| On October 25, 2007, Fox premiered the first trailer and announced the return date for season 7 as January 13, 2008. | 25 октября 2007 года телеканал Fox впервые показал трейлер нового сезона и анонсировал дату премьеры седьмого сезона - 13 января 2008 года. |
| In 2013, Catlin signed with Sony Pictures Television to help develop original projects, while becoming a co-executive producer for Fox's short-lived adaption of the Australian series of the same name, Rake. | В 2013 году, Кэтлин подписал контракт с Sony Pictures Television, чтобы помочь разработать оригинальные проекты, при этом становясь со-исполнительным продюсером недолговременной адаптации австралийского сериала для канала Fox, «Рейк». |
| Davalos also appeared as the mutant Gwen Raiden in three episodes of the TV show Angel and in 2005 co-starred in the Fox show Reunion. | Давалос также сыграла роль мутанта Гвен Райден в трёх эпизодах сериала «Ангел», а в 2005 году снялась в сериале телеканала Fox «Встреча выпускников». |
| He worked for several Poverty Row studios, but also the already emergent major studios, Famous Players-Lasky and Fox Film Corporation. | Он работал в нескольких небольших студиях, производящих малобюджетные фильмы, в том числе в «Famous Players-Lasky» и «Fox Film Corporation». |
| In early 2010, Nix began working on The Good Guys, a series which premiered on Fox on May 19, 2010. | В начале 2010 года началась работа над «Хорошими парнями», сериалом, стартовавшим на телеканале Fox 19 мая 2010 года. |
| In 2009, the Osbournes reunited for the debut of their new variety show Osbournes Reloaded for the Fox network. | В 2009 году Осборны воссоединились для съёмок своего нового шоу «Семейка Осборнов: Перезагрузка» (Osbournes: Reloaded) для канала Fox. |
| However the bout was shifted to December 14, 2013 at UFC on Fox 9 after that event's headliner was postponed due to injury. | Однако бой был перенесён на 14 декабря 2013 года на UFC Fox 9 из-за переноса заглавного боя этого мероприятия из-за травмы. |
| The game would later go on to influence the 1985 Sega game Space Harrier, which in turn influenced the 1993 Nintendo title Star Fox. | Игра оказала влияние на хит от Sega 1985 года Space Harrier, который, в свою очередь, вдохновил Nintendo на создание в 1995 году другого хита, Star Fox. |
| Influenced by its success, David Hill, an executive at Fox Sports and DirecTV (and himself an avid video gamer) pitched the idea of a TV program based on video gaming. | Под влиянием такого успеха, Дэвид Хилл, руководитель Fox Sports и DirecTV, который сам являлся заядлым геймером, предложил идею телепередачи, в основе которой будут лежать соревнования по видеоиграм. |
| She made her screen debut with the Fox Film Corporation and after playing with them for eight months joined Famous Players-Lasky and appeared as leading lady in Mr. Fix-It (1918). | Дебютировала в кино, подписав контракт с кинокомпанией Fox Film Corporation, а позже присоединилась к Famous Players-Lasky и снялась в главной роли в фильме Mr. Fix-It (1918). |
| In 1995, Wong and Morgan were offered an $8 million, four-year contract deal with 20th Century Fox Television to write and produce television series. | В 1995 году, Вонгу и Моргану предложили $8 миллионов, четырёхлетний контракт с 20th Century Fox Television, чтобы написать и спродюсировать телесериал. |
| Star Fox 64 3D has received positive reviews, with a Metacritic score of 81, based on 65 reviews. | Игра Star Fox 64 3D получила положительные отзывы, с средней оценкой на Metacritic в 81, на основе 65 отзывов. |
| Meanwhile, SF Broadcasting (a joint venture between Savoy Pictures and Fox) acquired three former NBC affiliates and one ABC affiliate during the summer of 1994 (which were later sold to Emmis Communications in 1996). | Между тем, SF Broadcasting (совместное предприятие Savoy Pictures и Fox) приобрела три бывших филиала NBC и один филиал ABC в течение лета 1994 года (которые позже были проданы Emmis Communications в 1996 году). |
