работы рассматривал кличку "Большой Фредди" как достаточную информацию, идентифицирующую одно из включенных в список лиц. |
| I believe Freddy Quimby should walk out of here a free hotel (when he should have said a 'free man'). | Я считаю, Фредди должен быть свободным отелем , когда должен был сказать свободным человеком ». |
| "The Boy Who Knew Too Much" Freddy Quimby (Dan Castellaneta) is the nephew of Mayor Quimby who is accused of assaulting an extremely clumsy French waiter. | Помог оправдать Фредди Куимби, племянника мэра Куимби в серии «The Boy Who Knew Too Much». |
| In LGB eSports, Olofmeister played with his former Fnatic teammates Dennis "dennis" Edman and Freddy "KRiMZ" Johansson, as well as Simon "twist" Eliasson and Isak "cype" Rydman. | В LGB eSports играл с Деннисом «dennis» Эдманом, Фредди «KRiMZ» Ёханссоном, Симоном «twist» Элиассоном и Исаком «cype» Рудманом. |
| Freddy Shepherd, Newcastle United's chairman, consequently named Roeder as first in line to become full-time manager at the club, on condition that Newcastle obtain dispensation from the FA Premier League to allow Roeder to continue without the mandatory UEFA Pro Licence. | Председатель совета директоров команды Фредди Шепард назвал Редера первым кандидатом в главные тренеры Ньюкасла при условии, если он получит разрешение от руководства премьер-лиги, заменяющее отсутствующую у Редера лицензию УЕФА Про. |
| And for 10 years, he's been held captive pretty much... as Freddy in the Nightmare on Elm Street series... but now that the films have ended... the genie's out of the bottle, Heather. | И в течении 10 лет, оно томилось в виде Фредди... в сериях "Кошмарах на улице Вязов", но... сейчас фильмы закончились и джин вылез из бутылки. |
| So, young man... if Freddy Quimby didn't inflict these injuries on Mr. LaCoste... just who did? | Молодой человек если Фредди Куимби не наносил этих увечий мистеру Лакосту, то кто это сделал? |
| I know this is difficult but it is only through our strength that Freddy will find his. (door handle rattles) | Я знаю, это трудно, но только через наше мужество Фредди обретёт себя. |
| They are accosted by tabloid journalist Freddy Lounds, with whom Graham has a bitter history; Lounds' paper had run photographs of Graham taken secretly while he was hospitalized. | К Грэму подходит папрацци газеты National Tattler Фредди Лаундс (Стивен Лэнг), с которым Грэм имеет горький опыт встречи; когда Грэм был госпитализирован, Лаундс в тайне сделал его снимки. |
| You know, I partied with Freddy Mercury back in the '70s, and I partied... hard, if you know what I mean. | Знаете, в далекие семидесятые я тусовался с Фредди Меркьюри, и тусовался я... по-тяжелой, если вы понимаете, о чем я. |
| The band Fab Five Freddy reminisce that with the video Madonna "is attracting those who were more street, more savvy, more flavorful." | Фэб Файв Фредди вспоминал, что благодаря видео Мадонна «привлекала тех, кто был больше знаком с уличной жизнью, людей более сообразительных, с изюминкой». |
| You will hear how she used Freddy's I.D. Card to create a false work rord, how she planted his bloody hat in the rigging to make it appear he fell off the oil platform... | Вы услышите о том, как она использовала личную карточку Фредди, чтобы внести ложную отметку о прибытии, как она подбросила его окровавленную кепку в такелаж чтобы казалось будто он упал с платформы... |
| On 14 July 2000, the Special Rapporteur, together with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, sent an urgent appeal with regard to Freddy Secundino Sanchez, who works for Epoca Magazine. | 14 июля 2000 года Специальный докладчик совместно со Специальным докладчиком по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства и произвольных казнях направил призыв о незамедлительных действиях в отношении Фредди Секундино Санчеса, сотрудника журнала "Эпока". |
| Freddy Libeba: arrested on 12 December 1997, released on 28 April 1998, arrested again on 3 May "for his own protection". | Фредди Либеба, арестован 12 декабря 1997 года, освобожден 28 апреля; вновь арестован 3 мая "в интересах обеспечения его безопасности". |
| The Meeting was co-chaired by H.E. Mr. Freddy Numberi, Minister of Marine Affairs and Fisheries of Indonesia, and Senator the Hon. Eric Abetz, the Minister for Fisheries, Forestry and Conservation of Australia. | На совещании совместно председательствовали министр морских ресурсов и рыболовства Индонезии Его Превосходительство г-н Фредди Нумбери и министр рыболовства, лесного хозяйства и заповедников Австралии сенатор Эрик Абец. |
| Just before Freddy slams her head into the television set, he says This is it, Jennifer: your big break in TV. | В сцене, где Фредди убивает Дженнифер, по сценарию он должен был сказать: «Это - твой прорыв на ТВ, Дженнифер!» |
| Freddy Riedenschneider sees daylight. | Потому что Фредди Риденшнайдер, он видит надежду. |
| Freddy, get it into your head. | Фредди, учти вот что. |
| Freddy Monsa Iyaka Duku had been prosecuted for publishing an article about the Vice-President of the Republic that was considered defamatory, whereas Feu d'Or Bonsange Ifonge had been prosecuted for defamation of a business operator, who brought a complaint against him. | Против Фредди Монса и Йяка Дуку было возбуждено дело за публикацию статьи о вице-президенте Республики, которая была сочтена клеветнической, а против Фе дор Бонсанг Ифонге было возбуждено дело в связи с клеветой на предпринимателя, который подал жалобу на него. |
| Freddy drew those for you. | Фредди, ты собираешься поздороваться со своим отцом? |