| HMS Fox was a 24-gun sixth rate captured in 1705 and wrecked the following year. | HMS Fox - 24-пушечный корабль 6 ранга; захвачен в 1705; разбился на следующий год. |
| The package also includes a DVD consisting of footage of the band's show from August 4, 1998, at the Fox Theater in Atlanta, Georgia. | В полный комплект также входит DVD с записью концерта в Fox Theater (Атланта, штат Джорджия), который состоялся 4 августа 1998 года. |
| Later in July, Fox had begun talks with Svetlana Khodchenkova to take over the role. | Позже в июле стало известно, что студия Fox начала переговоры со Светланой Ходченковой. |
| A bank-mandated reorganization propped the company up for a time, but it soon became apparent that despite its size, Fox could not stand on its own. | Проведённая банком реорганизация на некоторое время поддержала компанию, но уже стало ясно, что для Fox Film единственным способом выжить было слияние. |
| Ngannou made his promotional debut against fellow newcomer Luis Henrique on 19 December 2015 at UFC on Fox 17. | Нганну провел свой дебютный бой против Луиса Энрике 19 декабря 2015 года на UFC on Fox 17. |
| HMS Fox (1699) was a 6-gun sloop launched in 1699 and wrecked later that year. | HMS Fox - 6-пушечный шлюп; спущен на воду в 1699; разбился в тот же год. |
| He was subsequently a partner in the Stamford law firm of Abate and Fox from 1984-95. | Впоследствии, в 1984-1995 годах, он был партнёром в стэмфордской юридической фирме Abate and Fox. |
| Before this broadcast, Fox promoted the 500th episode milestone by arranging an attempt to break the Guinness World Record for longest continuous television viewing. | В честь выхода 500-го эпизода в эфир телеканал FOX устроил непрерывный марафон эпизодов сериала, дабы побить рекорд Книги рекордов Гиннесса «как самый длительный просмотр телевидения». |
| She hosted a travel show entitled Kalki's Great Escape, which premiered on Fox Life in September 2016. | Кёклен также была ведущей туристического шоу под названием «Большой побег Калки», премьера которого состоялась в сентябре 2016 года на Fox Life. |
| In 1991, he made his television debut in the short lived FOX series Drexell's Class. | В 1991 году он дебютировал в сериале Drexell's Class (англ.) на телеканале Fox. |
| It introduces semi-real time gameplay, new ship types, new Star Fox team members, and more advanced 3D game engine. | В игру была введена новая игровая система, новые типы судов и два новых члена команды Star Fox. |
| I remember watching, in 2003, an interview between Fox News host Tony Snow and then-US Defense Secretary, Donald Rumsfeld. | Помню, как в 2003 году я смотрел интервью между ведущим Fox News Тони Сноу и тогдашним министром обороны США Дональдом Рамсфелдом. |
| Film historian and collector William K. Everson stated that the only surviving print was lost by actress Mary Duncan who had borrowed it from Fox Studios. | Фильм не сохранился; по свидетельству историка кино и коллекционера Уильяма К. Эверсона, единственная сохранившаяся копия была утеряна актрисой Мэри Дункан, взявшей её на студии Fox. |
| Elder is perhaps best known for her roles on television, most notably as Nadine Waters; Gina's (portrayed by Tisha Campbell) mother on the FOX sitcom Martin. | Элдер наиболее известна своими ролями на телевидении, в первую очередь, по роли Надин Уотерс, матери Джины (сыгранной Тишей Кэмпбелл), в ситкоме FOX «Мартин (англ.)русск.». |
| Such pressures led Fox to completely abandon CinemaScope for Auto Panatars that year; Von Ryan's Express was the studio's first picture with Panavision lenses. | Такое давление вынудило Fox к полному отказу от CinemaScope в пользу Auto Panatar в том же году, и, таким образом, «Поезд фон Райена» стал первым фильмом студии, снятым с использованием объективов Panavision. |
| Carter had to fight with Fox's broadcast standards department over the scene where a victim vomits up a flukeworm while in the shower. | Картеру также пришлось бороться с отделом по стандартам вещания телеканала FOX за сцену, где человека тошнит в душе червем. |
| The novels were written under the supervision of 20th Century Fox, and have been confirmed as part of the film series' canon. | Данная трилогия, согласно её рекламе, была написана под контролем «20th Century Fox» в качестве канона по отношению к киносериалу. |
| The game was played in Seattle and broadcast regionally by Fox Sports in the two teams' metropolitan areas. | Сама игра проходила в Сиэтле на «Сейфко-филде» и транслировалась на канале Fox Sports в регионах базирования двух команд. |
| It was the third highest-rated show on the Fox network that week, following Millennium and The X-Files. | Это было третье самое высокорейтинговое шоу той недели на канале Fox, после сериалов «Тысячелетие» и «Секретные материалы». |
| Ron Howard was a fan of the pilot, and he had a hand in hiring the brothers to direct the pilot for Fox's Arrested Development. | Рон Ховард был фанатом пилота, и он посодействовал в помощи нанять их на съёмки пилотного эпизода сериала канала Fox «Замедленное развитие». |
| With Fantastic Four grossing $330.5 million worldwide, 20th Century Fox hired director Tim Story and screenwriter Mark Frost in December 2005 to return to work for the sequel. | С кассовыми сборами «Фантастической четвёрки», превышающими 330 миллионов долларов по всему миру, студия 20th Century Fox наняла режиссёра Тима Стори и сценариста Марка Фроста в декабре 2005 года, чтобы те вернулись к сиквелу о команде супергероев. |
| After La Femme Nikita ended, for which he directed 14 episodes, Cassar began working as director and executive producer on the FOX drama-thriller series 24. | После окончания сериала «Её звали Никита», для которого он снял четырнадцать эпизодов, Кассар начал работать в качестве режиссёра и исполнительного продюсера драматического триллера канала FOX «24 часа». |
| 2, Victor Mancha states in an exchange about Spider-Man that The only people who think he's a criminal are Fox News and the Daily Bugle. | В первом выпуске второго тома Беглецов Виктор Манча говорит о Человеке-Пауке: «Единственные люди, думающие, что он преступник - это Fox News и The Daily Bugle. |
| Twentieth Century Fox Consumer Products have plans for a line of Glee-related merchandise including games, electrical products, greeting cards, apparel and stationery. | 20 Century Fox Consumer Products планируют выпуск линии продуктов, связанной с «Хором», которая будет включать игры, электронику, открытки, одежду и канцелярские принадлежности. |
| This Fox Feature Syndicate version of the character debuted in Mystery Men Comics #1 (August 1939), and began appearing in his own 60-issue series shortly thereafter. | Версия персонажа, представленная издательством Fox Feature Syndicate, впервые была представлена в Mystery Men Comics Nº 1 (август 1939 года) и вскоре после этого получил свою собственную серию, длившуюся 60 выпусков. |