| Seed Productions was a film production company associated with 20th Century Fox, started by Australian actors Hugh Jackman and Deborra-Lee Furness, with producer and business partner John Palermo. | Seed Productions - производственная компания, ассоциирующаяся с 20th Century Fox, основанная актёрами Хью Джекманом и Деборрой-Ли Фернесс с продюсером и бизнес-партнёром Джоном Палермо. |
| Due to Fantastic Four's poor box office performance and negative reviews, Pamela McClintock of The Hollywood Reporter said that it "throws into question whether Fox will move ahead with a sequel". | После провальных кассовых сборов и негативных отзывов в адрес фильма, Памела Мак-Клинток из The Hollywood Reporter сказала, что: «возникает вопрос, будет ли Fox выпускать сиквел». |
| At 12:25 UTC, shuttle crew members Ken Ham, Tony Antonelli, Piers Sellers, and ISS flight engineer Tracy Caldwell Dyson, talked with the Associated Press, Fox News Radio, and CBS News. | В 12 часов 25 минут Кеннет Хэм, Тони Антонелли, Пирс Селлерс и Трейси Колдуэлл-Дайсон беседовали с корреспондентами Ассошиэйтед Пресс, FOX News Radio and CBS News. |
| Though director Tim Miller and producer/star Ryan Reynolds were not confirmed for the sequel at the time, Fox was "intent on keeping the creative team together". | Хотя участие режиссёра Тима Миллера и продюсера/звезды Райана Рейнольдса в продолжении не было подтверждено, Fox был «намерен сохранить творческую команду вместе». |
| He has been also referred to as "Mr. Roboto" by Univision's commentators and as "Pantera Rosa" ("Pink Panther") by Fox Sports en Español commentators. | Он был назван «господином Робото» комментаторами Univision и «Розовой пантерой» в одном из комментариев Fox Sports на испанском языке. |
| The show's 14th season was supposed to air sometime in the 2009-2010 season, but Fox later announced that it would not air the episodes, opting instead for syndication. | Четырнадцатый сезон шоу прогнозировался в 2009-2010 годах, но позднее канал Fox заявил, что планов на продолжение съёмок нет. |
| He was also the star of a reality television show on Fox called The Rebel Billionaire: Branson's Quest for the Best (2004), in which sixteen contestants were tested for their entrepreneurship and sense of adventure and only lasted one season. | Он также был звездой реалити-шоу на канале телекомпании Fox, называвшегося The Rebel Billionaire: Branson's Quest for the Best (2004), в котором шестнадцать конкурсантов соревновались в предприимчивости и силе приключенческого духа. |
| In 1941, Fox attempted to broaden Grable's acting and audience range by casting her in two films with more serious tones than those in which she had starred previously. | В 1941 году «Fox» пытался разнообразить актёрский диапазон ролей и расширить зрительскую аудиторию Грейбл, дав ей роли в более серьёзных фильмах, чем она снималась ранее. |
| Fox announced a two-week delay and that the series would instead premiere with a special preview on Sunday, November 17 before moving to its regular time slot starting on Monday, November 18. | Тем не менее позже Fox объявил двухнедельную задержку и что премьера сериала стартует со специального предварительного показа в воскресенье 17 ноября до переезда на своё основное время в понедельник. |
| Around 1920 he moved to Southern California where he began work as an art designer on films and soon became the head of the art department at 20th Century Fox. | Около 1920 года он переехал в Калифорнию, где он начал работать художником постановщиком для кинофильмов, а вскоре стал руководителем арт-отдела «20th Century Fox». |
| Kent replies that Fox deliberately airs programs with morally reprehensible content so that they will be fined by the FCC, with the fines being funneled to the Republican Party. | Кент отвечает, что Fox сознательно показывает такие шоу, чтобы их оштрафовало федеральное агентство по связи, а штрафы пойдут прямо в Республиканскую партию. |
| At the start of the 2004-05 season, the league struck a new television deal with Fox Sports in Australia and a multi-year naming-rights sponsorship deal with electronics manufacturer Philips. | Несмотря на это, начало сезона 2004-05 в лиге было связано с борьбой телеканала Fox Sports и многолетним спонсором спортивных соревнований, компанией Philips. |
| Smith is perhaps best known for her role as Wanda McCullough, Bernie Mac's wife in the FOX sitcom The Bernie Mac Show which originally ran from 2001 to 2006. | Смит получила наибольшую известность благодаря роли Ванды Маккалоу в ситкоме Fox «Шоу Берни Мака», где она снималась с 2001 по 2006 год. |
