| Agriculture ministers from the Group of Twenty (G-20) leading economies, under the presidency of France, having met in Paris on 22 and 23 June 2011, released a ministerial declaration establishing an Action Plan on Food Price Volatility and Agriculture. | Министры сельского хозяйства из ведущих стран Группы 20, собравшиеся в Париже 22 и 23 июня 2011 года под председательством Франции, распространили заявление министров, в котором был провозглашен План действий по проблемам неустойчивости цен на продовольственные товары и проблемам сельского хозяйства. |
| As the President of the French Republic recalled at the International Conference on Access to Civil Nuclear Energy, held in Paris on 8 and 9 March 2010, France is prepared to cooperate in the field of civil nuclear energy with all countries that respect their international obligations. | Как напомнил Президент Республики на Международной конференции по вопросам доступа к гражданской атомной энергетике, состоявшейся в Париже 8 и 9 марта 2010 года, Франция готова сотрудничать в гражданской ядерной области со всеми странами, которые соблюдают свои международные обязательства. |
| New Russian Art Auction "L' École de Leningrad", "Charmes Russes", "Leningrad Figuration", "Peinture Russe" took place in Paris, France. | В Париже прошли новые выставки и аукционы русской живописи «L' Ecole de Leningrad» («Ленинградская школа»), а также «Charmes Russes», «Leningrad Figuration», «Peinture Russe». |
| Baby, The Stars Shine Bright opened their first international retail store in Paris, France in 2007, and opened their first North American retail store in San Francisco, United States on August 15, 2009. | «ВаЬу, The Stars Shine Bright» имеет магазин в Париже и открыл другой в Сан-Франциско в августе 2009 года. |
| In the area of international assistance, on 17 December 2007, over $7 billion had been pledged at a one-day international donors' conference attended by 87 countries in Paris, France. | Что касается международной помощи, то 17 декабря 2007 года на однодневной международной конференции доноров в Париже, на которой присутствовало 87 стран, было обещано выделить свыше 7 млрд. долл. США. |
| Gerald is a Knight of the Academic Palms and he currently resides in Paris, France. | Кавалер "академические пальмы". В настоящее время живет в Париже. |
| I welcome the offer of France to host a conference in Paris in June 2008, not only to support the finalization, launch, financing and implementation of the Development Strategy, but also to review the implementation of the Afghanistan Compact more broadly. | Я приветствую предложение Франции провести в Париже в июне 2008 года конференцию не только для поддержки завершения разработки Стратегии развития, ее обнародования и ее финансирования и осуществления, но и для проведения более широкого обзора хода осуществления Соглашения по Афганистану. |
| Letter dated 30 March 1998 from the Permanent Representative of France to the United Nations transmitting the Final Declaration and the Programme for Priority Actions, adopted by the International Conference on Water and Sustainable Development, held in Paris from 19 to 21 March 1998 | Письмо Постоянного представителя Франции при Организации Объединенных Наций от 30 марта 1998 года, препровождающее Итоговую декларацию и Программу приоритетных действий, принятые Международной конференцией по водным ресурсам и устойчивому развитию, состоявшейся в Париже 19-21 марта 1998 года |
| Welcomes the display of solidarity given by the international community at the donors conference held in Paris in December 2000 at the initiative of former President of South Africa Mr. Mandela, backed by the President of France Mr. Chirac; | приветствует проявление солидарности со стороны международного сообщества во время Конференции доноров, организованной в Париже в декабре 2000 года по инициативе бывшего президента Южной Африки г-на Манделы и при поддержке президента Франции г-на Ширака; |
| My Personal Envoy also held consultations with representatives of interested countries in New York and met with the authorities of Spain, the United States of America and France, in Cordoba, Washington and Paris on 17, 22 and 28-29 September respectively. | Мой Личный посланник также провел консультации с представителями заинтересованных стран в Нью-Йорке и встретился с официальными представителями Испании, Соединенных Штатов Америки и Франции в Кордобе, Вашингтоне и Париже 17, 22 и |
| Air France workforce around Paris | Сотрудники "Эр Франс", проживающие в Париже |
| Born in Paris, France. | Родилась в Париже, Франция. |
| Le Point (French pronunciation:) is a French weekly political and news magazine published in Paris, France. | «Точка») - французский еженедельный политический и новостной журнал, издающийся в Париже, Франция. |
| On March 9-11, President Serzh Sargsyan will conduct an official visit to France. | В рамках официального визита во Францию Президент Серж Саргсян 10 марта в Париже встретился с Председателем Сената Франции Жераром Ларше. |
| On 7 March 2009, Princess Olga gave birth to a son named Umberto in Paris, France. | 7 марта 2009 в Париже, Франция, принцесса Ольга родила сына по имени Умберто, принц Пьемонта (англ.)русск. |
| France has announced its intention to host, in cooperation with the Office, a conference on assistance, to be held in Paris in the near future. | Франция заявила о своем намерении в сотрудничестве с Управлением провести в скором будущем в Париже конференцию по оказанию помощи. |
| Four out of ten immigrants living in France reside in the Paris Region. | Каждый десятый иностранец, живший во Франции, обитал в Париже. |
| After his discharge from the U.S. Army, he stayed in France, married a French woman and opened a gymnasium in Paris. | После войны остался во Франции, женился на француженке и открыл зал в Париже. |
| The Galerie Maeght is a gallery of modern art in Paris, France, and Barcelona, Catalonia, Spain. | «Галерея Маг» - галерея современного искусства в Каннах и Париже, Франция, и в Барселоне, Испания. |
| He currently holds the chair of Elementary Particles, Gravitation and Cosmology at the College of France in Paris, France. | В настоящее время он возглавляет кафедру физики элементарных частиц, гравитации и космологии в Коллеж де Франс в Париже, Франция. |
| The Committee was originally created by the former Czechoslovak President, Edvard Beneš in Paris, France, in October 1939. | Комитет освобождения первоначально был создан бывшим чехословацким президентом Эдвардом Бенешем в Париже в октябре 1939 года. |
| BDP associates with Paris- and Grenoble-based Groupe6 Company (France). | BDP работает совместно с французской компанией Groupe6, которая базируется в Париже и Гренобле. |
| In Paris, France, successfully passed the new exhibitions and art auctions of Russian paintings L'École de Leningrad. | В Париже с успехом прошли новые выставки и аукционы русской живописи «L' Ecole de Leningrad» («Ленинградская школа»). |
| In 2012, she fled with her husband via Lebanon and moved to France, where they resided in Paris. | В 2012 году вместе с мужем бежала в Ливан, после чего проживала в Париже. |
| Emmet and Rosina went on to attend the Académie Julian in Paris, France in 1884-1885. | Затем Розина и Лидия продолжили обучение в Академии Жулиана в Париже (1884-1885). |