| The majority of the films presented on AMC during the 1990s had originally been released by Paramount Pictures, 20th Century Fox, Columbia Pictures, and Universal Studios. | Фильмы транслируемые каналом в 1990-е годы в основной массе представляли собой продукцию нескольких крупнейших голливудских компаний:Paramount Pictures, 20th Century Fox, Columbia Pictures и Universal Studios. |
| 20th Century Fox Home Entertainment released Fantastic Four (2005), Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer and Fantastic Four (2015) on DVD, Blu-ray and digital download. | 20th Century Fox Home Entertainment выпустила фильмы «Фантастическая четвёрка» и «Фантастическая четвёрка: Вторжение Серебряного сёрфера» на Blu-ray и DVD-носителях. |
| Bari was one of 14 young women "launched on the trail of film stardom" August 6, 1935, when they each received a six-month contract with 20th Century Fox after spending 18 months in the company's training school. | Бари была одной из 14 молодых девушек, «начинающих путь кинозвезды», 6 августа 1935 года, каждая из них заключила контракт с «20th Century Fox» на 6 месяцев, перед этим проведя 18 месяцев в учебной школе компании. |
| In 2000, she played Sarah Bryann in the Fox Family television film, Ice Angel, and played Tracy in Panic. | В 2000 году сыграла Сару Брайан в фильме «Замороженный ангел» студии «Fox Family TV», а также Трейси в фильме «Паника». |
| During the 2005-06 NHL season, McSorley worked for Fox Sports West in Los Angeles, providing in-studio analysis of games involving the Los Angeles Kings or the Mighty Ducks of Anaheim. | В течение сезона 2005-06 Максорли работал на телеканале Fox Sports West в Лос-Анджелесе, исполняя обязанности студийного аналитика на матчах «Лос-Анджелес Кингз» и «Майти Дакс оф Анахайм». |
| Grable appeared in her first film made away from Fox in over 15 years Three for the Show (1955) for Columbia Pictures, and paired her with up-and-coming talents Jack Lemmon and Marge and Gower Champion. | Впервые за 15 лет Грейбл снялась вне студии «Fox», в фильме «Пьеса для троих» (1955) для студии Columbia, где кроме неё снялись и другие талантливые личности Джек Леммон, Мардж и Гауэр Чэмпион. |
| On March 13, 2008, it was announced that The CW was developing a contemporary spin-off of Beverly Hills, 90210, which first aired on Fox from October 1990 to May 2000. | 13 марта 2008 года было объявлено на начале работ над продолжением классического сериала «Беверли-Хиллз, 90210», выходившего в эфир на канале «Fox» с октября 1990 по май 2000 года. |
| "Lazarus" premiered on the Fox network on February 4, 1994, and was first broadcast in the United Kingdom on BBC Two on January 5, 1995. | Премьера эпизода «Лазарь» состоялась на телеканале Fox 4 февраля 1994, в Великобритании премьера состоялась на канале BBC Two 5 января 1995 года. |
| After shooting a number of TV commercials, several of them award-winners, he worked as a director on the television series Big Wolf on Campus, for the Fox network, and The Hunger, broadcast on Showtime and The Movie Network. | Сняв ряд рекламных телероликов, из которых некоторые были премированы, стал режиссёром телесериала «Большой волк в студенческом городке» (Big Wolf on Campus) для телекомпании Fox, а затем режиссировал три эпизода телесериала «Голод» на каналах Showtime и The Movie Network. |
| However, Nielsen estimated that a total of "8.5 million watched Sunday on the total of 10 Fox-owned networks, including Fox broadcast, National Geographic and FX." | Однако, согласно рейтингу Нильсена, «показ эпизода на 10 различных телеканалах сети Fox, включая National Geographic Channel и FX, собрал в общей сложности 8,5 млн зрителей». |
| This resulted in the Movietone sound system later known as "Fox Movietone" developed at the Movietone Studio. | Эти изобретения легли в основу системы «Мувитон», позже известной как «Fox Movietone». |
| Among her television credits is the Fox sitcom Do Not Disturb, which debuted in 2008, as well as the ABC Family comedy series 10 Things I Hate About You, playing Mandella in eight episodes. | Её имя упоминается в ситкомах Fox, Do Not Disturb, где она дебютировала в 2008, а также в комедии ABC Family под названием 10 причин моей ненависти, где сыграла Манделлу в восьми сериях. |
| She first became famous for her comedy work on the ABC series Fridays (1980-82), and in the 1990s Fox sitcom Parker Lewis Can't Lose. | Она стала известна своей комедийной работой в сериале «Пятницы (англ.)русск.» на АВС (1980-182), а в 1990-х годах снималась в ситкоме «Паркер Льюис не теряется (англ.)русск.» на Fox. |