| Also that year, Nichols had a bit part in the fact-based political drama Charlie Wilson's War (2007) and was cast in a new science fiction drama television series Them, which was ultimately not picked up by Fox. | В том же году Рэйчел снялась в политической драме «Война Чарли Уилсона» и в пилотном выпуске фантастического телесериала Them, который так и не был принят в производство кинокомпанией Fox. |
| Looking for a high-impact method of widescreen filmmaking that was cheaper, simpler, and less visually distracting, 20th Century Fox acquired the rights to a process it branded CinemaScope: in this system, the film was shot with anamorphic lenses. | В поисках более дешёвого, простого и визуально-качественного метода широкоэкранного кинопроизводства 20th Century Fox приобрела права на систему «Синемаскоп» (англ. CinemaScope), где фильм снимали анаморфотными объективами. |
| And then, courtesy of Fox Business News, they called the concept "The 50-Year-Old Intern." | А позже Fox Business News запустила эту концепцию под названием «50-летний стажёр». |
| And then you have TV Guide, a Fox property, which is about to sponsor the online video awards - but cancels it out of sympathy with traditional television, not appearing to gloat. | Затем TV Guide, собственность Fox, который собирается спонсировать церемонию награждения онлайн видео, но отказывается от идеи из сочувствия к традиционному телевидению, злорадно не появляется. |
| She was later cast again as Wednesday for The New Addams Family, an updated version of the 1960s sitcom that aired on Fox Family from 1998 to 1999, and she appeared in nearly all of the program's 65 episodes. | Позднее она исполнила ту же роль в телесериале «Новая семейка Аддамс» обновлённой версии ситкома 1960-х годов, которая транслировалась на Fox Family с 1998 по 1999 год, и появилась во всех 65 эпизодах. |
| The Fox Kids weekday block was reduced to two hours, and in an effort to help its affiliates comply with the recently implemented educational programming mandates defined by the Children's Television Act, reruns of former PBS series The Magic School Bus were added to the lineup. | Дневной блок Fox Kids был сокращен до двух часов, и в попытке помочь его филиалам выполнить недавно внедренные мандаты в области образования, определенные в Законе о детском телевидении, в состав были добавлены повторы предыдущих серий мультсериала «Волшебный школьный автобус» производства PBS. |
| On October 24, 2006, the Associated Press reported that Donald and Robert Hughes filed a lawsuit against Fox Broadcasting Company and the show's executive producer and creator, Paul Scheuring, for copyright infringement, seeking unspecified damages and other costs. | 24 октября 2006 года информационное агентство Associated Press сообщило, что Дональд и Роберт Хьюзы подали иск против «Fox Broadcasting Company», исполнительных продюсеров шоу и автора Пола Шёринга за нарушение авторских прав, требуя возмещения морального ущерба и других компенсаций. |
| In 2010, Brian Bloom and Carnahan were then hired by Fox for the revamping of their long-gestating A-Team project, based on the hit '80's television series. | В 2010 году Карнахан и его друг Брайан Блум были наняты компанией Fox для восстановления производства их давнего проекта «Команда-А», основанного на популярном одноименном телесериале 80-х годов. |
| Star Fox Adventures was eventually designated a Player's Choice game by Nintendo, signifying over 250,000 copies sold, and was thus available at a reduced retail price. | Nintendo позже добавила игру Star Fox Adventures в свою программу Player's Choice, это значило, что игра продалась количеством более 250000 экземпляром и что теперь она продаётся по сниженной цене. |
| They were partnered with Greg Berlanti, who was behind several DC Comics properties for the studio, eventually landing at Fox with a pilot production commitment. | Они работали над проектом вместе с Грегом Берланти, который стоял за созданием нескольких телевизионных проектов DC Comics, в конечном итоге предложив Fox пилотный эпизод сериала. |
| "Die Hand Die Verletzt" premiered on the Fox network on January 27, 1995. | «Die Hand die verletzt» вышел в эфир на канале Fox 27 января 1995 года. |
| Also in April, Leslie Uggams confirmed that she would be reprising her role of Blind Al from the first film, while Fox gave the sequel a June 1, 2018 release date. | Также в апреле Лесли Аггамс подтвердила, что вернётся к роли Слепой Эл (англ.)русск., в то время как Fox объявило, что фильм выйдет 1 июня 2018 года. |