| The broadcast flag concept was developed by Fox Broadcasting in 2001, and was supported by the MPAA and the U.S. Federal Communications Commission (FCC). | Эта концепция была разработана компанией Fox Broadcasting в 2001 году и была поддержана MPAA и Федеральным Агентством по связи (ФАС) США. |
| "Fox on the Run" by Sweet and "Surrender" by Cheap Trick were also considered for the film. | «Fox on the Run» Sweet и «Surrender» by Cheap Trick были также рассмотрены для фильма. |
| Lambert returned to his Fox roots with a live performance of his new single on the season finale of So You Think You Can Dance on December 16, 2009. | Ламберт вернулся к его корням на Fox с исполнением вживую его нового сингла в последнем сезоне So You Think You Can Dance 16 декабря 2009. |
| Hoping to adapt the series into an anime similar to Steins;Gate (which White Fox also produced), and having a positive impression of the studio as one that did faithful adaptations, Tanaka then formally approached them about producing the show. | Надеясь на адаптацию романа в духе Steins;Gate (который также был создан White Fox) и имея положительное впечатление от студии как от той, что делала подающие надежды адаптации, Танака официально предложил им работу над аниме. |
| Originally planned for 13 episodes, Fox reduced the show to 9 episodes in October 2016. | Хотя изначально было заказано 13 эпизодов, в октябре 2016 года Fox сократил заказ до девяти эпизодов. |
| A middleweight bout between Ronaldo Souza and Yoel Romero was originally booked for UFC 184 and later UFC on Fox: Machida vs. Rockhold. | Бой между Йоэлем Ромеро и Роналду Соуза изначально должен был пройти на UFC 184, однако позже был перенесён на UFC on Fox: Machida vs. Rockhold. |
| In March 2016, it was announced that Kelly would host a one-hour prime time special on the Fox network, wherein she would interview celebrities from the worlds of "politics, entertainment, and other areas of human interest". | В марте 2016 года стало известно, что Келли будет брать для кабельной сети Fox еженедельное интервью длительностью в один час в прайм-тайм у знаменитостей из мира "политики, экономики и других сфер человеческого интереса". |
| During the show's third season, a series of six online shorts, collectively known as Prison Break: Visitations, were made exclusively for Fox. | Во время трансляции третьего сезона «Побега», сериал из шести эпизодов под названием «Prison Break: Visitations» был отснят для «Fox». |
| After moving to Hollywood, she appeared in over 30 films beginning in 1941 for 20th Century Fox, MGM, Columbia, and RKO. | Начиная с 1941 года она снилась более чем в 30 фильмах компаний «20th Century Fox», «MGM», «Columbia» и «RKO». |
| According to Albertson, Cranston & Fox (2009), the conjecture was made by Albertson at a special session of the American Mathematical Society in Chicago, held in October 2007. | Согласно Албертсону, Кранстону и Фоксу(Albertson, Cranston, Fox 2009) гипотеза была сделана Албертсоном на специальной сессии Американского математического общества в Чикаго, состоявшейся в октябре 2007. |
| I'm sorry that it happened, he said on Fox News Channel, and I assure you that it was inadvertent. | «Мне очень жаль, что это случилось», сказал он на канале Fox News, и я уверяю вас, что это была случайность. |
| When she was again on sick leave for several days, Fox decided that it could not afford to have another film running behind schedule when it was already struggling to cover the rising costs of Cleopatra (1963). | Когда она снова была на больничном в течение нескольких дней, «20 Century Fox» решила, что она не может себе позволить иметь ещё один фильм, выбиваемый из графика, когда они уже с трудом покрывали возрастающие затраты «Клеопатры» (1963). |