| In May 1960, he joined a tour of the UK featuring Conway Twitty, Freddy Cannon and Johnny Preston. | В мае 1960 года Вилли Харрис выступал в британском турне Конвея Твитти, Фредди Кэннона и Джонни Престона. |
| The oil company says Freddy clocked in at their deepsea delta irig in hondo field at 2:36 yesterday morning. | В нефтедобывающей компании говорят, что Фредди отметил пропуск на их глубоководной буровой платформы Хондо вчера в 2:36 ночи. |
| But, like, Freddy, it says it was made in Gatorsburg. | Но, Фредди, ведь на сумке написано "Сделано в Геторсбурге". |
| He and Jay arrive at the Watchtower just as Prometheus (who had disguised himself as Freddy Freeman and defeated the entire League) attempts to escape. | Вместе с Джеем он попадает на Сторожевую Башню как раз в тот момент, когда Прометей (он замаскировался под Фредди Фримене и победил всю Лигу) пытался покинуть его. |
| Originally in Motown West Coast, it moved L.A.'s Brooklyn Studios owned by Freddy Demann and Madonna, then acquired by Yoshiki from X Japan. | Изначально находился в Motown West Coast, был перевезён в лос-анжелесскую студию Brooklyn Studios, принадлежавшую Фредди Деманну и Мадонне, затем был куплен Ёсики из группы X Japan. |
| The 2010 remake holds the record for widest A Nightmare on Elm Street release, beating out Freddy vs. Jason by 318 theaters. | Ремейк 2010 года поставил рекорд как наиболее масштабный выход фильма серии «Кошмар на улице Вязов», превзойдя фильм «Фредди против Джейсона» на 318 экранах. |
| And hanging out with these nonsexual, farm-to-table mini-grandmas is not keeping my mind off Freddy, who keeps texting me. | Да и тусоваться с этими асексуальными, озабоченными только домом мини-бабулями совсем не то, что поможет мне отвлечься от Фредди, который мне все пишет и пишет. |
| List of Freddy's Nightmares episodes on IMDb List of Freddy's Nightmares Freddy's Nightmares at Nightmare on Elm Street Companion | «Кошмары Фредди» (англ.) на сайте Internet Movie Database «Кошмары Фредди» на «Кошмары Фредди» на сайте The Nightmare On Elm Street Companion |
| Please, Freddy, just try! (Janet laughs nervously) | Пожалуйста, Фредди, просто попробуй! |
| In 1992, Trident Comics released four magazine-sized issues of Freddy's Nightmares, exclusively in the United Kingdom. | В 1992 году издательство «Trident Comics» выпустило 4 эксклюзивных выпуска «Кошмары Фредди» (англ. Freddy's Nightmares) для Великобритании. |
| I've just spoken to the judge - in charge of Freddy's case. | Я общался со следователем, который рассматривает дело Фредди |
| She is then reunited with Neil Gordon and the three of them realize that it might be impossible to fully destroy Freddy since he is pure evil, but it is possible to weaken him. | Объединившись во сне с Нил, трое приходят к выводу, что убить Фредди - невозможно, так как он Зло в чистом виде. |
| If by chance a few bars of gold are left in your pocket and you badly need cash - go boldly to jeweler Freddy Salomon, he wont cheat you much. | Если в твоем кармане завалялась пара золотых слитков и ты нуждаешься в наличке, смело иди к ювелиру Фредди Саломону, он сильно не обманет. |
| Henry Petosa and Freddy Ace are identical twins living in the fictional city of Empire with no knowledge of each other, separated at birth and given up for adoption. | Генри Петоса и Фредди Эйс живут в вымышленном городе, не зная друг о друге, потому что были разделены при рождении. |
| The MLC elements attacked Mambasa twice; the first operation lasted from 12 to 29 October and was carried out under the command of Lieutenant Colonel Freddy Ngalimu, alias Grand Mopao. | Элементы ДОК атаковали Мамбасу дважды; первая операция осуществлялась с 12 по 29 октября под командованием подполковника Фредди Нгалиму по прозвищу «Великий Мопао». |