| He is best known for his roles as Ian Al-Harazi on the Fox series 24: Live Another Day and King Arthur in the ABC series Once Upon a Time and Transformers: The Last Knight. | Его наиболее известными ролями являются Ян Аль-Харази в сериале Fox «24 часа: Проживи ещё один день» и Король Артур в сериале ABC «Однажды в сказке». |
| On November 21, 2006, Denise Brown accused Fox of trying to stop the Goldman and Brown families from criticizing the project by offering millions of dollars for their silence surrounding the project: They wanted to offer us millions of dollars. | 21 ноября 2006 года Денис Браун обвинила Fox в желании остановить критику со стороны семьи Голдмана и Браун с помощью неназванной денежной суммы, семьи отнеслись к этому негативно. |
| Many fans and critics do not consider Star Fox Adventures to be an "essential" Rare title, as the negativity was attributed to Microsoft's takeover, which led to some fans speculating that Microsoft were "buying out competition". | Многие поклонники и критики не считают Star Fox Adventures «важной» игрой от Rare, и негатив от неё связывается с приобретением компанией Microsoft, и некоторые поклонники предполагали, что Microsoft «скупает конкурентов». |
| Our research experts regularly appear on CNBC, Bloomberg TV, Fox Business, and CNN, as well as other major financial television channels, and contribute articles and other insightful features to leading financial websites and publications worldwide. | Наши эксперты-аналитики регулярно выступают на таких каналах, как CNBC, Bloomberg TV, Fox Business и CNN, а также на других крупных финансовых телевизионных каналах, и публикуют свои статьи и другие аналитические материалы на ведущих финансовых веб-сайтах и в важных мировых изданиях. |
| The chain has been voted one of the "Top 10 Restaurants to try" by Fox News while USA Today voted Supermac's one of the "Top Foreign Chains we want to move Stateside". | Канал Fox News признал эту сеть ресторанов одной из «Топ-10, чтобы попробовать», в то время как USA Today признала Supermac's одной из «Топ-сетей иностранных компаний, которые мы хотим перенести в США». |
| In 1927, she made her movie debut for Fox Film Corporation, credited as "Dione Ellis," in Is Zat So? | В 1927 году она дебютировала в кино для Fox Film Corporation, под именем «Дион Эллис», в «Зат так ли? (англ.)русск.». |
| With this rating, Gotham ranked first for FOX, beating APB, fourth on its timeslot and fourth for the night behind a rerun of The Big Bang Theory, Dancing with the Stars, and The Voice. | С этим рейтингом, этот телесериал занял первое место в FOX, обойдя сериал «В розыске», и четвёртое место по своему временному интервалу и четвёртое позади повторного показа «Теория Большого взрыва», «Танцев со звездами» и «Голоса». |
| Local Reporting, Edition Time: Sylvan Fox, Anthony Shannon and William Longgood of the New York World-Telegram and New York Sun, For their reporting of an air crash in Jamaica Bay, killing 95 persons on March 1, 1962. | 1963 - Сильван Фокс (англ. Sylvan Fox), Энтони Шеннон, Уильям Лонгуд, New York World-Telegram and Sun (англ. New York World-Telegram and Sun), за сообщения об авиакатастрофе в бухте Джамейка 1 марта 1962 года, убившей 95 человек. |
| Cedar Rapids is home to four network-affiliated stations: KGAN channel 2 (CBS), KCRG channel 9 (ABC), KFXA channel 28 (Fox), and KPXR-TV channel 48 (ION). | Эти округа покрыты четырьмя телестудиями: KGAN channel 2 (CBS), KCRG channel 9 (ABC), KFXA channel 28 (Fox), and KPXR channel 48 (ION). |
| In 1962 Ralph Fox conjectured that some knots were non-invertible, but it was not proved that non-invertible knots exist until Hale Trotter discovered an infinite family of pretzel knots that were non-invertible in 1963. | В 1962 году Ральф Фокс (англ. Ralph Fox) высказал предположение, что некоторые узлы необратимы, но не было доказано их существование, пока в 1963 году Троттер (H. F. Trotter) не обнаружил бесконечное семейство необратимых кружевных зацеплений. |
| In an interview with Fox News, Beghe told Roger Friedman that the head of the Church of Scientology, David Miscavige, referred to him as "the poster boy for Scientology". | В интервью ведущему канала Fox News Channel Роджеру Фридмену Бех сказал, что глава Церкви саентологии Дэвид Мицкевич (англ.)русск. относился к нему как к «парню с обложки для саентологии». |
| In March 2015, it was announced that Daughtry would play a rocker with a drug addiction and write original music for a new dramedy, Studio City, though it was announced in May 2015 that the show was not picked up by Fox. | В марте 2015 года было анонсировано, что Дотри исполнит роль рокера, пристрастившегося к наркотикам, и напишет оригинальную музыку к новой трагикомедии Studio City, но в мае 2015 года стало известно, что студия Fox отменила заказ шоу. |