| You know, Freddy, I have brought your name up 100 times In the last year to come in and freelance, for me, But everybody is right about you. | Знаешь ли, Фредди, за последний год я 100 раз поднимала вопрос пригласить именно тебя поработать фрилансером для меня но они оказались правы. |
| In September, a provisional arrest warrant was issued for Freddy Monsa Iyaka Duku, editor of the Kinshasa daily newspaper Le Potentiel, by the Kinshasa/Gombe district court prosecution service for "injurious allegations" against the Vice-President, Mr. Z'Ahidi Ngoma, in an article. | В сентябре прокуратура суда большой инстанции Киншасы/Гомбе выдала предварительный ордер на арест директора киншасской газеты "Потансьель" Фредди Монсы Иаки Дуку в связи с тем, что в одной из опубликованных в газете статей прозвучали высказывания, порочащие вице-президента З'Ахиди Нгому. |
| Premises of La Libre Afrique destroyed by elements of the Rapid Intervention Police searching for Freddy Loseke and arrest of nine printworkers on the staff of Le Potentiel. | Разгром сотрудниками ПБР, разыскивавшими Фредди Лосеке, редакции газеты "Либр Африк" и арест девяти служащих типографии газеты "Потансьель". |
| Freddy Heineken and his driver Ab Doderer were kidnapped in 1983 and released on a ransom of 35 million Dutch guilders (about £15.7 million GBPs). | Фредди Хайнекен и его водитель Эб Додерер были похищены в 1983 году и освобождены за выкуп в 35 миллионов голландских гульденов (сегодня это около 16 миллионов евро). |
| In 1992, Dutch businessman Freddy Heineken, after consulting with historians of the University of Leiden, Henk Wesseling and Willem van den Doel published a brochure "United States of Europe, Eurotopia?". | В 1992 году голландский бизнесмен Фредди Хайнекен после консультаций с историками Лейденского университета Хэнком Весселингом (англ.)русск. и Вимом ван ден Дулем (нид.)русск. издал брошюру «Соединённые Штаты Европы, Евротопия?». |
| Freddy is a figure of actual pure evil and Jason is more like a figure of vengeance who punishes people he feels do not deserve to live. | Фредди - чистое Зло, а Джейсон - персонаж, ищущий возмездия, наказывая тех людей, которые, по его мнению, не достойны жить. |
| MLS drew international attention in 2004 with the debut of 14-year-old Freddy Adu for D.C. United, who entered the league with much fanfare and was heralded as one of the top prospects in American soccer history. | MLS привлекла к себе международное внимание в 2004 году дебютом 14-ти летнего Фредди Аду, ставшим самым молодым профессиональным спортсменом в истории современного американского командного спорта и считавшимся одной из восходящих звёзд мирового футбола. |
| It was reported that Freddy Loseke, who has allegedly been detained since 25 February 2000 at the Penitentiary and Reeducation Centre in Kinshasa, faced a 10-year prison sentence. | Также сообщалось, что Фредди Лосеке, который с 25 февраля 2000 года находится под стражей в пенитенциарно-исправительном центре в Киншасе, угрожает десятилетний срок тюремного заключения. |
| One year later, Roger Miret left the band and was replaced by bass player Jorge "Hoya Roc" Guerra - a good friend of Freddy Cricien - who was looking for a new band as his band, Dmize, was breaking up. | Годом позже Роджер Мирет покидает группу, его заменяет бас-гитарист Хойя Roc - хороший друг Фредди Кришена (он искал новую группу после распада своего коллектива Dmize). |
| Do you think you could manage that, Freddy, in the cause of freedom? | Фредди, сможешь ли ты сделать это ради концепции свободы? |